1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,768 --> 00:00:12,012
- Ο αδερφός μου
Ο Χάρι ήθελε να είναι περισσότερος

4
00:00:12,150 --> 00:00:13,599
παρά απλά ένα υπέροχο
τραγουδιστής τραγουδοποιός.

5
00:00:13,737 --> 00:00:15,946
Ήθελε να αλλάξει
τον κόσμο και το έκανε.

6
00:00:22,401 --> 00:00:24,438
- Ο Χάρι Τσάπιν ήταν ένας
από τους μεγαλύτερους αφηγητές

7
00:00:24,576 --> 00:00:25,611
όλων των εποχών.

8
00:00:34,758 --> 00:00:37,002
- Ο Χάρι ήταν
αυτός ο σπάνιος συνδυασμός

9
00:00:37,140 --> 00:00:41,075
κάποιου με α
συνείδηση και ικανότητα

10
00:00:41,213 --> 00:00:42,697
να γράψω ένα καλό τραγούδι.

11
00:00:47,219 --> 00:00:48,289
- Όχι πολλά
οι τραγουδοποιοί ξέρουν πώς

12
00:00:48,427 --> 00:00:51,085
να πει μια ιστορία με τον τρόπο που έκανε.

13
00:00:51,223 --> 00:00:52,259
Δεν ξέρουν πολλοί τραγουδιστές πώς

14
00:00:52,397 --> 00:00:55,124
για να περάσει μια ιστορία
όπως έκανε.

15
00:01:05,203 --> 00:01:07,515
- Όταν αυτό
το τραγούδι πρωτοκυκλοφόρησε,

16
00:01:07,653 --> 00:01:11,968
πολύς κόσμος το σκέφτηκε
ήταν ένα τραγούδι του Χάρι Τσάπιν.

17
00:01:12,106 --> 00:01:14,557
Κάποτε με ενοχλούσε, αλλά
δεν με ενοχλεί πια.

18
00:01:14,695 --> 00:01:16,628
Τώρα το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο.

19
00:01:16,766 --> 00:01:17,836
Γιατί η αλήθεια είναι,

20
00:01:17,974 --> 00:01:21,046
έγραψε ο Χάρι Τσάπιν
τα καλύτερα τραγούδια ιστορίας.

21
00:01:26,776 --> 00:01:29,468
- Κάνω περίπου
220 συναυλίες το χρόνο,

22
00:01:29,606 --> 00:01:31,160
περίπου εκατό
που είναι οφέλη,

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,541
περίπου 60 από τους οποίους ήταν
για το Παγκόσμιο Έτος Πείνας.

24
00:01:33,679 --> 00:01:35,371
Κάνω επίσης ένα μάτσο για το
Ίδρυμα Παραστατικών Τεχνών.

25
00:01:35,509 --> 00:01:39,685
Κάνω επίσης περίπου μισό α
δωδεκάδα το χρόνο για τον Ραλφ Νέιντερ.

26
00:01:39,823 --> 00:01:41,273
Έχω κάνει ένα ζευγάρι
μέχρι στιγμής φέτος

27
00:01:41,411 --> 00:01:43,172
για το Ταμείο Δράσης Πολιτών.

28
00:01:43,310 --> 00:01:45,105
Κάνω επίσης πράγματα για
σκλήρυνση κατά πλάκας,

29
00:01:45,243 --> 00:01:47,969
μυϊκή δυστροφία, καρκίνος
φροντίδα, κυστική ίνωση,

30
00:01:48,108 --> 00:01:49,281
και κανα δυο αλλα πραγματα.

31
00:01:49,419 --> 00:01:51,180
Αν εμπλακείς σε πράγματα,

32
00:01:51,318 --> 00:01:53,285
καταλήξατε παίρνοντας
εμπλέκονται σε περισσότερα πράγματα.

33
00:01:53,423 --> 00:01:57,186
- Ο Χάρι τα κατάφερε
γκάνγκστερ να κάνει κάτι

34
00:01:57,324 --> 00:02:00,741
για πράγματα που χρειάζονται
κάτι έγινε για αυτό.

35
00:02:00,879 --> 00:02:03,468
- Και αυτό ήταν του Χάρι
πνεύμα αδάμαστο πνεύμα.

36
00:02:03,606 --> 00:02:05,159
Δεν τα παράτησε ποτέ.

37
00:02:08,714 --> 00:02:09,922
- Στιβ Τσάπιν.

38
00:02:14,168 --> 00:02:18,207
- Ήταν σαν αυτόν
ήξερε ότι υπήρχε Χ ποσό

39
00:02:18,345 --> 00:02:22,728
του χρόνου που απομένει, γιατί αυτός
πραγματικά έκαψε αυτό το κερί,

40
00:02:22,866 --> 00:02:24,385
φωτεινό και γρήγορο.

41
00:02:26,801 --> 00:02:28,389
- Τι είναι αυτό
υπέροχη σειρά του Bob Dylan;

42
00:02:28,527 --> 00:02:30,495
Δεν είναι απασχολημένος
γεννήθηκε, είναι απασχολημένος με το θάνατο.

43
00:02:30,633 --> 00:02:32,117
Ευτυχώς είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους.

44
00:02:32,255 --> 00:02:35,603
Το πιστεύω μου ήταν όταν μπήκα
αμφιβολία, κάνε κάτι.

45
00:02:36,708 --> 00:02:39,159
Είστε λίγο νωρίς παιδιά.

46
00:02:44,474 --> 00:02:48,133
Εντάξει, μεγάλη κορύφωση αργότερα
εδώ είναι η ιστορία.

47
00:02:54,898 --> 00:02:57,211
Η μητέρα μου πάντα έλεγε
εμένα θα ήταν έτσι.

48
00:02:59,420 --> 00:03:03,044
-Να θεωρήσω τον Χάρι ως
απλώς ένας τραγουδιστής συνθέτης,

49
00:03:03,183 --> 00:03:04,425
που ήταν,

50
00:03:04,563 --> 00:03:08,567
είναι σαν να σκέφτεσαι μωρό
Ρουθ μια στάμνα, που ήταν.

51
00:03:08,705 --> 00:03:10,811
Και τα δύο ήταν αυτά, αλλά
πολύ περισσότερο από αυτό.

52
00:03:10,949 --> 00:03:14,780
Ο Χάρι ήταν πολύ απλά
ο κορυφαίος πολίτης καλλιτέχνης

53
00:03:14,918 --> 00:03:16,575
της γενιάς του.

54
00:03:29,726 --> 00:03:31,797
- Ο Χάρι πρωταθλητής είναι καλλιτέχνης
που ήταν μαζί μας πριν

55
00:03:31,935 --> 00:03:33,868
με την κιθάρα του
και με τη φωνή του.

56
00:03:34,006 --> 00:03:34,731
- Παρακαλώ κάντε το
για εμάς, εντάξει;

57
00:03:34,869 --> 00:03:35,629
- Αγάπη να.

58
00:03:35,767 --> 00:03:36,664
- Χάρι Τσάπιν.

59
00:03:36,802 --> 00:03:37,838
- Για άλλη μια φορά, εδώ
είναι ο Χάρι Τσάπιν.

60
00:03:48,262 --> 00:03:51,852
- Η μαμά μου είχε τέσσερα αγόρια
μέχρι τα 25 της

61
00:03:51,990 --> 00:03:54,475
με τον μπαμπά μου, την τζαζ
ντράμερ, Jim Chapin.

62
00:03:54,613 --> 00:03:57,685
Ο μεγαλύτερος με τον Τζέιμς, Μπουτς
Ο Τσάπιν και μετά ο Χάρι,

63
00:03:57,823 --> 00:04:00,412
και ήμουν ο επόμενος, και
τότε ο αδερφός Στιβ.

64
00:04:00,550 --> 00:04:01,620
Αλλά η μητέρα μου και
ο μπαμπάς χώρισε νωρίς.

65
00:04:01,758 --> 00:04:03,173
Ήμουν τριών, νομίζω,
όταν χώρισαν

66
00:04:03,312 --> 00:04:05,590
γιατί ο μπαμπάς ήταν τζαζ
ντράμερ και ήταν στο δρόμο

67
00:04:05,728 --> 00:04:08,731
και αγαπούσε τα ντραμς και
αγαπούσε τις γυναίκες.

68
00:04:08,869 --> 00:04:10,284
Δεν λειτούργησε.

69
00:04:15,462 --> 00:04:17,705
Ζούσαμε εδώ κοντά, στη Δύση
11th Street, τους χειμώνες.

70
00:04:22,641 --> 00:04:23,918
- Σαν μύγα
η μπάλα χτύπησε στο αριστερό γήπεδο,

71
00:04:24,056 --> 00:04:26,196
Woodling μπαίνει κάτω από αυτό.

72
00:04:26,335 --> 00:04:27,922
Και οι Yankees είναι πρωταθλητές!

73
00:04:28,060 --> 00:04:31,650
Και κοίτα τη Μπέρα,
γουρουνάκι ιππασία Kuzava.

74
00:04:33,859 --> 00:04:36,414
Και μετά ο πατριός μου
ήρθε στην οικογένεια.

75
00:04:36,552 --> 00:04:40,176
Αγόρασε μια καφετιά
στο Μπρούκλιν για 16.000 $.

76
00:04:40,314 --> 00:04:44,284
- Η μητέρα μου Jean Elsbeth
Ο Μπερκ είχε έξι γιους.

77
00:04:44,422 --> 00:04:46,872
Ο Χάρι ήταν το νούμερο δύο
και ήμουν νούμερο πέντε.

78
00:04:47,010 --> 00:04:49,565
Η μητέρα μου είχε τέσσερα
Chapins σε δύο Harts.

79
00:04:49,703 --> 00:04:51,360
Και ήταν μια απίστευτη γυναίκα

80
00:04:51,498 --> 00:04:54,224
που μας μεγάλωσε όλους
βασικά ως ανύπαντρη μαμά,

81
00:04:54,363 --> 00:04:59,368
γιατί και οι δύο σύζυγοί της
ήταν κάπως όχι εξαιρετικές επιλογές.

82
00:04:59,920 --> 00:05:02,198
- Είχαμε τον άτυχο,
ή τυχερός αν θέλεις,

83
00:05:02,336 --> 00:05:05,270
της κατοχής του βιβλίου ιστοριών
κακός πατριός.

84
00:05:05,408 --> 00:05:07,376
Καλοπροαίρετο, αλλά
δυστυχώς δεν άντεξε

85
00:05:07,514 --> 00:05:11,449
τέσσερα αγόρια που μεγαλώνουν
και ήταν μια παράσταση τρόμου

86
00:05:11,587 --> 00:05:13,243
των ξυλοδαρμών και
όλων των ειδών τα πράγματα.

87
00:05:13,382 --> 00:05:15,729
Μας έκανε πολύ σφιχτό.

88
00:05:19,905 --> 00:05:22,805
- Μεγαλώσαμε στο σχολείο
αυλές και στην εκκλησία Grace.

89
00:05:22,943 --> 00:05:25,497
Η Grace Church ήταν ζωτικής σημασίας για εμάς.

90
00:05:25,635 --> 00:05:28,362
Ήταν πραγματικά το θεμέλιο
να μπω στη μουσική,

91
00:05:28,500 --> 00:05:31,227
του Χάρι, του Τομ και του Στιβ
μπαίνω στη μουσική.

92
00:05:31,365 --> 00:05:34,195
Big John Wallace, Bobby
Lamm, που βλέπουμε στο Σικάγο,

93
00:05:34,334 --> 00:05:35,611
ήταν στη χορωδία.

94
00:05:35,749 --> 00:05:37,647
- Ξέρεις, επιστρέφω στο
η αίθουσα χορωδίας και το πιάνο,

95
00:05:37,785 --> 00:05:40,098
άνοιξε πραγματικά ένα κανάλι

96
00:05:41,513 --> 00:05:43,964
ότι δεν θα το έκανα
είχαν διαφορετικά.

97
00:05:44,102 --> 00:05:45,655
- Εμείς κάπως
μεγαλώσαμε μόνοι μας

98
00:05:45,793 --> 00:05:48,658
εκεί έξω στον κόσμο,
αλλά η εκκλησία και ο αθλητισμός

99
00:05:48,796 --> 00:05:51,247
ήταν τα θεμέλια
ενώ η μαμά μου προσπαθούσε

100
00:05:51,385 --> 00:05:54,215
να είσαι ανύπαντρη μαμά και
δουλεύουν και έχουν έξι αγόρια

101
00:05:54,354 --> 00:05:55,527
που ήταν παντού.

102
00:05:55,665 --> 00:05:57,426
- Λοιπόν, μια φορά μετακομίσαμε
στο Μπρούκλιν Χάιτς,

103
00:05:57,564 --> 00:05:58,944
ήταν μια αυλή σχολείου.

104
00:05:59,082 --> 00:06:00,843
Το σχολείο και η αυλή του σχολείου
ήταν ακριβώς δίπλα μας.

105
00:06:00,981 --> 00:06:04,225
Οι μέρες μας ήταν κυριολεκτικά
οκτώ ώρες χάντμπολ,

106
00:06:04,364 --> 00:06:07,608
stickball,
ring-a-levio, σκύψιμο μπάλα

107
00:06:07,746 --> 00:06:11,336
και οτιδήποτε με α
μπάλα, οποιοδήποτε μέρος, ούτως ή άλλως,

108
00:06:11,474 --> 00:06:14,408
ήταν απλώς ενεργό,
ενεργός, ενεργός.

109
00:06:21,001 --> 00:06:23,417
- Υπάρχει περισσότερη οικογένεια
ιστορία μάλλον εδώ

110
00:06:23,555 --> 00:06:25,626
από οπουδήποτε αλλού.

111
00:06:25,764 --> 00:06:28,284
- Γιατί είναι μεγαλύτερος
τόπος, γι' αυτό.

112
00:06:28,422 --> 00:06:30,597
Λοιπόν, αυτό είναι κάθε
καλοκαίρι, ξέρεις,

113
00:06:30,735 --> 00:06:32,978
ήμασταν παιδιά και ήταν
σαν, ναι, είναι Ιούνιος.

114
00:06:33,116 --> 00:06:35,912
Και θα φτάναμε εδώ και μετά είναι
ξυπόλητοι, και ήταν τένις,

115
00:06:36,050 --> 00:06:37,500
ήταν η Λίμνη.

116
00:06:37,638 --> 00:06:39,709
Αυτό λοιπόν είναι το σύνολο μου
ζωή, κάθε καλοκαίρι.

117
00:06:39,847 --> 00:06:44,265
- Ο Andover ήταν ένα είδος
διαρκώς μεταβαλλόμενη γιορτή ανθρώπων.

118
00:06:44,404 --> 00:06:45,474
Πρώτα απ 'όλα, υπήρχε KB

119
00:06:45,612 --> 00:06:47,786
που ήταν ο προεδρεύων
πατριαρχική ιδιοφυΐα

120
00:06:47,924 --> 00:06:51,618
που μου εμφανίστηκε περισσότερο
λαμπρός άνθρωπος στην Αμερική.

121
00:06:51,756 --> 00:06:54,517
- Ο Χάρι δεν σκέφτηκε ποτέ
για τα χρήματα που μεγαλώνουν.

122
00:06:54,655 --> 00:06:55,622
Δεν χρειάστηκε.

123
00:06:55,760 --> 00:06:57,865
Η οικογένειά του, ενώ
όχι χρηματικά πλούσιος,

124
00:06:58,003 --> 00:07:01,869
ήταν πλούσιοι στην ύπαρξη
μέρος του διανοούμενου

125
00:07:02,007 --> 00:07:04,631
δίνω και παίρνω στο
χώρα συμμετοχής

126
00:07:04,769 --> 00:07:06,529
της αμερικανικής ιστορίας της τέχνης.

127
00:07:06,667 --> 00:07:10,878
Και έτσι ο Χάρι πραγματικά ποτέ
έπρεπε να σκεφτεί τα χρήματα.

128
00:07:21,958 --> 00:07:23,512
- Ήμουν α
πλούσιο φτωχό αγόρι.

129
00:07:23,650 --> 00:07:24,720
Έχετε ακούσει για το
φτωχά πλουσιόπαιδα.

130
00:07:24,858 --> 00:07:25,893
Άνθρωποι με πολλά λεφτά

131
00:07:26,031 --> 00:07:27,412
και πολύ λίγο
έμπνευση, πολύ λίγη.

132
00:07:27,550 --> 00:07:29,690
κατέληξα σε ένα
απίστευτη οικογένεια.

133
00:07:29,828 --> 00:07:30,933
Χωρίς χρήματα, αλλά εγώ
ποτέ δεν πεινούσε.

134
00:07:31,071 --> 00:07:32,866
Οι άνθρωποι όμως που ρώτησαν
τις σωστές ερωτήσεις,

135
00:07:33,004 --> 00:07:34,005
σε έσπρωξε και σε παρακίνησε.

136
00:07:34,143 --> 00:07:36,007
- Είχες ένα μείγμα
των κινηματογραφιστών.

137
00:07:36,145 --> 00:07:37,802
Έχεις τον μικρό Ρίκυ,
που γύριζε ταινίες.

138
00:07:37,940 --> 00:07:40,390
Έχεις, έφερνε ο Τζιμ
από τα μισά, ξέρεις,

139
00:07:40,529 --> 00:07:42,013
η αριστερά του Χάρλεμ βγαίνει.

140
00:07:42,151 --> 00:07:44,498
Είναι ακριβώς αυτή η σταθερά
στροβιλισμού διαφορετικών ειδών

141
00:07:44,636 --> 00:07:46,362
ανθρώπων και εμπειριών.

142
00:07:46,500 --> 00:07:48,916
Όλοι τους δημιουργικοί,
οι περισσότεροι στα αριστερά,

143
00:07:49,054 --> 00:07:50,470
το ένα είδος στο άλλο.

144
00:07:50,608 --> 00:07:52,644
- Γεια, αν ήμουν
Οι Εβραίοι το αποκαλούν τότε mitzvah.

145
00:07:52,782 --> 00:07:56,924
Για να χρησιμοποιήσει τον Θεό του
δίνονται δώρα για να κάνουν το καλό.

146
00:07:57,062 --> 00:08:00,825
- Η ώθηση για εμάς ήταν
να βρεις κάτι στις τέχνες

147
00:08:00,963 --> 00:08:03,897
που πέρασες τη ζωή σου κάνοντας.

148
00:08:04,035 --> 00:08:05,864
Δεν ήταν να βγάλεις τα προς το ζην.

149
00:08:06,002 --> 00:08:07,763
Δεν επρόκειτο για
βγάζοντας πολλά χρήματα.

150
00:08:07,901 --> 00:08:10,628
Δεν ήταν καν περίπου
τόση φήμη,

151
00:08:10,766 --> 00:08:12,906
αλλά είναι κάτι που
έχεις βάλει στον κόσμο

152
00:08:13,044 --> 00:08:15,736
και βάλε τη ζωή σου.

153
00:08:15,874 --> 00:08:17,980
- Υπάρχει ένα
παιδί στη γωνία μου,

154
00:08:18,118 --> 00:08:19,533
άκουσέ τον να χτυπάει σαν ανόητος.

155
00:08:19,671 --> 00:08:22,743
Τρέμοντας στα μπουντρούμια του,
αλλά εξακολουθεί να πηγαίνει σχολείο.

156
00:08:31,752 --> 00:08:33,823
- Ο Χάρι ήταν η κονσέρβα.

157
00:08:33,961 --> 00:08:36,412
Το οικογενειακό αστείο, το οποίο
Έφτιαξα κάποτε

158
00:08:36,550 --> 00:08:38,932
και όλοι αγάπησαν,
ήταν η παρέα δύο,

159
00:08:39,070 --> 00:08:42,694
Ο Χάρι είναι πλήθος.

160
00:08:56,777 --> 00:08:58,952
- Η αδερφή της μητέρας μου είχε το
μόνο Hi-Fi στην κοιλάδα.

161
00:08:59,090 --> 00:09:00,298
Θυμάστε το Hi-Fis;

162
00:09:00,436 --> 00:09:02,749
Και έφερε μια ηχογράφηση
που ονομάζεται The Weavers

163
00:09:02,887 --> 00:09:06,028
στο Carnegie Hall και
το έπαιξε για εμάς.

164
00:09:07,063 --> 00:09:12,068
Και αυτό άλλαξε τον κόσμο μας
έκανε τον κόσμο αυτού του τόπου

165
00:09:12,828 --> 00:09:13,967
και το χωριό,

166
00:09:14,105 --> 00:09:17,971
γιατί ήταν
η έμπνευση για

167
00:09:18,109 --> 00:09:20,525
για το Kingston Trio,
για τους Limeliters,

168
00:09:20,663 --> 00:09:23,424
ο Τομ Πάξτον επάνω
στη γραμμή και,

169
00:09:23,563 --> 00:09:25,150
και τους Chapin Brothers επίσης.

170
00:09:25,288 --> 00:09:27,636
Το ακούμε αυτό
ηχογραφήσεις όλο το καλοκαίρι.

171
00:09:34,194 --> 00:09:35,575
Αν προσκάλεσες έναν
Τσάπιν αδερφός,

172
00:09:35,713 --> 00:09:37,128
οι τρεις μας θα
ελάτε με όργανα.

173
00:09:37,266 --> 00:09:39,199
Ο Steve έπαιξε για πρώτη φορά
ένα γιουκαλίλι 10 χορδών

174
00:09:39,337 --> 00:09:40,925
και μετά προχώρησε στο μπάσο.

175
00:09:41,063 --> 00:09:43,237
Και γίναμε το
Chapin Brothers.

176
00:09:45,239 --> 00:09:47,034
- Απόψε,
ας τραγουδήσουμε

177
00:09:47,172 --> 00:09:51,591
με τους μαθητές
του Πανεπιστημίου του

178
00:09:51,729 --> 00:09:53,834
Συμμετέχει η Joanie Anderson.

179
00:09:57,079 --> 00:09:58,080
The Chapins.

180
00:09:59,081 --> 00:10:00,910
Και τώρα, Όσκαρ Μπράουν.

181
00:10:02,325 --> 00:10:04,707
Αυτή η δυνατή έκρηξη συναθροίσεων
και το μπάσο που άκουσες

182
00:10:04,845 --> 00:10:07,261
προήλθε από ένα τύμπανο, το οποίο
είναι νέο στο πρόγραμμά μας.

183
00:10:07,399 --> 00:10:11,507
Αλλά διεκπεραιώνεται από
ο ικανός κύριος Τσάπιν.

184
00:10:11,645 --> 00:10:12,646
Ο κύριος Στιβ Τσάπιν.

185
00:10:12,784 --> 00:10:13,751
- Τζιμ Τσάπιν.
- Τζιμ Τσάπιν;

186
00:10:13,889 --> 00:10:14,855
- Είμαι ο Στιβ.

187
00:10:14,993 --> 00:10:15,822
- Είσαι ο Στιβ.
Λοιπόν, ποιος είσαι;

188
00:10:15,960 --> 00:10:17,099
- Τομ.
- Αυτός είναι ο Τομ.

189
00:10:17,237 --> 00:10:17,996
Εκεί πέρα;

190
00:10:18,134 --> 00:10:19,239
- Χάρι!
- Χάρι.

191
00:10:19,377 --> 00:10:21,172
Και όλα μαζί είναι
την οικογένεια Chapin.

192
00:10:21,310 --> 00:10:23,553
- Ο πατέρας τους θεωρείται
ένας από τους σπουδαίους ντράμερ

193
00:10:23,692 --> 00:10:26,695
στην Αμερική και είμαστε περήφανοι
να παράγει όλη την οικογένεια.

194
00:10:26,833 --> 00:10:28,835
Ιδού λοιπόν τα Chapins.

195
00:10:39,328 --> 00:10:41,157
- Ο Χάρι ήταν το λιγότερο
ικανοί μουσικά,

196
00:10:41,295 --> 00:10:43,573
έτσι ήταν κάπως όπως όλοι

197
00:10:43,712 --> 00:10:46,128
είχαν τη δύναμή τους
με διαφορετικούς τρόπους.

198
00:10:51,927 --> 00:10:53,791
- Ο Τομ είχε πολύ υψηλή φωνή

199
00:10:53,929 --> 00:10:56,103
και μπορούσε να χτυπήσει νότες
που ήταν ακατόρθωτα

200
00:10:56,241 --> 00:10:58,209
και είναι εξαιρετικό
κιθαρίστας.

201
00:10:58,347 --> 00:11:00,176
Και οι δύο, Τομ
και εγώ, θα μπορούσα και τα δύο

202
00:11:00,314 --> 00:11:04,318
τραγουδήστε πολύ καλά
και αναμειγνύονται πολύ καλά.

203
00:11:11,360 --> 00:11:13,293
- Αγαπήστε το
ιδέα να κάνω μουσική

204
00:11:13,431 --> 00:11:16,710
και ξεκίνησε ο Χάρι
γράφοντας και για εμάς.

205
00:11:16,848 --> 00:11:18,954
Είναι πραγματικά κάπως έτσι
γένεση των αδερφών Chapin

206
00:11:19,092 --> 00:11:21,991
και η σύνδεση
με λαϊκή μουσική.

207
00:11:23,061 --> 00:11:24,338
- Ο Χάρι ήταν
κάπως σαν υπεύθυνος

208
00:11:24,476 --> 00:11:26,962
και μάλιστα πολλές φορές
θα έκαναν, θα έκαναν,

209
00:11:27,100 --> 00:11:28,308
ξέρετε, άλλοι άνθρωποι πίσω

210
00:11:28,446 --> 00:11:29,861
θα έλεγα εσείς παιδιά
πρέπει να κάνει περισσότερα.

211
00:11:29,999 --> 00:11:32,070
Τρεις από εμάς παίζαμε μαζί
ο μπαμπάς μας στην Πύλη του Χωριού.

212
00:11:32,208 --> 00:11:34,314
Μετά το πρώτο σετ έρχεται ο μπαμπάς
επιστρέφει στα αγόρια του και λέει:

213
00:11:34,452 --> 00:11:36,799
είναι λίγο αργό
εκεί έξω απόψε.

214
00:11:36,937 --> 00:11:39,250
Ο Στιβ και ο Τομ, θέλω
Παιδιά για να χαρείτε.

215
00:11:39,388 --> 00:11:41,010
Χάρι, ψυχραιμία.

216
00:11:55,887 --> 00:11:56,992
- Ζούσαμε μέσα
Μπρούκλιν Χάιτς,

217
00:11:57,130 --> 00:11:59,684
όχι ακριβώς το κέντρο του
το σύμπαν της λαϊκής μουσικής.

218
00:11:59,822 --> 00:12:03,653
Αλλά πέρασαν 15 λεπτά
το τρένο για εδώ.

219
00:12:03,792 --> 00:12:06,691
Το βράδυ της Τρίτης ήταν τρελό
νύχτα εδώ στο Bitter End.

220
00:12:06,829 --> 00:12:08,935
Κι αν ερχόσουν το απόγευμα
και το προσπάθησες,

221
00:12:09,073 --> 00:12:10,591
ίσως μπορέσεις
να παίξω εκείνο το βράδυ.

222
00:12:10,730 --> 00:12:12,110
Και αρχίσαμε να το κάνουμε αυτό.

223
00:12:12,248 --> 00:12:14,803
- Ο Χάρι το πήρε αυτό
προσφορά ταινίας να πάω στην Αιθιοπία,

224
00:12:14,941 --> 00:12:18,254
να κάνω ένα ντοκιμαντέρ
για την πείνα στην Αιθιοπία.

225
00:12:18,392 --> 00:12:20,084
Και ο Χάρι ήταν α
μεγάλος, ξέρεις,

226
00:12:20,222 --> 00:12:21,913
δούλευε στο
κόσμο του ντοκιμαντέρ.

227
00:12:22,051 --> 00:12:23,673
Μάλιστα ένας δικός του
ντοκιμαντέρ

228
00:12:23,812 --> 00:12:26,400
προτάθηκε για Όσκαρ,
«Οι Θρυλικοί Πρωταθλητές».

229
00:12:30,232 --> 00:12:31,923
- Μικροσκοπικός Τόμι
Ο Μπερνς επιστρέφει σύντομα στο σπίτι

230
00:12:32,061 --> 00:12:35,168
με τον ισοσταθμιστή του,
το δεξί του χέρι.

231
00:12:35,306 --> 00:12:36,825
Ο Spiers κατεβαίνει.

232
00:12:38,136 --> 00:12:39,655
- Ο Χάρι γύρισε
έξι μήνες αργότερα,

233
00:12:39,793 --> 00:12:41,899
και τα αγόρια που χρειάζονταν
τα χρήματα για να πάει στο κολέγιο

234
00:12:42,037 --> 00:12:43,417
είχε δημιουργήσει ένα νέο συγκρότημα.

235
00:12:43,555 --> 00:12:44,833
- Ο Στιβ λέει, καλά,
καλύτερα να του το πεις.

236
00:12:44,971 --> 00:12:47,421
Κάθισα εκεί και είπα, Χάρι,

237
00:12:48,422 --> 00:12:49,976
σε κλωτσάμε
έξω από το συγκρότημα.

238
00:12:50,114 --> 00:12:51,218
Τι;

239
00:12:51,356 --> 00:12:51,978
- Δεν υπήρχε περίπτωση
μπορούσε να ξαναμπεί.

240
00:12:52,116 --> 00:12:53,220
Δεν ήταν τραγουδιστής.

241
00:12:53,358 --> 00:12:55,291
Είχαμε ήδη δύο
κιθαρίστες στο συγκρότημα.

242
00:12:55,429 --> 00:12:56,672
Ξέρεις τι εννοώ;

243
00:12:56,810 --> 00:12:58,156
Αυτή τη στιγμή δεν το έκανε
φέρτε οτιδήποτε στο τραπέζι.

244
00:12:58,294 --> 00:13:00,400
- Οι Chapins είχαν α
πολύ ωραία ροκ εν ρολ μπάντα.

245
00:13:00,538 --> 00:13:03,196
Και όταν ο Χάρι γύρισε,
δεν ήταν πια μέρος του.

246
00:13:03,334 --> 00:13:04,887
Το κατάλαβα.

247
00:13:05,025 --> 00:13:08,166
Γιατί ήταν, από την άποψη του ομοίου
μουσική κρίση και κρίση,

248
00:13:08,304 --> 00:13:09,719
ήταν η σωστή απόφαση.

249
00:13:09,858 --> 00:13:11,583
-Εγώ δηλαδή
προέρχονται από οικογένεια

250
00:13:11,721 --> 00:13:13,344
απολύτως λαμπρών ανθρώπων.

251
00:13:13,482 --> 00:13:14,828
Έχω μερικά
αδέρφια, όπως ξέρετε,

252
00:13:14,966 --> 00:13:18,314
Νομίζω ότι είναι πιο φυσικά
ταλαντούχος από ό,τι είμαι στη μουσική.

253
00:13:18,452 --> 00:13:20,730
Το μόνο όμως
διαφορετικά μεταξύ τους και εγώ

254
00:13:20,869 --> 00:13:22,698
είναι είμαι λίγο παραπάνω
ταυροκεφαλή και βγες έξω

255
00:13:22,836 --> 00:13:25,390
και χτυπάω το κεφάλι μου
ενάντια στα κάστρα.

256
00:13:25,528 --> 00:13:28,117
Και έχουν πάρει λίγο
λίγο πιο δροσερή διαδρομή.

257
00:13:28,255 --> 00:13:30,740
- Νοικιάσαμε το Χωριό
Πύλη για $400 την εβδομάδα.

258
00:13:30,879 --> 00:13:34,779
Και η εναρκτήρια πράξη μας ήταν,
η πρώτη εβδομάδα ήταν ο Χάρι,

259
00:13:34,917 --> 00:13:36,367
μόνος του.

260
00:13:36,505 --> 00:13:39,439
Και τα τραγουδάει αυτά
τραγούδια μεγάλης ιστορίας.

261
00:13:39,577 --> 00:13:43,857
Έβρεχε δυνατά μέσα
Frisco, και ήταν νεκρός.

262
00:13:43,995 --> 00:13:45,721
Δεν ήξερε πώς
να εκτελέσει ακόμα.

263
00:13:45,859 --> 00:13:48,275
Και τα τραγούδια απλά ήταν εκεί.

264
00:13:48,413 --> 00:13:50,415
Και έκανε τέσσερις νύχτες,
τέσσερις πολύ δύσκολες νύχτες

265
00:13:50,553 --> 00:13:52,728
ανοίγει για εμάς και εμείς
ήταν πολύ καλή μπάντα.

266
00:13:52,866 --> 00:13:55,248
Αντί λοιπόν να είναι
συντετριμμένος από αυτό, λέει,

267
00:13:55,386 --> 00:13:56,974
χμ, χρειάζομαι μια μπάντα.

268
00:13:57,112 --> 00:14:00,736
Καλεί τον Τζον Γουάλας,
που ήταν αγόρι χορωδίας μαζί μας,

269
00:14:00,874 --> 00:14:04,119
να παίξω μπάσο, βρέθηκε α
κιθαρίστας, Ρον Πάλμερ,

270
00:14:04,257 --> 00:14:06,017
υπέροχο δάχτυλο
στυλ κιθαρίστας.

271
00:14:06,155 --> 00:14:08,986
Βάλτε μια αγγελία στο χωριό
Φωνή για τσέλο,

272
00:14:09,124 --> 00:14:10,504
και πήρε τον Τιμ Σκοτ.

273
00:14:11,540 --> 00:14:13,853
Και άρχισαν τις πρόβες
και επινοώντας αυτά τα τραγούδια.

274
00:14:13,991 --> 00:14:17,270
- Είπε, άκου, εγώ
δεν έχω χρήματα.

275
00:14:18,512 --> 00:14:23,103
Είπε ότι το πιο σημαντικό
το θέμα για μένα είναι η πίστη.

276
00:14:23,241 --> 00:14:26,969
Είπε αν μείνεις μαζί μου, είμαστε
όλοι θα είναι συνεργάτες.

277
00:14:27,107 --> 00:14:29,282
Ήταν μια συμφωνία χειραψίας.

278
00:14:29,420 --> 00:14:34,321
Και κρατήθηκε όχι μόνο από
Χάρι, αλλά από την οικογένεια.

279
00:14:34,459 --> 00:14:36,392
Ήξερε τι ήθελε.

280
00:14:40,431 --> 00:14:41,328
- Θα ήταν ωραίο, το ένατο.

281
00:14:41,466 --> 00:14:44,090
Υπάρχει ένατο και
τα μείζονα επτά.

282
00:14:51,373 --> 00:14:53,237
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε
χτύπησε το 4ο εκεί πάνω.

283
00:14:56,481 --> 00:15:00,451
- Τα τραγούδια του Χάρι άρχισαν να γίνονται
λίγο πιο περιπετειώδης

284
00:15:00,589 --> 00:15:03,074
και λίγο ακόμα
προσανατολισμένη στην ιστορία,

285
00:15:03,212 --> 00:15:04,834
λίγο ακόμα
με προσωπικό προσανατολισμό.

286
00:15:04,973 --> 00:15:06,491
- Ήταν φιλόδοξος.

287
00:15:07,561 --> 00:15:09,460
Ήθελε πολύ να έχει σημασία.

288
00:15:09,598 --> 00:15:12,014
- Αυτό που είδα ήταν
όχι αυτό που περίμενα.

289
00:15:12,152 --> 00:15:13,878
Το έχασα στον πρώτο αριθμό.

290
00:15:14,016 --> 00:15:16,260
Δηλαδή, μπορούσα να πω
τι συνέβαινε.

291
00:15:16,398 --> 00:15:18,952
Αυτό ήταν ένα πολύ καλό
ολοκληρωμένη μπάντα, φωνητικά.

292
00:15:19,090 --> 00:15:21,299
Τα όργανα ήταν υπέροχα,

293
00:15:21,437 --> 00:15:25,579
αλλά σκέφτηκα χαρακτηρίζοντας το
η ειλικρίνεια του βιολοντσέλου ήταν μαγική

294
00:15:25,717 --> 00:15:27,547
γιατί το είχα προσπαθήσει
μιλήστε στους καλλιτέχνες να το κάνουν αυτό

295
00:15:27,685 --> 00:15:31,344
στο παρελθόν τον εαυτό μου
και δεν το είχε πετύχει.

296
00:15:31,482 --> 00:15:34,278
Ήταν άνετα με
τα όργανα που είχαν.

297
00:15:34,416 --> 00:15:36,866
Και έψαχνα
κάτι που θα έδινε

298
00:15:37,005 --> 00:15:40,077
ακόμη και η λαϊκή μουσική ένα υπόβαθρο.

299
00:15:40,215 --> 00:15:41,837
- Υπάρχει κάτι
για ένα βιολοντσέλο πάντως,

300
00:15:41,975 --> 00:15:43,390
που παίζει σε δευτερεύοντα πλήκτρα.

301
00:15:43,528 --> 00:15:46,359
Και ήταν μαγικό
με τη μουσική του

302
00:15:46,497 --> 00:15:48,361
επειδή ήταν τόσο κατάλληλο,

303
00:15:48,499 --> 00:15:52,296
γιατί τόσα ήταν οπτικά
δραματικό και συγκινητικό και λυπηρό.

304
00:15:52,434 --> 00:15:54,401
Ξέρεις, άρα υπάρχει
τίποτα πιο λυπηρό

305
00:15:54,539 --> 00:15:56,610
παρά κάποιος που κάθεται
δίπλα σου παίζοντας

306
00:15:56,748 --> 00:16:00,200
απλά όμορφο κορδόνι
γραμμές στο τσέλο.

307
00:16:04,308 --> 00:16:05,999
- Υπήρχαν μερικά
περίεργα πράγματα που έκανε ο Χάρι

308
00:16:06,137 --> 00:16:08,174
που τον έκανε να σταθεί
εκτός από άλλους ανθρώπους.

309
00:16:08,312 --> 00:16:11,867
Επίσης ο τύπος που ήταν
τραγουδώντας φαλτσέτο.

310
00:16:12,005 --> 00:16:13,903
Ο τύπος είναι στην πίσω σειρά
με αληθινή υψηλή φωνή.

311
00:16:14,042 --> 00:16:15,905
Σαν τραγουδιστής όπερας, σχεδόν.

312
00:16:16,044 --> 00:16:18,080
Κι αυτό ήταν διαφορετικό.

313
00:16:21,118 --> 00:16:23,499
- Ήμουν πραγματικά ευγενικός
σοκαρισμένος βλέποντας τον Τζον Γουάλας

314
00:16:23,637 --> 00:16:26,054
γίνε μέρος του όλου πράγματος.

315
00:16:26,192 --> 00:16:29,540
Ο Γιάννης περνούσε πάντα υπέροχα
φωνή, υπέροχο φαλτσέτο,

316
00:16:29,678 --> 00:16:33,544
και πάντα κορόιδευε
τριγύρω με το βεληνεκές του,

317
00:16:33,682 --> 00:16:36,996
τραγουδώντας χαμηλές νότες,
τραγουδώντας ψηλές νότες.

318
00:16:41,655 --> 00:16:44,555
- Και τότε ο Χάρι ήταν,
ξέρεις, λέει την ιστορία του.

319
00:16:44,693 --> 00:16:46,212
Τον έκανε να ξεχωρίσει.

320
00:16:46,350 --> 00:16:49,560
- Ακούστε την ιστορία
για τον κύριο Τάνερ.

321
00:16:59,294 --> 00:17:03,298
- Πάντα σκεφτόμουν
τον ως τροβαδούρο.

322
00:17:12,583 --> 00:17:16,690
Αυτό είναι ένα άτομο που,
ξέρεις, δεν ξέρω,

323
00:17:16,828 --> 00:17:21,833
Δηλαδή, ακούστε, τραγούδησε υπέροχα,
ήταν μια γοητεία που είχε,

324
00:17:22,317 --> 00:17:25,596
αλλά νομίζω ότι το πραγματικό του δώρο
ήταν η αφήγηση.

325
00:17:35,330 --> 00:17:37,297
- Και έτσι, σωστά
μπροστά του,

326
00:17:37,435 --> 00:17:39,403
ήταν αυτή η δυνατότητα
όντας τραγουδιστής τραγουδοποιός.

327
00:17:39,541 --> 00:17:44,304
Και δύο εβδομάδες αργότερα, έρχεται
πίσω και είναι αποκάλυψη.

328
00:17:46,513 --> 00:17:51,000
- Τύλιξε τα τραγούδια του
γύρω από τους ανθρώπους που άκουγαν.

329
00:17:58,249 --> 00:17:59,285
- Ήταν αρκετά συναρπαστικό.

330
00:17:59,423 --> 00:18:02,115
Είναι ακριβώς στο
στη μέση αυτού του τριγώνου

331
00:18:02,253 --> 00:18:04,566
και ακούγοντας αυτό
πράγματα, ξέρεις.

332
00:18:04,704 --> 00:18:06,326
Ήξερες ότι υπήρχε
κάτι σε αυτό.

333
00:18:06,464 --> 00:18:07,224
- Είδος ανταλλακτικού
να τον βλέπεις να το κάνει αυτό

334
00:18:07,362 --> 00:18:10,399
και να βοηθήσουμε όσο μπορούμε.

335
00:18:10,537 --> 00:18:15,301
Και όντας λίγο
έκπληκτος, αλλά όχι σοκαρισμένος.

336
00:18:18,338 --> 00:18:22,239
Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού,
πήραν μια εξαιρετική κριτική

337
00:18:22,377 --> 00:18:24,448
στους καιρούς της Νέας Υόρκης.

338
00:18:24,586 --> 00:18:26,450
Και οι άνθρωποι ήταν
έρχεται να δει τον Χάρι

339
00:18:26,588 --> 00:18:27,796
στο τέλος του καλοκαιριού.

340
00:18:27,934 --> 00:18:32,076
- Όταν ήταν πρώτος
αναγνωρίστηκε στο The Village Gate

341
00:18:32,214 --> 00:18:35,183
και η δισκογραφική εταιρεία
άνθρωποι άρχισαν να κατεβαίνουν

342
00:18:35,321 --> 00:18:37,012
και κάλεσε το
διαφορετικές εταιρείες

343
00:18:37,150 --> 00:18:38,600
και μίλησε με έναν
των γραμματέων

344
00:18:38,738 --> 00:18:40,326
και πες ότι ήταν κάποιος άλλος

345
00:18:40,464 --> 00:18:44,019
και μετά κάντε ένα γήπεδο για
Χάρι Τσάπιν.

346
00:18:44,157 --> 00:18:46,746
Πάντα μπροστά, εσύ
ξέρεις, πάντα προχωράς μπροστά.

347
00:18:46,884 --> 00:18:49,266
Ναι, το μότο του ήταν
προς τα πάνω και προς τα πάνω.

348
00:18:49,404 --> 00:18:52,338
- Και αυτό ήταν το φθινόπωρο
Clive Davis και Jac Holzman

349
00:18:52,476 --> 00:18:54,512
στην Elektra Records και
Ο Κλάιβ Ντέιβις στην Κολούμπια

350
00:18:54,650 --> 00:18:57,136
είχε έναν πόλεμο προσφορών για να πάρει τον Χάρι.

351
00:18:57,274 --> 00:18:59,103
- Ο πόλεμος των προσφορών
το πράγμα ξεκίνησε, που εννοώ,

352
00:18:59,241 --> 00:19:02,141
δεν είναι καιρός εγώ
θα ήθελα να ξαναζήσω,

353
00:19:02,279 --> 00:19:03,728
αλλά μας έβγαλε πολλά χρήματα.

354
00:19:03,866 --> 00:19:07,215
- Ο Κλάιβ κι εγώ είχαμε πάει στα πόδια
μέχρι τα δάχτυλα των άλλων καλλιτεχνών.

355
00:19:07,353 --> 00:19:10,632
Ο Ντέλενι και η Μπόνι, είχε
προσπάθησε να πάρει την Τζούντι Κόλινς μακριά.

356
00:19:10,770 --> 00:19:13,531
Είχαμε συνηθίσει στο σκραπ
μεταξύ τους.

357
00:19:13,669 --> 00:19:15,602
- Ως αδερφός του, ήταν
πραγματικά συναρπαστικό για παρακολούθηση

358
00:19:15,740 --> 00:19:17,225
συμβαίνει όλο αυτό.

359
00:19:17,363 --> 00:19:18,536
- Τότε είναι που το
έσβησε η σκανδάλη,

360
00:19:18,674 --> 00:19:20,262
αυτό είναι το συγκρότημα
Μπορώ να συνεργαστώ.

361
00:19:27,304 --> 00:19:28,650
Κάναμε μια προσφορά.

362
00:19:29,685 --> 00:19:31,342
Η Atlantic έκανε μια προσφορά.

363
00:19:31,480 --> 00:19:33,102
Ο Κλάιβ έκανε μια προσφορά.

364
00:19:33,241 --> 00:19:35,726
Οι αριθμοί ήταν
πηγαίνοντας πέρα δώθε.

365
00:19:50,568 --> 00:19:53,226
Το συγκρότημα είχε έρθει κοντά μου
σπίτι στην εξοχή

366
00:19:53,364 --> 00:19:55,608
γιατί μου άρεσε
προηχογραφώ τους δίσκους μου.

367
00:19:55,746 --> 00:19:57,541
Δεν μπορούσα να βρω τον Χάρι.

368
00:19:57,679 --> 00:19:59,128
Κανείς δεν μπορούσε να τους κρατήσει.

369
00:19:59,267 --> 00:20:01,372
Τελικά, πήρα ένα
τηλεφώνησε από τον Χάρι.

370
00:20:01,510 --> 00:20:03,443
Είπα, καλά, συνεχίζω
το δρόμο μου για την Καλιφόρνια,

371
00:20:03,581 --> 00:20:06,135
τότε είπα, θα βρεθούμε
εσύ στο αεροδρόμιο.

372
00:20:06,274 --> 00:20:10,381
Μας συνάντησε λοιπόν και είπε:
θα πάμε με την Κολούμπια.

373
00:20:10,519 --> 00:20:14,213
τσαντιζόμουν
γιατί νόμιζα ότι εμείς

374
00:20:14,351 --> 00:20:16,663
είχε δώσει τα χέρια για τη συμφωνία.

375
00:20:16,801 --> 00:20:18,320
Έμεινε την εβδομάδα στην Καλιφόρνια,

376
00:20:18,458 --> 00:20:21,289
Έμαθα ότι το
Οι αριθμοί της Κολομβίας ήταν,

377
00:20:21,427 --> 00:20:23,152
ας πούμε, λιγότερο
παρά ακριβής,

378
00:20:23,291 --> 00:20:26,190
γιατί πήρα τους πραγματικούς αριθμούς.

379
00:20:26,328 --> 00:20:28,019
Αλλά δεν τα χρησιμοποίησα ποτέ.

380
00:20:29,780 --> 00:20:31,678
Χτύπησε την πόρτα στις έξι
η ώρα το πρωί,

381
00:20:31,816 --> 00:20:36,787
ήξεραν ότι ερχόμουν και
είπε, δεν φεύγω από εδώ.

382
00:20:36,925 --> 00:20:38,513
Πάρε έναν καναπέ ή κάτι τέτοιο,

383
00:20:38,651 --> 00:20:42,241
Δεν φεύγω από εδώ
μέχρι να έχουμε συμφωνία.

384
00:20:51,664 --> 00:20:54,183
- Ο Χάρι είχε τα δικά του
του είχε την πράξη μαζί

385
00:20:54,322 --> 00:20:55,426
με τον δικό του τρόπο.

386
00:20:55,564 --> 00:20:57,497
Είχαν αυτό, ξεκίνησε
μακριά με αυτό το κόλπο

387
00:20:57,635 --> 00:21:01,674
με τα φώτα και ταξί
ήταν κάτι περισσότερο από ένα τραγούδι.

388
00:21:01,812 --> 00:21:04,815
- Το 72 θυμάμαι να ακούω
το ταξί στο ραδιόφωνο

389
00:21:04,953 --> 00:21:07,542
και μετά σκέφτομαι, αυτό
είναι κάτι διαφορετικό.

390
00:21:07,680 --> 00:21:09,337
Αυτό είναι ένα λαϊκό τραγούδι.

391
00:21:09,475 --> 00:21:10,579
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

392
00:21:10,717 --> 00:21:13,375
- Το ταξί είναι περίπου 60% αλήθεια.

393
00:21:13,513 --> 00:21:17,483
Και έτσι χρησιμοποιώ τις πραγματικότητες
ξέρεις να με βάλεις.

394
00:21:17,621 --> 00:21:21,590
Και μετά προσπαθώ να φτιάξω
το τραγούδι πιστό στον εαυτό του.

395
00:21:35,535 --> 00:21:36,709
Τα τραγούδια πρέπει να σημαίνουν
κάτι σε κάποιον

396
00:21:36,847 --> 00:21:40,195
αν πρόκειται να αγοράσουν
ή συνεχίστε να παίζετε.

397
00:21:40,333 --> 00:21:41,300
- Και οι δικοί σου.

398
00:21:41,438 --> 00:21:42,956
Κοίτα, νομίζω ότι
αυτό μπορεί να είναι η παγίδα

399
00:21:43,094 --> 00:21:45,890
ότι τα χρόνια σημαίνουν ένα απαίσιο
πολλά σε πολλούς ανθρώπους.

400
00:21:46,028 --> 00:21:50,343
- Η γραφή εκεί ήταν τόσο έξυπνη
και απλό συνάμα

401
00:21:50,481 --> 00:21:51,931
ότι νόμιζα ότι αυτό ήταν ξεχωριστό.

402
00:21:56,729 --> 00:21:58,213
- Υπέροχο τραγούδι.

403
00:21:58,351 --> 00:22:01,216
Είπε, ας μαζευτούμε,

404
00:22:01,354 --> 00:22:03,391
αλλά ήξερα ότι θα το έκανε
να μην τακτοποιηθεί ποτέ,

405
00:22:03,529 --> 00:22:06,911
Και μου έδωσε είκοσι
δολάρια για ναύλο δύο πενήντα,

406
00:22:07,049 --> 00:22:09,500
είπε Χάρι, κράτησε τα ρέστα.

407
00:22:09,638 --> 00:22:12,261
Και αυτή είναι μια τόσο ωραία γραμμή

408
00:22:12,400 --> 00:22:15,299
ότι τα μαλλιά
σηκώνεται στο χέρι μου.

409
00:22:15,437 --> 00:22:17,301
Λοιπόν, άλλος άνθρωπος
μπορεί να ήταν θυμωμένος,

410
00:22:17,439 --> 00:22:18,682
άλλος άνθρωπος μπορεί
έχουν πληγωθεί,

411
00:22:18,820 --> 00:22:20,718
αλλά άλλος άντρας δεν θα το έκανε ποτέ
θα την άφηνε να φύγει,

412
00:22:20,856 --> 00:22:23,238
Γέμισα τον λογαριασμό στο πουκάμισό μου.

413
00:22:23,376 --> 00:22:25,965
Δηλαδή, εσύ είσαι
ξέρω, πραγματική ζωή.

414
00:22:26,103 --> 00:22:27,725
Αυτό πραγματικά συνέβη.

415
00:22:27,863 --> 00:22:30,590
Είτε το έκανε είτε όχι, μέσα
μυαλό μου, αυτό έγινε.

416
00:22:30,728 --> 00:22:32,351
Θα μπορούσα να το φανταστώ ολόκληρο.

417
00:22:32,489 --> 00:22:33,938
Και ο τύπος στο
τέλος να λιθοβοληθεί,

418
00:22:34,076 --> 00:22:36,458
και πετάω τόσο ψηλά
όταν με λιθοβολούν.

419
00:22:36,596 --> 00:22:38,909
Δεν το άκουσες αυτό στο
ραδιόφωνο, ήταν πολύ επικίνδυνο.

420
00:22:39,047 --> 00:22:41,498
- Δεν ξεκινήσαμε στο ραδιόφωνο ΑΜ.

421
00:22:41,636 --> 00:22:43,776
Ξεκινήσαμε στο ραδιόφωνο FM,
που ήξερα ότι πήγαινε

422
00:22:43,914 --> 00:22:45,364
να είναι πιο φιλική μαζί του.

423
00:22:45,502 --> 00:22:47,504
Και ο Χάρι πήγε
όλους τους βασικούς σταθμούς

424
00:22:47,642 --> 00:22:49,747
και είπε υπέροχες ιστορίες.

425
00:22:49,885 --> 00:22:54,269
Και η προσωπικότητά του, ακόμα κι αν
δεν τον είδες ζωντανά,

426
00:22:54,407 --> 00:22:56,996
μπορούσες να το ακούσεις
μέσω της συνέντευξης.

427
00:22:57,134 --> 00:22:59,930
Ήταν πάντα εκεί,
ό,τι κι αν έκανε,

428
00:23:00,068 --> 00:23:01,725
είτε έκανε
είναι για φιλανθρωπικό σκοπό

429
00:23:01,863 --> 00:23:06,868
ή στο στούντιο για τον εαυτό του,
ήταν 100% όλη την ώρα.

430
00:23:07,006 --> 00:23:09,767
- Παίζαμε
στην Όπερα του Κιέλου

431
00:23:09,905 --> 00:23:10,906
στο Σεντ Λούις.

432
00:23:11,976 --> 00:23:15,394
Και άνοιγα
για τον Χάρι Τσάπιν.

433
00:23:22,055 --> 00:23:23,436
Είχαμε μια υπέροχη υποδοχή
από το κοινό του.

434
00:23:23,574 --> 00:23:26,370
Δεν ήξερα πώς είμαστε
θα πάει μαζί με το πλήθος του.

435
00:23:26,508 --> 00:23:29,856
Αλλά ήταν πολύ δεκτικοί,
πολύ ζεστό κοινό.

436
00:23:29,994 --> 00:23:32,790
Και μίλησε κιόλας
για εμένα στο κοινό

437
00:23:32,928 --> 00:23:34,205
στη δική του εκπομπή.

438
00:23:35,206 --> 00:23:37,381
Ήταν ο headliner,
αλλά είπε κάτι,

439
00:23:37,519 --> 00:23:38,934
Τι λες για αυτό, Μπίλι Τζόελ;

440
00:23:39,072 --> 00:23:40,349
Και το σκέφτηκα
ήταν πραγματικά ωραίο.

441
00:23:40,488 --> 00:23:41,523
Δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό.

442
00:23:41,661 --> 00:23:45,009
Αλλά με έβαλε στην πρίζα
στο δικό του κοινό.

443
00:23:45,147 --> 00:23:46,942
Και δεν το ξέχασα ποτέ αυτό.

444
00:23:47,080 --> 00:23:50,359
Νόμιζα ότι ήταν πολύ
τζέντλεμαν πράγμα που κάνει.

445
00:23:50,498 --> 00:23:53,466
Ειδικά στο χώρο της μουσικής
όπου είναι όλα σκυλιά-τρώγοντας-σκυλιά

446
00:23:53,604 --> 00:23:56,849
και τα νύχια είναι έξω
η μουσική επιχείρηση.

447
00:24:11,035 --> 00:24:13,693
- Βγήκα στο Λονγκ
Νησί για να παίξεις κλαμπ,

448
00:24:13,831 --> 00:24:16,316
απλά ούτε καν ένα κλαμπ, όπως
μια παμπ, ήταν σαν μπαρ

449
00:24:16,455 --> 00:24:18,940
και ο Χάρι ήταν στο μπαρ.

450
00:24:19,078 --> 00:24:21,390
Δεν έπινε, αυτός
έπινε ένα κλαμπ σόδα.

451
00:24:21,529 --> 00:24:24,463
Η αγαπημένη μου ανάμνηση
αυτός, αυτό με μένει πάντα,

452
00:24:24,601 --> 00:24:26,706
ότι έμοιαζε απλά
κυριολεκτικά σηκώθηκε από το κρεβάτι.

453
00:24:26,844 --> 00:24:28,536
Τα μαλλιά του ήταν παντού.

454
00:24:28,674 --> 00:24:30,089
Είχε σαν κάτι ζαρωμένο
μπλουζάκια και τζιν

455
00:24:30,227 --> 00:24:32,678
που κρέμονταν τόσο χαλαρά.

456
00:24:32,816 --> 00:24:34,818
Και απλώς καθόταν
εκεί, μιλώντας με έναν άντρα.

457
00:24:34,956 --> 00:24:37,855
Και όταν το ξεκίνησα αυτό,
όταν τραγουδούσα,

458
00:24:37,993 --> 00:24:40,927
ήρθε και είπε:
«Γεια», λέει,

459
00:24:41,065 --> 00:24:42,032
«Πώς σε λένε και
τι κάνεις;"

460
00:24:42,170 --> 00:24:43,412
Και όλα αυτά τα πράγματα.

461
00:24:43,551 --> 00:24:47,037
Και του είπα, και αυτό είναι
όταν μου το είπε, πάει,

462
00:24:47,175 --> 00:24:49,695
«Λοιπόν, ξέρεις, το κάνω
αυτό το πράγμα στον δρόμο».

463
00:24:49,833 --> 00:24:52,801
Πηγαίνει, «Πρέπει να έρθεις
και ακρόαση για αυτό

464
00:24:52,939 --> 00:24:55,494
«γιατί νομίζω ότι εσύ
θα ήταν υπέροχο για αυτό.

465
00:24:55,632 --> 00:24:56,736
«Θα ήταν διασκεδαστικό για σένα».

466
00:24:56,874 --> 00:24:59,946
Και είπα, «Εντάξει».

467
00:25:00,084 --> 00:25:01,361
Ξέρεις τι εννοώ;

468
00:25:01,500 --> 00:25:03,743
Αυτός είναι ο Χάρι Τσάπιν,
κανένα πρόβλημα, έρχομαι.

469
00:25:08,955 --> 00:25:10,681
Ήταν πολύ ανιδιοτελής.

470
00:25:10,819 --> 00:25:13,753
Ξέρεις, αυτό ήταν αυθεντικό,
αυτό ήταν αυθεντικό.

471
00:25:13,891 --> 00:25:15,962
Και έτσι όλα αυτά
κάποιος έχει διαβάσει ποτέ για αυτόν

472
00:25:16,100 --> 00:25:18,793
ή ακούει για αυτόν,
οι ιστορίες είναι αληθινές.

473
00:25:18,931 --> 00:25:19,897
Είναι αλήθεια.

474
00:25:20,035 --> 00:25:21,692
Ξέρεις, ήταν
απλά, ήταν μάγκας.

475
00:25:21,830 --> 00:25:23,832
Θέλω να πω, το καλύτερο μέρος,
το υπόλοιπο αυτής της ιστορίας

476
00:25:23,970 --> 00:25:25,938
είναι ότι δεν το έκανε
έχουν χρήματα.

477
00:25:26,076 --> 00:25:27,456
Έμπαινε σε κάθε τσέπη.

478
00:25:27,595 --> 00:25:29,562
Ήμουν σαν να παρακολουθούσα
να το κάνει αυτό.

479
00:25:29,700 --> 00:25:33,083
Και του είπα,
χρειάζεσαι χρήματα;

480
00:25:33,221 --> 00:25:35,430
Που ήταν ακριβώς όπως
απολύτως γελοίο.

481
00:25:35,568 --> 00:25:36,673
Ξέρεις τι εννοώ;

482
00:25:36,811 --> 00:25:37,846
Είπα, "Χρειάζεσαι χρήματα;"

483
00:25:37,984 --> 00:25:39,227
Και λέει, «Δεν το κάνω
να έχεις λεφτά».

484
00:25:39,365 --> 00:25:43,093
Έτσι του έδωσα 5 $ για να τα πληρώσει
η, ό,τι να 'ναι, η σόδα κλαμπ,

485
00:25:43,231 --> 00:25:45,578
νερό, δεν ξέρω
τι πίνει,

486
00:25:45,716 --> 00:25:46,993
ήταν ξεκάθαρο και δεν ήταν
αλκοόλ, το ξέρω.

487
00:25:47,131 --> 00:25:48,581
Αλλά αν ήταν α
7 Πάνω, ό,τι, ξέρεις,

488
00:25:48,719 --> 00:25:49,720
αλλά του έδωσα πέντε δολάρια.

489
00:25:49,858 --> 00:25:51,170
Δεν είχε χρήματα πάνω του.

490
00:25:51,308 --> 00:25:55,070
Και ήταν απλά, ξέρετε,
σαν τον Κολόμπο.

491
00:25:55,208 --> 00:25:58,557
Κάτι σαν το μιούζικαλ
έκδοση του Colombo.

492
00:25:58,695 --> 00:26:00,800
- Πρώτο άλμπουμ, εμείς
ήταν στο Fillmore East

493
00:26:00,938 --> 00:26:04,597
και ο Χάρι εμφανίστηκε στο
φτερά και ήταν πολύ γλυκός.

494
00:26:04,735 --> 00:26:06,703
Ξέρεις, ήταν υπέροχο
έκπληξη που τον είδα.

495
00:26:06,841 --> 00:26:08,877
Ήταν πολύ ενθουσιώδης.

496
00:26:10,085 --> 00:26:11,846
Το θέμα με τον Χάρι ήταν

497
00:26:11,984 --> 00:26:16,989
ότι είναι ίσως το πιο
γοητευτικό παιδί που θα ξέρατε ποτέ.

498
00:26:17,127 --> 00:26:18,784
- Ήμουν ακριβώς όπως
λίγο, ξέρεις,

499
00:26:18,922 --> 00:26:20,199
ένα κορίτσι που απλώς τραγουδάει σε ένα μπαρ.

500
00:26:20,337 --> 00:26:23,098
Αλλά με αντιμετώπισε
τέτοιο σεβασμό και αξιοπρέπεια.

501
00:26:23,236 --> 00:26:26,067
Και αυτό δεν το ξέχασα ποτέ.

502
00:26:26,205 --> 00:26:29,933
- Με το ροκ ραδιόφωνο της δεκαετίας του '70,
ειδικά οι αφηγητές,

503
00:26:30,071 --> 00:26:32,867
Jim Croce, Bob
Ντύλαν, Τζόνι Μίτσελ.

504
00:26:33,005 --> 00:26:37,975
Αλλά ήταν αυτό το ένα τραγούδι
που ονομάζεται "Cat's in the Cradle",

505
00:26:38,113 --> 00:26:40,909
που δεν έχω σχέση
να, γιατί είμαι παιδί.

506
00:26:41,047 --> 00:26:43,256
Λοιπόν, ήταν μια παιδική ομοιοκαταληξία,

507
00:26:43,394 --> 00:26:45,880
αλλά ήταν απλώς το
ήχο του δίσκου.

508
00:26:46,018 --> 00:26:47,191
Ξέρεις τι λέω;

509
00:26:47,329 --> 00:26:49,193
Ήταν τόσο μαγευτικό.

510
00:26:49,331 --> 00:26:51,057
- Το πιο πρωτότυπο και
ταλαντούχος νέος τραγουδοποιός

511
00:26:51,195 --> 00:26:53,819
και ερμηνευτής, ήταν
υποψήφια για βραβείο Grammy

512
00:26:53,957 --> 00:26:56,131
ως ο καλύτερος νέος καλλιτέχνης του 1972.

513
00:26:56,269 --> 00:26:58,927
Σας παρακαλώ
καλώς ήρθες Χάρι Τσάπιν.

514
00:27:28,267 --> 00:27:30,441
- Δύο, τρία, τέσσερα.

515
00:27:46,009 --> 00:27:47,320
-Εσύ είσαι κορίτσι,

516
00:27:47,458 --> 00:27:50,116
έχεις βάλει Τριαντάφυλλο
γυαλιά στα μάτια μου

517
00:27:50,254 --> 00:27:52,636
και έκανε τον κόσμο παιχνίδι.

518
00:27:52,774 --> 00:27:56,985
Και ό,τι νόμιζα το έκανα
ήξερε, δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.

519
00:27:57,123 --> 00:27:59,988
- Αυτό είναι ένα τραγούδι για
πώς γνώρισα τη γυναίκα μου.

520
00:28:00,126 --> 00:28:02,577
Έδινα κιθάρα
μαθήματα παλιότερα

521
00:28:02,715 --> 00:28:04,027
όπου το χρησιμοποίησα
ως κοινωνικό μέσο

522
00:28:04,165 --> 00:28:05,856
να βάλω κορίτσια στο δωμάτιό μου.

523
00:28:05,994 --> 00:28:08,203
Και αυτό αποδείχθηκε
λίγο πιο σοβαρό

524
00:28:08,341 --> 00:28:10,343
απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε.

525
00:28:12,380 --> 00:28:14,347
- Από το μπλε,
στην πραγματικότητα, κάλεσε

526
00:28:14,485 --> 00:28:18,904
και είπε: «Σε ακούω
θέλω να κάνω μαθήματα κιθάρας».

527
00:28:26,394 --> 00:28:28,189
- Η γυναίκα μου είχε τρία
παιδιά όταν τη γνώρισα

528
00:28:28,327 --> 00:28:32,089
και είχαμε δύο γιους
με τις συνήθεις μεθόδους.

529
00:28:32,227 --> 00:28:34,298
- Θα μοιράζονταν ποιήματα
όταν πρωτογνωρίστηκαν.

530
00:28:34,436 --> 00:28:36,231
Ήταν υποτίθεται
για μαθήματα κιθάρας,

531
00:28:36,369 --> 00:28:38,820
αλλά νομίζω ότι μετακόμισε σε
άλλα πράγματα με τα χρόνια.

532
00:28:44,274 --> 00:28:46,276
- Μερικές φορές τηλεφώνησε
και είπε ότι ήταν απασχολημένος.

533
00:28:46,414 --> 00:28:51,005
Μερικές φορές απλώς δεν το έκανε
εμφανιζόταν και μερικές φορές το έκανε.

534
00:28:58,012 --> 00:28:59,116
Είχαμε ένα καυτό ραντεβού.

535
00:28:59,254 --> 00:29:03,914
Πήγαμε στο Flame Steaks,
για 1,99 $.

536
00:29:04,052 --> 00:29:08,298
- Και έγινε στη σκηνή
όλο και περισσότερο με τον καιρό.

537
00:29:08,436 --> 00:29:11,750
Ήταν μια αργή διαδικασία
της συμπάθειας του Χάρι.

538
00:29:12,923 --> 00:29:15,270
Μου πήρε λίγο
να τον ζεστάνεις.

539
00:29:15,408 --> 00:29:17,272
Και μπορώ να θυμηθώ το πρώτο
την ώρα που τελικά ήμουν,

540
00:29:17,410 --> 00:29:20,897
αχ, ξέρεις, αυτό
άτομο είναι στη ζωή μου.

541
00:29:21,035 --> 00:29:24,107
Είχε αυτή την ενέργεια του α
πολύ, πολύ νέο άτομο.

542
00:29:24,245 --> 00:29:26,350
Έτσι για εμάς, ήταν σαν ακριβώς
έχοντας έναν άλλο διασκεδαστικό άνθρωπο

543
00:29:26,488 --> 00:29:28,180
γύρω από το σπίτι.

544
00:29:38,190 --> 00:29:41,227
- Έφτιαξε το νυφικό της
και είχε ένα από αυτά,

545
00:29:41,365 --> 00:29:42,953
Υποθέτω ότι ήταν ένα
Γιακάς μανταρινιού.

546
00:29:43,091 --> 00:29:46,267
Αυτή, μέσα σε μαργαριτάρια,
έραψε λατρεύω τον Χάρι

547
00:29:47,268 --> 00:29:49,788
πέρα από το γιακά του
το νυφικό της.

548
00:29:58,866 --> 00:30:00,108
- Ήταν ένα υπέροχο ζευγάρι

549
00:30:00,246 --> 00:30:03,111
στο ότι ήταν κάπως
γιν και γιανγκ μεταξύ τους.

550
00:30:03,249 --> 00:30:06,666
Ότι είχε την ενέργεια και
χρειαζόταν την προσοχή,

551
00:30:06,805 --> 00:30:09,221
και του άρεσε να είναι μπροστά.

552
00:30:09,359 --> 00:30:11,016
Και η μαμά ήταν το πρόσωπο της ιδέας.

553
00:30:11,154 --> 00:30:13,432
Ήταν πραγματικά η
στοχαστής και ο ένας

554
00:30:13,570 --> 00:30:15,675
που θα ερχόταν
με τις ιδέες

555
00:30:15,814 --> 00:30:17,712
και πετάξτε μερικά πράγματα εκεί έξω.

556
00:30:17,850 --> 00:30:20,991
Και τότε ο Χάρι θα το έπαιρνε αυτό,
πιάσε το και κινήσου μαζί του.

557
00:30:21,129 --> 00:30:24,857
- Σάντυ, αυτή
επιρροή στη μουσική

558
00:30:24,995 --> 00:30:29,137
και στην παγκόσμια πείνα,
ήταν 100% υποστηρικτική.

559
00:30:31,174 --> 00:30:34,349
Πιθανώς κάτι παραπάνω από υποστηρικτικό,
ήταν ενθαρρυντική.

560
00:30:34,487 --> 00:30:35,523
Τι ζευγάρι.

561
00:30:38,457 --> 00:30:40,769
- Όσον αφορά τη γυναίκα μου, είναι
απόκτηση διδακτορικού στην εκπαίδευση

562
00:30:40,908 --> 00:30:42,875
στην Κολούμπια, την πήρε
μεταπτυχιακό στο Χάρβαρντ

563
00:30:43,013 --> 00:30:45,844
και έχει την ικανότητα, φαίνεται
να πηγαίνω από δέντρο σε δέντρο

564
00:30:45,982 --> 00:30:47,984
και βλέπει το δάσος.

565
00:30:53,230 --> 00:30:55,025
Μια δική του ηχογράφηση
τραγούδι, "Cat's in the Cradle",

566
00:30:55,163 --> 00:30:57,269
πούλησε πάνω από 1 εκατομμύριο
αντίγραφα ως single.

567
00:30:57,407 --> 00:30:58,857
- Αυτό είναι, όπως είπα,
ένα τραγούδι που ο Χάρι

568
00:30:58,995 --> 00:31:01,825
και η γυναίκα του Σάντυ
συνεργάστηκε σε.

569
00:31:01,963 --> 00:31:04,345
- «Η γάτα είναι στην κούνια», ήταν
ένα ποίημα που έγραψε η μαμά μου,

570
00:31:04,483 --> 00:31:06,347
το έδειξε στον Χάρι σαν

571
00:31:06,485 --> 00:31:08,004
αυτό είναι ένα μάθημα που πρέπει να μάθουμε,

572
00:31:08,142 --> 00:31:09,419
και μετά το μετέτρεψε σε τραγούδι.

573
00:31:09,557 --> 00:31:10,523
Και το έκαναν πολύ αυτό.

574
00:31:10,661 --> 00:31:12,422
Μοιράστηκαν πράγματα
εμπρός και πίσω.

575
00:31:12,560 --> 00:31:15,494
- Πρώτη φορά ακούσαμε
"Η γάτα είναι στην κούνια"

576
00:31:15,632 --> 00:31:16,978
Θυμάμαι εκείνη την εποχή.
- Ναι.

577
00:31:17,116 --> 00:31:19,187
- Ναι, ήμασταν μέσα
το καμαρίνι,

578
00:31:19,325 --> 00:31:21,534
σηκώνει αυτό το ξύλινο
καρέκλα, κολλάει το πόδι του πάνω της.

579
00:31:21,672 --> 00:31:24,192
Ξέρετε, "Έχω αυτό το τραγούδι παιδιά,

580
00:31:24,330 --> 00:31:25,780
«Πιστεύω ότι θα γίνει επιτυχία».

581
00:31:25,918 --> 00:31:27,506
Άρχισε να το παίζει,
και ήταν σαν, Ουά.

582
00:31:27,644 --> 00:31:30,785
Όλοι κάπως είπαν,
ναι, αυτό είναι, αυτό είναι ωραίο.

583
00:31:30,923 --> 00:31:33,892
Αυτό είναι, ξέρετε, κάτι
θα μπορούσε να συμβεί με αυτό.

584
00:31:34,030 --> 00:31:37,309
Ήταν ένα είδος αριθμού
ένα εκεί για λίγο.

585
00:31:37,447 --> 00:31:39,173
- Έχω κάποιους ανθρώπους
γύρω μου ότι όχι μόνο

586
00:31:39,311 --> 00:31:42,038
θα μου ασκήσει κριτική, αλλά
έρχονται με πολύ δυνατές ιδέες.

587
00:31:42,176 --> 00:31:44,799
Και το πιο είναι, το
το πιο σημαντικό στη ζωή μου

588
00:31:44,937 --> 00:31:47,836
είναι η γυναίκα μου που ήρθε πραγματικά
με τη βασική ιδέα

589
00:31:47,975 --> 00:31:50,943
και πολλά από τα βασικά
γραμμές αυτού του τραγουδιού.

590
00:31:51,081 --> 00:31:53,290
Όπως είπε κάποτε ο Στραβίνσκι,
μεγάλοι καλλιτέχνες κλέβουν,

591
00:31:53,428 --> 00:31:54,567
οι κακοί καλλιτέχνες δανείζονται.

592
00:31:54,705 --> 00:31:56,224
Προσπαθώ απεγνωσμένα
να είσαι μεγάλος καλλιτέχνης

593
00:31:56,362 --> 00:31:58,330
οπότε το έκλεψα από τη γυναίκα μου.

594
00:31:58,468 --> 00:31:59,848
Λέγεται «Γάτες
στο λίκνο»,

595
00:31:59,987 --> 00:32:01,333
και είναι για το αγόρι μου, τον Τζος.

596
00:32:01,471 --> 00:32:04,439
- Ναι, είχε ένα ολόκληρο χτύπημα
σε συναυλία όπου θα έκανε,

597
00:32:04,577 --> 00:32:09,099
θα έλεγε ότι ήταν για μένα
και λένε ψέματα για την προέλευσή του.

598
00:32:09,237 --> 00:32:12,689
- Και ειλικρινά, το τραγούδι
με τρομάζει μέχρι θανάτου.

599
00:32:15,036 --> 00:32:19,558
- Δεν ξέρουμε
μαθήματα ζωής μέχρι πολύ αργά.

600
00:32:22,319 --> 00:32:24,425
- Έγινε
για όλους μας,

601
00:32:24,563 --> 00:32:25,667
Υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο.

602
00:32:25,805 --> 00:32:27,117
- Αυτό είναι το δέντρο
σπίτι που έχτισε ο Χάρι,

603
00:32:27,255 --> 00:32:30,293
και τη διεύθυνση του δέντρου μας
Το σπίτι ήταν 5J Locust Lane,

604
00:32:30,431 --> 00:32:31,846
εξ ου και οι πέντε Js.

605
00:32:53,178 --> 00:32:54,455
- Προσπάθησε πολύ
δύσκολο να είσαι στο σπίτι

606
00:32:54,593 --> 00:32:55,732
όσο μπορούσε,

607
00:32:55,870 --> 00:32:58,977
αλλά ήταν επίσης στο
δρόμο ένα τεράστιο ποσό.

608
00:32:59,115 --> 00:33:01,496
- Πόθησε να επωφεληθεί
από όποιες ευκαιρίες

609
00:33:01,634 --> 00:33:03,222
ήταν εκεί έξω και
για να αξιοποιήσετε στο έπακρο

610
00:33:03,360 --> 00:33:05,155
για κάθε ευκαιρία που είχε.

611
00:33:11,541 --> 00:33:14,061
- Ο μπαμπάς μου ήταν φανταστικός μπαμπάς.

612
00:33:14,199 --> 00:33:16,028
Ήταν μπαμπάς δράσης.

613
00:33:27,315 --> 00:33:31,699
- Τόσες πολλές περιπτώσεις του
τον τρόπο που άγγιζε τους ανθρώπους,

614
00:33:32,734 --> 00:33:36,014
ακούμε σε όλα τα είδη
ιστορίες που επιστρέφουν.

615
00:33:41,295 --> 00:33:42,503
- Και θα ερχόταν
σπίτι και πες, εντάξει,

616
00:33:42,641 --> 00:33:45,506
θα το κάνουμε αυτό
και θα το απολαύσετε

617
00:33:45,644 --> 00:33:47,301
και θα το κάνεις
με ευχαριστεί για αυτό.

618
00:33:47,439 --> 00:33:48,923
Ήταν σαν τον αρχηγό.

619
00:33:51,581 --> 00:33:53,203
- Γίνομαι κατηγορία.

620
00:33:53,341 --> 00:33:55,447
Εννοώ, όταν αυτοί
πείτε ένα τραγούδι Chapin,

621
00:33:55,585 --> 00:33:57,104
ο κόσμος ξέρει τι
μιλάς για.

622
00:33:57,242 --> 00:33:59,106
- Πραγματικά δεν ήσουν cat's in
το λίκνο που με κρατάει εκεί πίσω;

623
00:33:59,244 --> 00:34:00,107
- Όχι βέβαια.

624
00:34:24,165 --> 00:34:25,684
- Έπρεπε να κάνω γκολφ
μαζί σου νωρίτερα, μπαμπά.

625
00:34:25,822 --> 00:34:27,306
- Δεν έχω βρει ποτέ χρόνο.

626
00:34:27,444 --> 00:34:28,307
- Λουκ!

627
00:34:29,308 --> 00:34:30,689
- Πρέπει να τηλεφωνήσω στον γιο μου.

628
00:34:30,827 --> 00:34:32,277
- Πού πας σπίτι;

629
00:34:32,415 --> 00:34:34,451
Που πας
και ξεκούραση;

630
00:34:34,589 --> 00:34:38,076
- Λοιπόν, πάω σπίτι στο δικό μου
σπίτι, τη γυναίκα μου και τα πέντε παιδιά μου.

631
00:34:38,214 --> 00:34:41,562
Πηγαίνω επίσης σπίτι στο μοτέλ
δωμάτια, το μαξιλάρι γραφής μου.

632
00:34:41,700 --> 00:34:45,566
Πηγαίνω και σπίτι στα αεροπλάνα
και παω και σπιτι

633
00:34:45,704 --> 00:34:49,017
να νοικιάσω αυτοκίνητα, και εγώ επίσης
πήγαινε σπίτι στην Ουάσιγκτον,

634
00:34:49,156 --> 00:34:50,605
Παγκόσμιο Έτος Πείνας.

635
00:34:57,612 --> 00:35:00,512
- Είναι 22, θα πάει
μακριά, κάνε ό,τι κάνει.

636
00:35:00,650 --> 00:35:03,618
Και μετά τη βλέπεις στο
διακοπές για λίγες ώρες εδώ.

637
00:35:03,756 --> 00:35:06,759
Ίσως κλέψεις α
Σάββατο μια στο τόσο.

638
00:35:06,897 --> 00:35:10,763
Μου θύμισε τον Χάρι Τσάπιν
τραγούδι, "Cat's in the Cradle",

639
00:35:10,901 --> 00:35:14,422
που ήταν ένα υπέροχο παλιό τραγούδι
από έναν σπουδαίο, σπουδαίο άνθρωπο.

640
00:35:14,560 --> 00:35:16,010
Μεγάλος Νεοϋορκέζος επίσης.

641
00:35:16,148 --> 00:35:17,425
- Γεια, τι είναι το "Cat's
στο λίκνο;»

642
00:35:17,563 --> 00:35:20,221
Αυτό ένα τραγούδι από το
'70s, το έχετε ακούσει.

643
00:35:28,850 --> 00:35:31,508
- Γιατί δεν παίζεις μόνο το δικό σου
"Cat's in the Cradle", βίντεο;

644
00:35:31,646 --> 00:35:34,235
- Ω, γιε του α
σκύλα, μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

645
00:35:34,373 --> 00:35:35,340
Αυτό έχει
ωραίο μήνυμα σε αυτό.

646
00:35:35,478 --> 00:35:36,272
-Πώς τα πάμε;

647
00:35:36,410 --> 00:35:37,618
- Η γάτα είναι στην κούνια.

648
00:35:37,756 --> 00:35:38,791
- Ουάου, ουα, πού
πας;

649
00:35:38,929 --> 00:35:40,207
- Πάω να παίξω
πιάσε με τον γιο μου

650
00:35:40,345 --> 00:35:43,106
πριν να είναι πολύ αργά
όπως το "Cat's in the Cradle".

651
00:35:43,244 --> 00:35:44,314
- Αυτό είναι πολύ
"Η γάτα είναι στην κούνια"

652
00:35:44,452 --> 00:35:45,626
Δεν θέλω να μπω σε αυτό.

653
00:35:56,671 --> 00:36:00,744
- Εδώ είναι αυτό το τραγούδι
με γοήτευσε ως μικρό παιδί.

654
00:36:00,882 --> 00:36:03,437
Έμεινε ρεύμα
θέμα στη ζωή μου

655
00:36:03,575 --> 00:36:05,335
ακούγοντας τους πρώιμους τύπους χιπ χοπ

656
00:36:05,473 --> 00:36:07,958
που εντυπωσιάστηκαν κιόλας από αυτό.

657
00:36:37,643 --> 00:36:38,989
- Να τι έρχεται τώρα

658
00:36:39,127 --> 00:36:43,891
που ονομάζω το κομμάτι της εξόδου
του τραγουδιού.

659
00:36:52,658 --> 00:36:54,108
Αυτά τα παίρνεις
οράματα του Sal Mineo

660
00:36:54,246 --> 00:36:55,592
που έρχεται μέσα από τα δαχτυλίδια ταύρων.

661
00:37:09,606 --> 00:37:10,780
- Γάιδαρος!

662
00:37:24,311 --> 00:37:28,694
- Ξέραμε, ήταν
κάπως σε αποστολή.

663
00:37:37,565 --> 00:37:40,154
- Πριν γνωρίσω τον Χάρι γνώρισα τον Τομ

664
00:37:40,292 --> 00:37:41,914
και έκανα μια ραδιοφωνική εκπομπή μαζί του,

665
00:37:42,052 --> 00:37:43,606
Έκανα μια παράσταση
που ονομάζεται On this Rock

666
00:37:43,744 --> 00:37:45,435
για το ραδιοφωνικό δίκτυο ABC.

667
00:37:45,573 --> 00:37:47,230
- Νομίζω ότι το αρχικό
πράγμα στην πραγματικότητα

668
00:37:47,368 --> 00:37:49,784
ήταν ο Bill Ayres που συναντούσε τον Χάρι.

669
00:37:49,922 --> 00:37:51,234
- Ήμουν καθολικός
ιερέας της εποχής,

670
00:37:51,372 --> 00:37:53,271
που ήταν λίγο περίεργο
να κάνω σόου ροκ ρολ,

671
00:37:53,409 --> 00:37:56,377
αλλά νόμιζα ότι ήταν
μια καλή ιδέα.

672
00:37:58,655 --> 00:38:00,623
Στο τέλος του
σόου, μου είπε ο Τομ,

673
00:38:00,761 --> 00:38:01,555
αυτό ήταν πραγματικά καλό.

674
00:38:01,693 --> 00:38:02,866
Είπε, κάνεις καλές ερωτήσεις.

675
00:38:03,004 --> 00:38:04,696
Μη μου μιλήσεις
αδερφέ, του αρέσει να μιλάει.

676
00:38:04,834 --> 00:38:06,214
καλημέρα και
καλωσορίσατε σε αυτό το βράχο.

677
00:38:06,353 --> 00:38:08,251
Και έχουμε κάποιον
ποιος το κάνει να συμβεί.

678
00:38:08,389 --> 00:38:11,772
Όχι μόνο μουσικά, αλλά και μέσα
πολλούς άλλους τρόπους.

679
00:38:11,910 --> 00:38:13,498
Είναι μεγάλη χαρά
για να κάνω μια παράσταση

680
00:38:13,636 --> 00:38:15,638
με έναν τύπο που έχω
τεράστιο σεβασμό για,

681
00:38:15,776 --> 00:38:17,364
αλλά και μια πραγματική αγάπη για.

682
00:38:17,502 --> 00:38:19,883
Ένας υπέροχος φίλος, ο Χάρι Τσάπιν.

683
00:38:20,021 --> 00:38:21,782
- Λοιπόν Μπιλ,
μιλήσαμε τόσες φορές

684
00:38:21,920 --> 00:38:23,887
σε μη καταγεγραμμένη κατάσταση.

685
00:38:24,025 --> 00:38:25,510
Θα είναι
ενδιαφέρον να είμαι εδώ,

686
00:38:25,648 --> 00:38:27,408
αποτυπώθηκε σήμερα σε κασέτα.

687
00:38:35,658 --> 00:38:37,694
- Ήρθε στην εκπομπή
και ήταν υπέροχος.

688
00:38:37,832 --> 00:38:41,767
Και στο τέλος του είπε
για μένα, ήταν πολύ καλό.

689
00:38:41,905 --> 00:38:46,531
Είπε, πρέπει να έρθεις
στο σπίτι μου για φαγητό.

690
00:38:56,713 --> 00:39:00,476
- Θυμάμαι μου είπε,
ακόμα κι αν πρέπει να καταλήξω

691
00:39:00,614 --> 00:39:03,513
κάνοντας σκάλισμα στο χέρι
την άκρη μιας οδοντογλυφίδας,

692
00:39:03,651 --> 00:39:06,516
κάτι πρέπει να είναι
κανείς άλλος δεν έχει κάνει ποτέ.

693
00:39:15,007 --> 00:39:16,250
- Αν ο Χάρι ήταν
έμπνευση για μένα,

694
00:39:16,388 --> 00:39:17,907
Ο Μπιλ ήταν ένας
έμπνευση στον Χάρι.

695
00:39:24,396 --> 00:39:25,777
- Το καταπληκτικό
για το Γιατί πείνα

696
00:39:25,915 --> 00:39:29,746
και για τον Μπιλ και τον Χάρι
είναι αυτή η αίσθηση μας.

697
00:39:39,929 --> 00:39:42,932
- Άρα αμέσως, είχαν
αυτό το πνεύμα, ξέρεις,

698
00:39:43,070 --> 00:39:44,796
που θέλει να αλλάξει τα πράγματα
και να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα.

699
00:39:44,934 --> 00:39:47,661
Αυτό ήταν ένα μεγάλο μέρος της ζωής του.

700
00:39:52,459 --> 00:39:56,532
- Τα όνειρα, ας
μιλάμε για τα όνειρά μας.

701
00:40:12,996 --> 00:40:15,585
- Είχαμε μια συγκέντρωση του
φίλοι στο σπίτι μας.

702
00:40:15,723 --> 00:40:18,588
Μιλούσαν για τι
έκαναν τη δεκαετία του '60.

703
00:40:18,726 --> 00:40:21,695
Και κάποιοι είχαν κάνει πορεία
στην Ουάσιγκτον.

704
00:40:39,678 --> 00:40:41,818
- Όταν συναντηθήκαμε για δείπνο,
αρχίσαμε να μιλάμε

705
00:40:41,956 --> 00:40:43,544
και είχα μια ιδέα.

706
00:40:43,682 --> 00:40:45,822
είχα έρθει από το
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα.

707
00:40:45,960 --> 00:40:47,375
Είχα κάνει πορεία με τον Δρ Κινγκ.

708
00:40:47,514 --> 00:40:51,172
Πίστευα ότι η πείνα
και η φτώχεια ήταν λάθος.

709
00:40:54,659 --> 00:40:56,695
- Μια πορεία στην Ουάσιγκτον
δεν αλλάζει τον κόσμο

710
00:40:56,833 --> 00:40:58,628
και πώς μπορείς
αλλάξει τον κόσμο;

711
00:40:58,766 --> 00:41:02,356
Και μετά ήρθε το θέμα
το αν πας

712
00:41:02,494 --> 00:41:05,635
να κάνει τη διαφορά,
διαλέγεις κάτι

713
00:41:05,773 --> 00:41:08,638
αυτό είναι αρκετά σημαντικό
να αφιερώσει μια ζωή.

714
00:41:22,687 --> 00:41:24,896
- Θα έλεγα
ότι ο πρωταρχικός μου στόχος στη ζωή

715
00:41:25,034 --> 00:41:26,449
είναι να έχεις ένα
αντίκτυπο στην περιοχή αυτή.

716
00:41:26,587 --> 00:41:27,519
Γιατί;

717
00:41:27,657 --> 00:41:29,417
Επειδή είναι το
πιο βασική περιοχή.

718
00:41:29,556 --> 00:41:31,730
Το γεγονός είναι η πείνα
αφορά και την οικολογία.

719
00:41:31,868 --> 00:41:33,042
Περιλαμβάνει επίσης ενέργεια.

720
00:41:33,180 --> 00:41:35,044
Αφορά και τις γυναίκες
δικαιώματα και για την οικονομία

721
00:41:35,182 --> 00:41:36,148
και για την πολιτική.

722
00:41:36,286 --> 00:41:39,807
Περιλαμβάνει το μέλλον
του δικού μας είδους.

723
00:41:39,945 --> 00:41:43,052
- Άρα ο Χάρι είχε δίκιο, όπως και αυτός
είχε δίκιο για πολλά πράγματα.

724
00:41:43,190 --> 00:41:44,847
Δεν υπάρχει ανάγκη για πείνα.

725
00:41:44,985 --> 00:41:48,609
Είναι μια ανωμαλία
στην ανθρώπινη οικονομική

726
00:41:48,747 --> 00:41:50,024
και πολιτική κατάσταση.

727
00:41:50,162 --> 00:41:51,267
Είναι φάρσα.

728
00:41:52,717 --> 00:41:55,858
- Αυτό που έκαναν ήταν αυτοί
ήξερε κάτι για τους ανθρώπους,

729
00:41:55,996 --> 00:41:58,170
ήξεραν ποιοι είναι
ήθελε να βοηθήσει.

730
00:41:58,308 --> 00:42:00,828
- Ανέλαβαν μια δέσμευση
τα χρόνια να περάσουν τα υπόλοιπα

731
00:42:00,966 --> 00:42:02,865
της ζωής μας καταπολεμώντας τη φτώχεια.

732
00:42:03,003 --> 00:42:04,936
- Η φιλοσοφία του
για τα πράγματα, τα συναισθήματά του

733
00:42:05,074 --> 00:42:09,457
σχετικά με τη σημασία του
επίλυση αυτών των βασικών ζητημάτων,

734
00:42:09,596 --> 00:42:11,149
ήταν πραγματικά καταπληκτικά.

735
00:42:19,295 --> 00:42:20,779
- Οι δυο τους
είχε καταλάβει τον κόσμο.

736
00:42:20,917 --> 00:42:23,402
- Ο Χάρι κι εγώ αναγνωρίσαμε,
ευθύς εξαρχής,

737
00:42:23,541 --> 00:42:25,404
ότι αν θέλεις
να λύσει την πείνα,

738
00:42:25,543 --> 00:42:26,164
δεν μπορείς απλώς να ταΐζεις ανθρώπους.

739
00:42:26,302 --> 00:42:27,717
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.

740
00:42:27,855 --> 00:42:30,444
Και την ώρα που
το κίνημα μόλις ξεκίνησε,

741
00:42:30,582 --> 00:42:31,583
τροφή έκτακτης ανάγκης.

742
00:42:31,721 --> 00:42:33,102
Και έτσι μπήκαμε σε αυτό.

743
00:42:33,240 --> 00:42:35,104
- Ξέρεις, και ήταν
ακριβώς την ώρα

744
00:42:35,242 --> 00:42:36,657
της συναυλίας του Μπαγκλαντές.

745
00:42:36,795 --> 00:42:38,763
Και νομίζω ότι αυτοί
αποφασίσαμε ότι μπορούμε

746
00:42:38,901 --> 00:42:42,145
κάντε έναν τύπο Μπαγκλαντές
συναυλία για την πείνα.

747
00:42:49,981 --> 00:42:51,638
- Ο Μπιλ και ο Χάρι μιλάνε

748
00:42:51,776 --> 00:42:53,640
για τη συναυλία στο Μπαγκλαντές.

749
00:42:53,778 --> 00:42:55,987
- Είπα λοιπόν στον Χάρι,
γιατί δεν κάνουμε ένα

750
00:42:56,125 --> 00:42:58,921
είδος τύπου Μπαγκλαντές
συναυλία, αλλά φτάστε για την Αφρική.

751
00:42:59,059 --> 00:43:00,992
Είπε, «Τέλεια
ιδέα, μου αρέσει».

752
00:43:01,130 --> 00:43:03,132
Πήγαμε λοιπόν στον ΟΗΕ.

753
00:43:03,270 --> 00:43:04,754
Γνώριζε έναν τύπο στον ΟΗΕ,

754
00:43:04,892 --> 00:43:06,480
και ο τύπος είπε, "Ναι,
είναι υπέροχη ιδέα».

755
00:43:06,618 --> 00:43:08,724
- Μπιλ, και υποθέτω ο Χάρι,
που πραγματικά δεν το έκανα,

756
00:43:08,862 --> 00:43:10,864
μπορεί και να ήταν
την πρώτη φορά που γνώρισα τον Χάρι.

757
00:43:11,002 --> 00:43:13,591
Και εξήγησαν
σε μας ότι αυτοί

758
00:43:13,729 --> 00:43:15,558
θα έκαναν αυτή τη συναυλία.

759
00:43:15,696 --> 00:43:17,629
- Και είχαμε πολλά,
πολλές συναντήσεις,

760
00:43:17,767 --> 00:43:20,218
αλλά δεν πέτυχε ποτέ.

761
00:43:32,230 --> 00:43:35,785
- Άρχισαν να
συνειδητοποιήσουν μερικά πράγματα.

762
00:43:35,923 --> 00:43:38,236
Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι ένα
κόσμο που μπορεί να τρέφεται.

763
00:43:38,374 --> 00:43:42,689
Και δεύτερον, ότι α
συναυλία δεν θα το έκανε.

764
00:43:42,827 --> 00:43:46,831
Κάτι έπρεπε να γίνει
εδώ σήμερα, την επόμενη εβδομάδα,

765
00:43:46,969 --> 00:43:51,076
σε ένα μήνα από τώρα, ένα χρόνο
από τώρα, σε 10 χρόνια από τώρα.

766
00:43:51,214 --> 00:43:52,802
Και στην πορεία,

767
00:43:52,940 --> 00:43:54,597
αποφάσισαν ότι πραγματικά
χρειάζεται οργάνωση

768
00:43:54,735 --> 00:43:56,772
αυτό ακριβώς δουλεύει σε αυτό.

769
00:43:56,910 --> 00:43:59,637
Και ο Μπιλ και ο Χάρι
είπε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

770
00:44:10,233 --> 00:44:13,236
- Είχαμε
μερικές φανταστικές βόμβες,

771
00:44:13,374 --> 00:44:15,929
όσον αφορά κάποιες συναυλίες
που προσπαθήσαμε να σχεδιάσουμε

772
00:44:16,067 --> 00:44:17,137
που δεν ξεκολλησε.

773
00:44:17,275 --> 00:44:19,035
Αλλά το κάναμε, πώς
πολλές, περίπου 50 συναυλίες;

774
00:44:19,173 --> 00:44:22,694
- Ναι, ναι, το πράγμα,
Bill, είναι όπως είπες,

775
00:44:22,832 --> 00:44:24,938
και εγώ, εννοώ, είναι ένα πράγμα
που πιστεύω ακράδαντα

776
00:44:25,076 --> 00:44:28,148
ότι αν το μιλάς σοβαρά
κάτι που δεν ψάχνεις

777
00:44:28,286 --> 00:44:30,081
για τη μία πορεία,
η μια συναυλία.

778
00:44:30,219 --> 00:44:33,671
Ότι μπλέκεις
σε καθημερινή βάση,

779
00:44:33,809 --> 00:44:35,534
είσαι εδώ σήμερα, αύριο,
την επόμενη εβδομάδα, τον επόμενο μήνα,

780
00:44:35,673 --> 00:44:37,640
του χρόνου, σε 10 χρόνια από τώρα.

781
00:44:37,778 --> 00:44:40,160
- Δεν ήξερα τον Μπιλ
αρκετά ή Χάρι,

782
00:44:40,298 --> 00:44:42,231
να ξέρεις ότι αυτό είναι
τι έκαναν.

783
00:44:42,369 --> 00:44:43,335
Έκαναν το αδύνατο.

784
00:44:43,473 --> 00:44:45,717
- Βιαζόταν
να κάνει τα πάντα,

785
00:44:45,855 --> 00:44:49,756
κάνει τα πάντα αυτός
μπορεί να συμβεί, ξέρεις.

786
00:44:49,894 --> 00:44:53,656
Και πίστευε κυριολεκτικά
ότι μέσα από τις προσπάθειές του

787
00:44:53,794 --> 00:44:56,866
και τις προσπάθειες, αν μπορούσε
να εμπλακούν οι πολιτικοί,

788
00:44:57,004 --> 00:44:59,213
θα μπορούσε να εξαλείψει
αυτά τα θέματα της πείνας

789
00:44:59,351 --> 00:45:01,215
και η έλλειψη στέγης και η φτώχεια.

790
00:45:01,353 --> 00:45:02,872
- Ας μιλήσουμε
για τα όνειρά μας εδώ.

791
00:45:03,010 --> 00:45:04,218
- Λοιπόν, είναι
μια ενδιαφέρουσα στιγμή.

792
00:45:04,356 --> 00:45:06,186
Ελπίζω να μην το κάνουν
ξεχάστε το γεγονός

793
00:45:06,324 --> 00:45:08,671
αυτό είναι πραγματικά η Αμερική
σημαίνει δεν είναι B1 Bombers.

794
00:45:08,809 --> 00:45:11,087
Αυτό που μας κάνει μοναδικούς
είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα,

795
00:45:11,225 --> 00:45:13,572
τις ανθρώπινες ανάγκες και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

796
00:45:13,711 --> 00:45:14,746
- Όχι και τόσο άσχημα.

797
00:45:16,368 --> 00:45:17,922
- Ουάου, φαίνεται υπέροχο!

798
00:45:18,060 --> 00:45:21,822
Είναι ενδιαφέρον να
κοιτάξτε πίσω στη δεκαετία του 1970

799
00:45:21,960 --> 00:45:24,791
στη φιλία
που είχαν ο Μπιλ και ο Χάρι

800
00:45:24,929 --> 00:45:27,000
και το όραμα που μοιράστηκαν,

801
00:45:27,138 --> 00:45:30,797
και πόσο δραστήριοι είναι
ήταν στην Ουάσιγκτον, DC.

802
00:45:37,527 --> 00:45:39,253
- Ψάχνει πραγματικά
για κοινά.

803
00:45:39,391 --> 00:45:41,635
Προσπαθούσε να καταλάβει
ποια ήταν τα μεγαλύτερα προβλήματα,

804
00:45:41,773 --> 00:45:43,257
που ήθελε να συμμετάσχει
στα μεγαλύτερα ζητήματα,

805
00:45:43,395 --> 00:45:46,191
και πώς θα μπορούσαν να λειτουργήσουν
μαζί για μια λύση.

806
00:45:46,329 --> 00:45:50,368
- Μου άρεσε όταν ο Μπιλ και
Θα έμπαινε ο Χάρι.

807
00:45:50,506 --> 00:45:53,267
Το ένα θα ήταν το τρελό σερφ,

808
00:45:54,130 --> 00:45:56,684
το άλλο θα ήταν
το απαλό ρεύμα.

809
00:45:56,823 --> 00:45:59,722
Αλλά και οι δύο έδωσαν το μήνυμα.

810
00:45:59,860 --> 00:46:01,724
- Και νομίζω πότε
αυτός και ο Μπιλ συναντήθηκαν,

811
00:46:01,862 --> 00:46:03,277
ήταν και οι δύο πολύ
θετικοί άνθρωποι

812
00:46:03,415 --> 00:46:05,901
που πίστευαν στο
δύναμη της δυνατότητας.

813
00:46:06,039 --> 00:46:09,421
Και κανένας από τους δύο, όχι
απλά δεν θα έπαιρνα όχι

814
00:46:09,559 --> 00:46:11,734
για απάντηση, δεν το έκαναν
σκεφτείτε ότι δεν υπήρχε πραγματικά

815
00:46:11,872 --> 00:46:13,046
στις καρδιές των άλλων ανθρώπων,

816
00:46:13,184 --> 00:46:15,324
γιατί οι δυο τους
ήταν τέτοιοι ναι άνθρωποι.

817
00:46:15,462 --> 00:46:17,326
Και με αυτή την έννοια
μερικές φορές νομίζω ότι η Σάντυ

818
00:46:17,464 --> 00:46:20,225
και παντρεύτηκα και οι δύο έναν ιεροκήρυκα.

819
00:46:20,363 --> 00:46:22,538
- Η πολιτική του ευαισθησία

820
00:46:23,470 --> 00:46:27,163
ήταν επίσης κάπως
προφητικό και διαχρονικό.

821
00:46:33,135 --> 00:46:34,930
- Λοιπόν ξεκινήσαμε
χτυπώντας τις πόρτες.

822
00:46:35,068 --> 00:46:36,207
Και ο Χάρι ήταν πολύ πειστικός.

823
00:46:36,345 --> 00:46:37,415
Μπήκε έτσι και είπε:

824
00:46:37,553 --> 00:46:40,142
Πήρα αυτό το προεδρικό
επιτροπή, γιατί

825
00:46:40,280 --> 00:46:43,110
- Είχε εισιτήριο σε ένα
πολλά διαφορετικά επίπεδα

826
00:46:43,248 --> 00:46:44,491
και θα τα χρησιμοποιούσε.

827
00:46:44,629 --> 00:46:46,907
Και δεν είναι σαν να το έκανε
πείτε γεια και χαιρετίστε τους.

828
00:46:47,045 --> 00:46:51,084
Έλεγε, γεια, και
πες, τι κάνεις;

829
00:46:51,222 --> 00:46:55,088
- Λοιπόν, σκεφτήκαμε 52,
Υποθέτω ότι είχαμε 52, 53.

830
00:46:55,226 --> 00:46:58,022
- Και έχουμε μια σειρά από
άτομα που δεν το έχουν υπογράψει,

831
00:46:58,160 --> 00:47:00,403
που είπαν ότι αν
έρχεται σε ψηφοφορία,

832
00:47:00,541 --> 00:47:02,060
θα το ψηφίσουν.

833
00:47:02,198 --> 00:47:04,407
Και επίσης δεν θα το κάνουν
κάντε τα πάντα για να το σταματήσετε

834
00:47:04,545 --> 00:47:06,375
από την άνοδο στο
ομόφωνη συγκατάθεση.

835
00:47:06,513 --> 00:47:09,378
- Λοιπόν, το καταλάβαμε, νομίζω
Εγώ σήμερα το πρωί από το Σικάγο,

836
00:47:09,516 --> 00:47:11,173
κάλεσε ένα σωρό γερουσιαστές.

837
00:47:11,311 --> 00:47:13,934
- Μα είπε ο Μπέικερ
ότι δεν θα το έκανε.

838
00:47:14,072 --> 00:47:17,006
- Θα μοιραστούμε μερικά
τραγούδια εδώ για λίγο.

839
00:47:17,144 --> 00:47:18,905
- Ξέρεις ποιος είναι;

840
00:47:19,043 --> 00:47:20,044
Αυτός είναι ο αδερφός μου,
Χάρι Τσάπιν.

841
00:47:25,428 --> 00:47:26,464
- Νομίζω ότι αν υπήρχε κάποιος τρόπος

842
00:47:26,602 --> 00:47:29,916
που μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε
Η ενέργεια του Χάρι,

843
00:47:31,089 --> 00:47:34,437
θα μπορούσαμε να τα λύσουμε όλα
προβλήματα στον κόσμο:

844
00:47:34,575 --> 00:47:39,511
ενεργειακό πρόβλημα, παγκόσμια τροφή
προβλήματα και όλα τα άλλα.

845
00:47:39,649 --> 00:47:42,342
Ο Χάρι κι εγώ έχουμε
γίνετε αρκετά φιλικοί,

846
00:47:42,480 --> 00:47:45,828
συνεργάστηκαν πολύ στενά
σε όλη την ερώτηση

847
00:47:45,966 --> 00:47:47,347
του παγκόσμιου φαγητού.

848
00:47:47,485 --> 00:47:50,315
Ήταν στο δικό μου
γραφείο σχεδόν καθημερινά

849
00:47:51,385 --> 00:47:53,146
και μετά πηγαίνει
κάπου σαν την Καλιφόρνια

850
00:47:53,284 --> 00:47:54,457
για το απόγευμα ή το βράδυ,

851
00:47:54,595 --> 00:47:56,459
και επιστρέφει ξανά
αργότερα την ίδια μέρα.

852
00:47:56,597 --> 00:47:59,290
- Αγόρασα αυτό που Henry
είπε ο Κίσινγκερ το 1974

853
00:47:59,428 --> 00:48:01,119
στο World Food
Συνέδριο, και είπε,

854
00:48:01,257 --> 00:48:03,535
Νομίζω ότι δείχνει
το επίκεντρο που ο Χάρι

855
00:48:03,673 --> 00:48:06,953
και άλλοι θέλουν
θέση στο ψήφισμα.

856
00:48:07,091 --> 00:48:09,403
Τώρα, ψήφισμα
ο ίδιος δεν κάνει τίποτα.

857
00:48:09,541 --> 00:48:11,543
- Σχετικά με την επιτροπή,
γιατί ζητείται

858
00:48:11,681 --> 00:48:13,269
να απαντήσει σε δύσκολες ερωτήσεις

859
00:48:13,407 --> 00:48:16,203
σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες
πολιτικές που επηρεάζουν την πείνα.

860
00:48:16,341 --> 00:48:17,895
Ρωτάμε, τι κάνουμε;

861
00:48:18,033 --> 00:48:19,310
Μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα;

862
00:48:19,448 --> 00:48:21,346
Και μπορούμε να κάνουμε περισσότερα;

863
00:48:40,538 --> 00:48:43,127
- Στην πραγματικότητα ήμασταν
μπορεί να πάρει την πλειοψηφία

864
00:48:43,265 --> 00:48:47,234
των μελών του Κογκρέσου να υπογράψουν
σε αυτό και ψηφίστε για να πείτε ναι.

865
00:48:47,372 --> 00:48:49,788
Και μετά το όνομα Χάρι
ως ένα από τα μέλη

866
00:48:49,927 --> 00:48:50,997
της επιτροπής.

867
00:48:51,135 --> 00:48:52,895
- Τι είναι μοναδικό
για αυτό το άτομο;

868
00:48:53,033 --> 00:48:54,862
Τι είναι αυτό όταν
περπατάνε στο δωμάτιο,

869
00:48:55,001 --> 00:48:56,485
κυριαρχούν στο δωμάτιο;

870
00:48:56,623 --> 00:48:59,488
Όλα αλλάζουν, υπάρχουν
μια εντελώς διαφορετική ενέργεια

871
00:48:59,626 --> 00:49:02,180
στο δωμάτιο και
δυναμική και κάρμα

872
00:49:02,318 --> 00:49:03,941
ή όπως θέλετε πείτε το.

873
00:49:04,079 --> 00:49:06,081
Και ο Χάρι ήταν ένας
από αυτούς τους ανθρώπους.

874
00:49:06,219 --> 00:49:08,911
Και είδα ότι το πρώτο
τη στιγμή που συναντήθηκα μαζί του.

875
00:49:14,261 --> 00:49:17,333
- Παιδιά μην κάνετε κακό
αφού σε πιέσουν λίγο.

876
00:49:17,471 --> 00:49:19,611
Με τον ίδιο τρόπο από το Κογκρέσο,
Σας λέω το ίδιο.

877
00:49:19,749 --> 00:49:22,235
- Τι υπέροχος άνθρωπος
και πόσο δίκιο είχε;

878
00:49:22,373 --> 00:49:24,927
Αλλά άσκησε πίεση για να
ωραία στο Κογκρέσο.

879
00:49:25,065 --> 00:49:28,241
Ξέρεις, αυτοί οι γαμημένοι είναι πάνω
για εκλογές κάθε δύο χρόνια,

880
00:49:28,379 --> 00:49:29,552
βγάλτε τα.

881
00:49:30,691 --> 00:49:32,866
Είναι τόσο ευάλωτοι.

882
00:49:33,004 --> 00:49:34,385
- Με φώναξε ένα
μέρα και είπε,

883
00:49:34,523 --> 00:49:35,903
«Θα πάμε
ο Λευκός Οίκος».

884
00:49:36,042 --> 00:49:40,046
Ο Κάρτερ είχε προσκαλέσει ένα σύνολο
ένα σωρό άτομα δισκογραφικής εταιρείας.

885
00:49:40,184 --> 00:49:42,980
Είχαν την ιδέα ότι εμείς
είχε να κάνει μια συναυλία.

886
00:49:43,118 --> 00:49:44,464
Έτσι ο Χάρι είπε: «Εσύ
πρέπει να ντυθώ».

887
00:49:44,602 --> 00:49:46,293
Είπα, «Να ντυθώ;

888
00:49:46,431 --> 00:49:47,501
«Πρέπει να ντυθείς».

889
00:49:47,639 --> 00:49:48,847
«Ω, όχι, περίμενε μέχρι
το βλέπεις», είπε,

890
00:49:48,986 --> 00:49:50,194
«Η Σάντυ μου αγόρασε ένα νέο κοστούμι».

891
00:49:50,332 --> 00:49:51,333
Ω, εντάξει.

892
00:49:51,471 --> 00:49:52,437
- Περπατώ μέσα στο
λευκό σπίτι, σωστά;

893
00:49:52,575 --> 00:49:54,060
Έριξα ένα κομμάτι χαρτί.

894
00:49:54,198 --> 00:49:56,614
Έσκυψα, πάω,

895
00:49:56,752 --> 00:50:00,376
Το παντελόνι μου έχει σκιστεί από εδώ
μέχρι εδώ.

896
00:50:00,514 --> 00:50:02,516
Έτσι για τα υπόλοιπα
μέρα, πάω όπως.

897
00:50:02,654 --> 00:50:04,242
Μπορείτε να φανταστείτε το μυστικό
υπηρέτες που με παρακολουθούν,

898
00:50:04,380 --> 00:50:05,554
Πάω έτσι.

899
00:50:07,556 --> 00:50:08,626
Απίστευτος.

900
00:50:09,627 --> 00:50:10,938
- Η συνάντηση δεν πήγαινε πολύ καλά

901
00:50:11,077 --> 00:50:12,871
και αυτά τα παιδιά της δισκογραφικής εταιρείας
πάνε, μπα, μπουχ, μπουχ.

902
00:50:13,010 --> 00:50:14,114
Ο Χάρι σηκώνεται και λέει:

903
00:50:14,252 --> 00:50:16,358
«Έχω κάνει πετάλι
πίσω μου από την πείνα

904
00:50:16,496 --> 00:50:17,704
«για όλα αυτά τα χρόνια».

905
00:50:17,842 --> 00:50:20,017
Και γυρίζει και
τους δείχνει.

906
00:50:20,155 --> 00:50:21,811
- Γνώρισα τον Χάρι το 1978.

907
00:50:23,054 --> 00:50:24,297
Ήμουν στο στούντιο.

908
00:50:24,435 --> 00:50:27,472
Έκανε δίσκο
σε άλλο στούντιο.

909
00:50:27,610 --> 00:50:31,304
Και μου ήρθε χαμογελώντας
και άρχισε να μου μιλάει.

910
00:50:31,442 --> 00:50:35,170
Και πέρασαν 20 λεπτά
πέρασαν 30 λεπτά.

911
00:50:36,447 --> 00:50:39,553
Μιλήσαμε για όλα,
πολιτική, μουσική.

912
00:50:39,691 --> 00:50:41,038
Ναι, είναι καλός τύπος.

913
00:50:41,176 --> 00:50:42,694
- Αυτό ήταν αλήθεια
Χάρι, του άρεσε να μιλάει.

914
00:50:42,832 --> 00:50:45,111
- Όχι μόνο θα έφευγε
το δωμάτιο στη μέση

915
00:50:45,249 --> 00:50:46,698
μιας από τις προτάσεις σου,
θα έφευγε από το δωμάτιο

916
00:50:46,836 --> 00:50:48,528
στη μέση του ενός
των ποινών του.

917
00:50:48,666 --> 00:50:52,980
Το μυαλό του ήταν πάντα δύο λεπτά
μπροστά από αυτό που συνέβαινε.

918
00:50:53,119 --> 00:50:56,018
- Θα περπατούσε μαζί
και θα έτρεχες.

919
00:50:56,156 --> 00:50:58,193
- Δεν μπορούσα να κρατήσω
μαζί με τον Χάρι Τσάπιν.

920
00:50:58,331 --> 00:51:00,954
Ο Χάρι Τσάπμαν βιαζόταν
για τα πάντα στη ζωή του.

921
00:51:01,092 --> 00:51:01,989
- Ποιανού μολύβι έκλεψα εδώ;

922
00:51:02,128 --> 00:51:03,439
- Είχε ένα είδος ηγεσίας

923
00:51:03,577 --> 00:51:05,614
που πάντα καλούσα
ο Παρδαλός Αυλητής.

924
00:51:05,752 --> 00:51:07,478
- Κύριε Τσάπιν, είπατε
κάτι στη συναυλία σας

925
00:51:07,616 --> 00:51:11,482
για την παγκόσμια πείνα, για
βοηθάς σε αυτό.

926
00:51:11,620 --> 00:51:13,484
Και δεν νομίζω
αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα

927
00:51:13,622 --> 00:51:16,590
γιατί νιώθω αν μπορούμε
απλά βελτιώστε τη γεωργία

928
00:51:16,728 --> 00:51:18,282
στις υπανάπτυκτες χώρες,

929
00:51:18,420 --> 00:51:20,560
αυτό θα έπρεπε να είναι
αρκεί για να το βοηθήσει.

930
00:51:20,698 --> 00:51:22,493
- Λοιπόν, είναι
ενδιαφέρον, ξέρεις,

931
00:51:22,631 --> 00:51:24,736
ένα από τα πράγματα που είμαστε
προσπαθώντας να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο

932
00:51:24,874 --> 00:51:27,222
τόσο για το Παγκόσμιο Έτος Πείνας,
που ιδρύσαμε πριν από πέντε χρόνια

933
00:51:27,360 --> 00:51:28,982
επί του προέδρου
επιτροπή για την παγκόσμια πείνα,

934
00:51:29,120 --> 00:51:30,363
στο οποίο είμαι μέλος
του, είναι το γεγονός

935
00:51:30,501 --> 00:51:32,641
ότι είναι τόσα πολλά
μύθοι για την πείνα.

936
00:51:32,779 --> 00:51:34,298
Και ένα από αυτά είναι αυτό
έχουμε πάρα πολύ κόσμο

937
00:51:34,436 --> 00:51:35,678
και όχι αρκετό φαγητό.

938
00:51:35,816 --> 00:51:37,163
Και αν απλώς καλλιεργούμε αρκετή τροφή

939
00:51:37,301 --> 00:51:40,373
και να σταματήσει ο πληθυσμός
επέκταση που εμείς

940
00:51:40,511 --> 00:51:43,514
Αλλά αυτό διαψεύδεται πολύ ξεκάθαρα
από μια χώρα που μπορείτε

941
00:51:43,652 --> 00:51:45,412
έχουν ακούσει για το που ονομάζεται
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

942
00:51:45,550 --> 00:51:47,345
- Ζω στο Μπρονξ.

943
00:51:47,483 --> 00:51:50,624
Το Μπρονξ, από 62
κομητείες στην πολιτεία της Νέας Υόρκης,

944
00:51:50,762 --> 00:51:54,421
το Μπρονξ κατατάσσεται στην 62η θέση
το πιο ανθυγιεινό.

945
00:51:54,559 --> 00:51:55,767
Ναι, αυτό είναι λοιπόν
κήπος της ευτυχίας

946
00:51:55,905 --> 00:51:58,218
και αυτή είναι η 30η χρονιά.

947
00:51:58,356 --> 00:52:00,496
Λέω λοιπόν στους ανθρώπους
ότι αν ήσουν λυπημένος,

948
00:52:00,634 --> 00:52:04,707
δεν νιώθεις καλά, όταν εσύ
έλα εδώ, θα δεις,

949
00:52:04,845 --> 00:52:06,226
θα νιώσεις ευτυχισμένος.

950
00:52:06,364 --> 00:52:08,228
Γι' αυτό το λέμε
ο κήπος της ευτυχίας.

951
00:52:08,366 --> 00:52:10,161
Είναι μια κοιλάδα αγάπης για μένα.

952
00:52:10,299 --> 00:52:11,576
Απολαμβάνω τους ανθρώπους εδώ.

953
00:52:11,714 --> 00:52:14,614
Μου αρέσει να ξυπνάω στο
πρωί για να ακούσω τα πουλιά να τραγουδούν.

954
00:52:14,752 --> 00:52:16,167
Απολαμβάνω τη φύση.

955
00:52:16,926 --> 00:52:21,414
Και κυρίως απολαμβάνω
οι άνθρωποι και τα παιδιά.

956
00:52:22,760 --> 00:52:24,486
- Δηλαδή, το
γεγονός είναι ότι είχαμε πείνα

957
00:52:24,624 --> 00:52:26,281
σε όλη τη διαδρομή μέσα από τον άνθρωπο
ιστορία και υπάρχουν κάποια πράγματα

958
00:52:26,419 --> 00:52:27,558
ότι θα κάνουμε
πρέπει να το κάνουμε.

959
00:52:27,696 --> 00:52:29,007
- Μερικές βασικές αλλαγές.

960
00:52:29,146 --> 00:52:30,457
- Σωστά;

961
00:52:30,595 --> 00:52:31,941
- Και μερικά από αυτά
είναι πολιτικά και οικονομικά.

962
00:52:32,079 --> 00:52:34,323
- Και οι άνθρωποι πρέπει
να γνωρίζουν τι μπορούν να κάνουν

963
00:52:34,461 --> 00:52:36,222
ή πώς αυτά τα πράγματα
θα μπορούσε να προκαλέσει.

964
00:52:36,360 --> 00:52:38,293
Πολλά από τα οικονομικά
εξαρθρώσεις σε αυτή τη χώρα

965
00:52:38,431 --> 00:52:40,053
αυτή τη στιγμή, προκαλούν
δυσκολία για κάποιους ανθρώπους

966
00:52:40,191 --> 00:52:41,710
έχουν βάση στο ίδιο πράγμα

967
00:52:41,848 --> 00:52:43,505
που κάνουν τους ανθρώπους
λιμοκτονούν σε άλλες χώρες.

968
00:52:43,643 --> 00:52:47,474
- Και έτσι αυτό είναι απόσπασμα χωρίς εισαγωγικά,
μια γειτονιά χαμηλού εισοδήματος.

969
00:52:47,612 --> 00:52:50,753
Αλλά για μένα, δεν πρόκειται για
σχετικά με το χαμηλό εισόδημα,

970
00:52:50,891 --> 00:52:52,583
περιθωριοποιημένοι ή φτωχοί.

971
00:52:52,721 --> 00:52:54,688
Πρόκειται για αλλαγή
ο φακός αυτών

972
00:52:54,826 --> 00:52:59,383
που υπήρξαν θύμα
της πολιτικής, του ρατσισμού,

973
00:52:59,521 --> 00:53:01,937
όσον αφορά την πείνα και τη φτώχεια.

974
00:53:16,538 --> 00:53:18,195
- Μπορείς να κοροϊδέψεις
άνθρωποι για κάποιο χρονικό διάστημα,

975
00:53:18,333 --> 00:53:21,267
αλλά μακροπρόθεσμα, αν
ήθελε να μάθει πού βρισκόταν η Αμερική

976
00:53:21,405 --> 00:53:24,684
στη δεκαετία του '60, πρέπει να ακούς
στον Dylan, στους Beatles,

977
00:53:24,822 --> 00:53:27,445
στον Paul Simon, στον Crosby,
Stills, Nash και Young.

978
00:53:27,583 --> 00:53:30,483
Δεν χρειάζεται, κοίτα
στα 20 κορυφαία άλμπουμ,

979
00:53:30,621 --> 00:53:32,139
δεν χρειάζεσαι
ακούστε αυτά τα άλμπουμ

980
00:53:32,278 --> 00:53:33,313
να μάθω που η Αμερική--

981
00:53:33,451 --> 00:53:34,521
- Με α
δυο εξαιρέσεις.

982
00:53:34,659 --> 00:53:35,350
- Εντάξει, καλά
Νομίζω ότι ένας από αυτούς,

983
00:53:35,488 --> 00:53:36,627
ετοιμαζόσουν να αναφέρεις.

984
00:53:36,765 --> 00:53:37,766
- Ναι, οπωσδήποτε,
Μπρους Σπρίνγκστιν,

985
00:53:37,904 --> 00:53:39,043
Νομίζω ότι είναι ένα πολύ
καλό παράδειγμα αυτού.

986
00:53:39,181 --> 00:53:41,321
- Δεν θα έλεγα Μπρους
αναγκαστικά χαμένα γεύματα,

987
00:53:41,459 --> 00:53:45,463
αλλά νομίζω ότι ήταν
μέρος ενός λεπτού περιθωρίου.

988
00:53:45,601 --> 00:53:49,087
- Το επόμενο βράδυ μπήκα, Χάρι
πλησιάζει χαμογελώντας,

989
00:53:49,226 --> 00:53:51,538
και αρχίζει να μου μιλάει.

990
00:53:51,676 --> 00:53:54,334
Περνούν 30 λεπτά, επιτέλους,

991
00:53:55,508 --> 00:53:58,027
Προσπαθούσα να κρυφτώ από αυτόν.

992
00:53:59,960 --> 00:54:01,514
Έμπαινα και το έκανα
ρωτήστε τη γραμματέα

993
00:54:01,652 --> 00:54:04,310
αν ο Χάρι ήταν στο λόμπι.

994
00:54:04,448 --> 00:54:06,829
Μετά θα έμπαινα κρυφά στο στούντιο.

995
00:54:06,967 --> 00:54:08,659
- Υποθέτω ότι έχω πάει
γνωστό για τα τρία τελευταία

996
00:54:08,797 --> 00:54:09,901
ή τέσσερα χρόνια
το πιο πολιτικά

997
00:54:10,039 --> 00:54:13,836
και κοινωνικά ενεργός
ερμηνευτής στην Αμερική.

998
00:54:13,974 --> 00:54:15,873
Βρήκα πολλή μουσική
οι κριτικοί εύχονται να ξοδέψω

999
00:54:16,011 --> 00:54:17,737
περισσότερο χρόνο στην πολιτική
και πολλοί πολιτικοί

1000
00:54:17,875 --> 00:54:19,739
που ευχόταν να ήμουν
αφιερώνοντας περισσότερο χρόνο στη μουσική.

1001
00:54:19,877 --> 00:54:22,259
Αλλά τέλος πάντων, ή τουλάχιστον
προτείνοντας να το κάνω.

1002
00:54:22,397 --> 00:54:26,124
- Διάλεξε αυτό που διάλεξε,
και την ημέρα που το διάλεξε,

1003
00:54:26,263 --> 00:54:28,437
πέταξε κάτω ό,τι είχε.

1004
00:54:28,575 --> 00:54:30,750
- Είναι κι αυτό μέρος
το θέμα του Χάρι και του Μπιλ,

1005
00:54:30,888 --> 00:54:32,648
που είναι
ενδιαφέρονται για το έργο.

1006
00:54:32,786 --> 00:54:34,685
Και είπαμε, πώς γίνεται
το κάνουμε αυτό;

1007
00:54:34,823 --> 00:54:36,203
Πώς βοηθάμε;

1008
00:54:36,342 --> 00:54:37,722
Και πώς φτιάχνουμε
αυτή η κίνηση προς τα εμπρός

1009
00:54:37,860 --> 00:54:40,207
και μετακινήστε αυτήν την αύξηση,
ξέρετε, αλήθεια,

1010
00:54:40,346 --> 00:54:41,899
βοηθήσει πραγματικά αυτή την κατάσταση.

1011
00:54:42,037 --> 00:54:44,522
- Είναι η ιδέα μιας συμμετοχικής
ξεπερασμένη η δημοκρατία;

1012
00:54:44,660 --> 00:54:47,284
Είναι ξεπερασμένο το αμερικανικό όνειρο;

1013
00:54:48,354 --> 00:54:50,942
- Όσο για τα δικά του
αίσθηση της ιθαγένειας,

1014
00:54:51,080 --> 00:54:55,430
η αίσθηση του πατριωτισμού του,
κοιτάς τα λόγια που είπε,

1015
00:54:55,568 --> 00:54:57,949
λέξεις που έγραψε πριν από 30 χρόνια

1016
00:54:58,087 --> 00:55:01,090
και κουδουνίζουν
όμορφα σήμερα.

1017
00:55:02,506 --> 00:55:06,233
- Νομίζω ότι αυτό που κάνει
όλοι θέλουμε να είμαστε ζωντανοί,

1018
00:55:06,372 --> 00:55:07,718
έχει σημασία.

1019
00:55:07,856 --> 00:55:09,478
Και ο τρόπος που έχετε σημασία είναι να
νοιάζεσαι αρκετά για κάτι

1020
00:55:09,616 --> 00:55:10,721
οπότε συνεχίζεις να το κάνεις.

1021
00:55:10,859 --> 00:55:12,516
- Ο Χάρι και ο Μπιλ ήταν
μπροστά από την ώρα τους

1022
00:55:12,654 --> 00:55:14,518
γιατί πραγματικά αυτό που έγινε

1023
00:55:14,656 --> 00:55:15,829
όταν ξεκίνησαν
η οργάνωση,

1024
00:55:15,967 --> 00:55:17,935
ήταν περίπου εκατό
σούπες και ντουλάπες

1025
00:55:18,073 --> 00:55:20,455
στην πόλη της Νέας Υόρκης,
τώρα είναι 1300.

1026
00:55:20,593 --> 00:55:22,215
Δεν υπάρχει λιγότερη πείνα.

1027
00:55:22,353 --> 00:55:25,322
Έτσι είχαν πάντα ένα
προσέγγιση της βασικής αιτίας

1028
00:55:25,460 --> 00:55:29,843
για να δούμε τα συστήματα
και δομές που

1029
00:55:29,981 --> 00:55:32,536
Τι υπάρχει σε αυτή τη διασταύρωση;

1030
00:55:32,674 --> 00:55:35,435
που εμείς, στο Why Hunger,
ορίζει ως κοινωνική δικαιοσύνη.

1031
00:55:35,573 --> 00:55:38,611
Πρέπει να λύσετε την πείνα
κοιτάζοντας τη φτώχεια,

1032
00:55:38,749 --> 00:55:41,372
κοιτάζοντας μια κοινωνική δικαιοσύνη.

1033
00:55:41,510 --> 00:55:45,687
Και όταν το κάνεις αυτό, εκεί
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω,

1034
00:55:45,825 --> 00:55:47,792
και αυτό είναι τι
με κάνει να ελπίζω,

1035
00:55:47,930 --> 00:55:52,590
ότι μπορούμε να ζήσουμε το όραμα
που χάραξαν ο Μπιλ και ο Χάρι

1036
00:55:52,728 --> 00:55:54,143
τόσα χρόνια πριν.

1037
00:55:55,731 --> 00:55:57,699
- Ο Χάρι το αντλεί
πλήθη, "Είστε έτοιμοι;"

1038
00:55:57,837 --> 00:55:59,908
Ξέρεις, "Είσαι έτοιμος;"

1039
00:56:00,046 --> 00:56:01,288
- Είσαι έτοιμος;

1040
00:56:01,427 --> 00:56:04,671
- Αφού είναι ημίχρονο και
Ο Χάρι είναι στην τουαλέτα,

1041
00:56:04,809 --> 00:56:08,295
ξέρετε, στο ανατρεπόμενο όχημα
και ιδού μπαίνουν.

1042
00:56:08,434 --> 00:56:09,538
Και τους ακούει
μιλώντας για αυτόν.

1043
00:56:09,676 --> 00:56:10,677
Και είναι ο Wallace και λέει:

1044
00:56:10,815 --> 00:56:12,472
«Αν ακούσω ένα ακόμα
τρομερός χρόνος».

1045
00:56:12,610 --> 00:56:13,646
- "Είσαι έτοιμος;"

1046
00:56:13,784 --> 00:56:14,854
- "Είσαι έτοιμος;"

1047
00:56:14,992 --> 00:56:15,751
Είστε έτοιμοι;

1048
00:56:15,889 --> 00:56:16,649
- "Είσαι έτοιμος;"

1049
00:56:16,787 --> 00:56:17,788
- Για κάθε τραγούδι.

1050
00:56:17,926 --> 00:56:19,514
- Είσαι έτοιμος;

1051
00:56:19,652 --> 00:56:22,689
- Πίσω στα φτηνά καθίσματα,
είναι έτοιμοι.

1052
00:56:22,827 --> 00:56:24,381
- Γαβγίσματα στο
ημίχρονο ή οτιδήποτε άλλο,

1053
00:56:24,519 --> 00:56:26,003
μουρμουρίζω και
βρίζοντας κάτω από την ανάσα μου.

1054
00:56:26,141 --> 00:56:27,694
Ξέρεις;

1055
00:56:27,832 --> 00:56:29,558
Και νόμιζα ότι άκουσα α
μικρό θρόισμα στο στασίδι

1056
00:56:29,696 --> 00:56:32,389
ή κάτι τέτοιο, αλλά ξέρεις,
πήρε διαρροή ή οτιδήποτε άλλο,

1057
00:56:32,527 --> 00:56:34,908
εξακολουθώ να βρίζω και
μουρμουρίζοντας, εκείνος ο γιος της σκύλας

1058
00:56:35,046 --> 00:56:37,463
και είσαι έτοιμος
και άλλες μαλακίες.

1059
00:56:37,601 --> 00:56:39,396
- Λέω το πιο αστείο
κάτι για τον Χάρι,

1060
00:56:39,534 --> 00:56:40,466
Λοιπόν Χάρι, τι έκανες;

1061
00:56:40,604 --> 00:56:41,812
Λέει: «Τράβηξα τα πόδια μου ψηλά».

1062
00:56:41,950 --> 00:56:43,434
Που είναι το πιο αστείο
πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

1063
00:56:43,572 --> 00:56:45,816
Οποιοσδήποτε άλλος θα έλεγε,
«Σε ακούω, Μεγάλε Τζον».

1064
00:56:45,954 --> 00:56:46,989
Ξέρεις, έτσι θα ήταν.

1065
00:56:47,127 --> 00:56:48,508
Αντίθετα, όμως, εγώ
τράβηξε τα πόδια μου ψηλά.

1066
00:56:48,646 --> 00:56:50,303
Είπα, αυτό είναι ένας άνθρωπος.

1067
00:56:50,441 --> 00:56:51,787
- Ποτέ δεν είπε λέξη μέχρι...

1068
00:56:51,925 --> 00:56:52,995
- Ποτέ δεν είπε λέξη.

1069
00:56:53,133 --> 00:56:54,549
Το δεύτερο ημίχρονο είναι
κάνοντας τα ίδια σκατά.

1070
00:56:54,687 --> 00:56:55,722
Είστε έτοιμοι;

1071
00:56:55,860 --> 00:56:57,068
Είστε έτοιμοι;

1072
00:56:57,206 --> 00:56:58,587
Κάποια στιγμή γυρίζει
τριγύρω με αυτό το μεγάλο χαμόγελο

1073
00:56:58,725 --> 00:57:03,592
στο πρόσωπό του, «Είσαι
έτοιμος Big John;"

1074
00:57:03,730 --> 00:57:05,629
- Λοιπόν, βγήκαμε
Καλιφόρνια να ανακατευτεί.

1075
00:57:05,767 --> 00:57:10,323
Στέκομαι σε αυτό το μπαλκόνι,
τρίτος όροφος αυτού του μοτέλ.

1076
00:57:10,461 --> 00:57:12,877
Και ακούω, "Γεια, γεια."

1077
00:57:13,015 --> 00:57:15,501
Κοίταξα κάτω και είναι ο Χάρι.

1078
00:57:16,674 --> 00:57:18,365
Και αρχίζει να μου μιλάει.

1079
00:57:19,781 --> 00:57:22,024
- Μου μιλάει για
αυτά τα 40 λεπτά,

1080
00:57:22,162 --> 00:57:24,855
στέκεται εκεί κάτω κοιτώντας ψηλά.

1081
00:57:24,993 --> 00:57:26,753
Προσπαθούσε να πάρει
να κάνω κάτι.

1082
00:57:26,891 --> 00:57:31,620
- Ο Ραλφ Νέιντερ είχε τηλεφωνήσει στον Τζαν
Wenner και είπε, ξέρεις,

1083
00:57:31,758 --> 00:57:34,761
αυτός ο τύπος, είναι ο Χάρι Τσάπιν
σαν το πιο αποτελεσματικό άτομο

1084
00:57:34,899 --> 00:57:37,108
Έχω δει ποτέ στο Καπιτώλιο.

1085
00:57:37,246 --> 00:57:38,869
- Θα έπρεπε να πουν να
εμένα τι μπορεί να είναι η μουσική

1086
00:57:39,007 --> 00:57:43,667
είναι αυτή η σύνθεση της μαγείας
και εννοώντας ότι, λοιπόν,

1087
00:57:43,805 --> 00:57:47,118
καμία άλλη μορφή τέχνης, εγώ
σκέψου, κάνει τόσο καλά.

1088
00:57:58,164 --> 00:58:00,718
- Μου αρέσει αυτό το τραγούδι,
και ήταν πολύ κατάλληλο

1089
00:58:00,856 --> 00:58:04,584
είσοδος εδώ σε αυτό το σημείο,
γιατί ακριβώς αυτή τη στιγμή

1090
00:58:04,722 --> 00:58:07,863
σε βόλτες ο αδερφός Τομ, ο οποίος
παίζει lead κιθάρα σε αυτό.

1091
00:58:08,001 --> 00:58:08,968
Πώς τα πας Τομ;

1092
00:58:09,106 --> 00:58:10,625
- Ωραία, Μπιλ,
χαίρομαι που σε βλέπω.

1093
00:58:10,763 --> 00:58:11,936
- Και όχι μόνο
παίζει καλά την κιθάρα,

1094
00:58:12,074 --> 00:58:14,560
αλλά και βοήθησε
τεράστια σε αυτό το εγχείρημα

1095
00:58:14,698 --> 00:58:16,113
ότι ο Χάρι κι εγώ
μιλούσε για,

1096
00:58:16,251 --> 00:58:17,459
τα πράγματα World Hunger.

1097
00:58:17,597 --> 00:58:19,047
Μας διώξατε
πολλές φορές.

1098
00:58:19,185 --> 00:58:21,118
- Καλεί η μπάντα μου
Τομ το ευεργετικό συγκρότημα,

1099
00:58:21,256 --> 00:58:23,603
γιατί κάθε φορά εγώ
χρειάζεται κάποιος να κάνει

1100
00:58:23,741 --> 00:58:24,708
Ο Τομ είναι εκεί έξω μαζί μου.

1101
00:58:24,846 --> 00:58:26,572
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

1102
00:58:26,710 --> 00:58:28,401
- Είναι μέρος του τι
ήθελε να κάνει.

1103
00:58:28,539 --> 00:58:29,885
Προσπαθούσε να σηκώσει
όσο μπορούσε.

1104
00:58:30,023 --> 00:58:33,855
- Από την ομιλία του μπαμπά
για τον εθελοντισμό,

1105
00:58:33,993 --> 00:58:36,167
πρέπει όλοι να κάνουμε αυτό το επιπλέον μίλι.

1106
00:58:36,305 --> 00:58:39,516
Πρέπει να είμαστε επιθετικοί στο
αίσθηση πρόκλησης των άλλων

1107
00:58:39,654 --> 00:58:43,071
και να τους κάνει να το συνειδητοποιήσουν
το αμερικανικό όνειρο υπονοεί

1108
00:58:43,209 --> 00:58:46,695
που όλοι μας πρέπει
να συμμετέχουν ενεργά.

1109
00:58:47,731 --> 00:58:49,595
Όλοι έχουμε τις δυνατότητες
να κινήσει τον κόσμο

1110
00:58:49,733 --> 00:58:52,494
και ο κόσμος είναι
έτοιμο να μετακινηθεί.

1111
00:58:52,632 --> 00:58:55,670
- Και πραγματικά πιστεύω
ότι στους ανθρώπους αρέσει ο Πιτ Σίγκερ

1112
00:58:55,808 --> 00:58:59,156
ενέπνευσε αυτόν και εσένα
Ξέρω, προφανώς η μητέρα μου,

1113
00:58:59,294 --> 00:59:00,744
και ο Μπιλ και άλλοι.

1114
00:59:00,882 --> 00:59:05,542
Και νομίζω ότι όποιος
είναι σε θέση να καταφέρει κάτι

1115
00:59:05,680 --> 00:59:07,958
ελπίζει να μην τελειώσει
και ότι συνεχίζεται,

1116
00:59:08,096 --> 00:59:11,030
αλλά αυτό στηρίζεται σε άλλα
άνθρωποι να εμπνέονται επίσης,

1117
00:59:11,168 --> 00:59:13,584
να είσαι παθιασμένος,
να δεσμευτεί.

1118
00:59:13,722 --> 00:59:15,482
- Αυτό που θέλουμε
μιλήστε για απόψε

1119
00:59:15,621 --> 00:59:18,002
είναι όλη αυτή η επιχείρηση
της αλλαγής του κόσμου.

1120
00:59:18,140 --> 00:59:19,486
Μπήκαμε σε αυτό την περασμένη εβδομάδα.

1121
00:59:19,625 --> 00:59:21,454
Παίρνω μικρά θέματα όπως
αυτό, με ξέρεις, σωστά;

1122
00:59:21,592 --> 00:59:24,146
Το θέμα που είχαμε
αρέσει να μπαίνω

1123
00:59:24,284 --> 00:59:28,599
δεν είναι μόνο η πείνα, αλλά και η δική σου
στάση απέναντι στην κοινωνία

1124
00:59:28,737 --> 00:59:30,463
και ο ρόλος σου μέσα σε αυτό.

1125
00:59:30,601 --> 00:59:32,707
Είτε νομίζετε εσείς
έχουν οποιαδήποτε δυνατότητα

1126
00:59:32,845 --> 00:59:34,225
να αλλάξει οτιδήποτε,

1127
00:59:34,363 --> 00:59:35,882
ίσως το έχεις πάρει
λίγο κυνικό.

1128
00:59:36,020 --> 00:59:36,883
Νομίζεις έτσι;

1129
00:59:37,021 --> 00:59:38,471
Νομίζεις ότι οι δυο μας

1130
00:59:38,609 --> 00:59:39,714
είναι εντελώς έξω από το μυαλό μας;

1131
00:59:39,852 --> 00:59:41,819
Εννοώ, μερικά από τα δικά μας
οι φίλοι νομίζουν ότι είμαστε.

1132
00:59:41,957 --> 00:59:43,718
- Ναι, μερικά από τα δικά μας
οι φίλοι μάλλον έχουν δίκιο.

1133
00:59:52,071 --> 00:59:53,693
- Ένα από τα αγαπημένα μου
ιστορίες για τον Χάρι

1134
00:59:53,831 --> 00:59:56,765
τον πάει σε έναν αγώνα με τους Λέικερ
το 1980 το βράδυ των εκλογών.

1135
00:59:56,903 --> 00:59:59,216
- Ήμουν σε μια λιμουζίνα με
Ο Κεν Κράγκεν και ο Χάρι

1136
00:59:59,354 --> 01:00:02,633
έξω από το φόρουμ μέσα
Inglewood, Καλιφόρνια,

1137
01:00:02,771 --> 01:00:04,497
και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος,

1138
01:00:04,635 --> 01:00:06,188
όντας Νέα Υόρκη
Θαυμαστές των Knicks όλη τη ζωή

1139
01:00:06,326 --> 01:00:08,121
να καθίσει στην αυλή στους Λέικερς.

1140
01:00:08,259 --> 01:00:10,123
Φτάνουμε στο παιχνίδι και
είναι λίγο σουρεαλιστικό,

1141
01:00:10,261 --> 01:00:11,918
γιατί είμαστε κάτω
στην αυλή

1142
01:00:12,056 --> 01:00:13,023
και ο Τζακ Νίκολσον είναι εκεί,

1143
01:00:13,161 --> 01:00:14,645
και είναι οι Λέικερς
στο Φόρουμ.

1144
01:00:14,783 --> 01:00:17,061
Είναι κάπως διασκεδαστικό, αλλά
υπάρχει αυτό το δυσοίωνο συναίσθημα.

1145
01:00:17,199 --> 01:00:19,546
-Τώρα Τζίμυ
Ο Κάρτερ ετοιμάζεται

1146
01:00:19,685 --> 01:00:22,066
να μπεις στο
προεδρική λιμουζίνα.

1147
01:00:22,204 --> 01:00:24,724
Θα φτιάξει το δικό του
ομιλία παραχώρησης.

1148
01:00:24,862 --> 01:00:28,141
- Και κάθομαι μαζί
Ο Χάρι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

1149
01:00:28,279 --> 01:00:31,766
Έχουμε μείνει στο πίσω μέρος
δωμάτιο βλέποντας τηλεόραση

1150
01:00:31,904 --> 01:00:34,872
και τι γινόταν
στις εκλογές.

1151
01:00:35,010 --> 01:00:38,151
-Σου το υποσχέθηκα πριν από τέσσερα χρόνια

1152
01:00:38,289 --> 01:00:41,292
ότι δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα.

1153
01:00:41,430 --> 01:00:45,745
Οπότε δεν μπορώ να σταθώ εδώ απόψε
και πες ότι δεν πονάει.

1154
01:00:45,883 --> 01:00:47,885
- Και ξαφνικά αυτός
μου είπε, ξέρεις τι;

1155
01:00:48,023 --> 01:00:50,923
Έχω χάσει τους περισσότερους Δημοκρατικούς
αυτοί ήταν οι υποστηρικτές μου

1156
01:00:51,061 --> 01:00:54,098
σε πράγματα που προσπαθούσα
ολοκληρώστε τα θέματα

1157
01:00:54,236 --> 01:00:56,722
της πείνας και
αστέγων και φτώχειας.

1158
01:00:56,860 --> 01:01:00,864
- Υποσχέθηκε ο πρόεδρος
τη μέγιστη συνεργασία

1159
01:01:01,002 --> 01:01:03,694
στη μετάβαση
που θα πραγματοποιηθεί.

1160
01:01:03,832 --> 01:01:05,178
- Θα έχω
να φύγω τώρα,

1161
01:01:05,316 --> 01:01:06,593
Πάω να πετάξω προς
Ουάσιγκτον αμέσως.

1162
01:01:06,732 --> 01:01:09,320
Και έτρεξαν σε ένα
πλατφόρμα κατά του εγκλήματος.

1163
01:01:09,458 --> 01:01:12,738
Θα τους δείξω πώς
μείωση σε αυτά τα ζητήματα

1164
01:01:12,876 --> 01:01:16,776
μπορεί πραγματικά να επηρεάσει τι
θέλουν να πραγματοποιήσουν.

1165
01:01:18,882 --> 01:01:21,194
- Ο Ρίγκαν δεν ήταν
ενδιαφέρεται για κάτι από αυτά.

1166
01:01:27,269 --> 01:01:31,618
Ο Χάρι κι εγώ καθίσαμε στο σπίτι του
μόλις λίγα μίλια από εδώ.

1167
01:01:31,757 --> 01:01:34,069
Και δακρύσαμε
λέγοντας, ξέρεις,

1168
01:01:34,207 --> 01:01:37,003
μερικά χρόνια από εμάς
ζει κάνοντας αυτά τα πράγματα.

1169
01:01:37,141 --> 01:01:39,868
Και μετά είπαμε, εντάξει,
δεν θα σταματήσουμε εκεί.

1170
01:01:40,006 --> 01:01:41,974
Θα συνεχίσουμε.

1171
01:02:04,479 --> 01:02:06,032
- Στη ζωή σου, κάνε
θέλεις να είσαι ένα εξώφυλλο

1172
01:02:06,170 --> 01:02:07,516
στο περιοδικό Hit Parade,

1173
01:02:07,654 --> 01:02:11,382
ή θα θέλατε να πάρετε το
Νόμπελ Ειρήνης;

1174
01:02:11,520 --> 01:02:12,867
- Ποια ήταν η απάντησή του;

1175
01:02:13,005 --> 01:02:14,385
- Το Νόμπελ Ειρήνης.

1176
01:02:14,523 --> 01:02:17,388
- Λοιπόν, εννοώ, το γεγονός είναι ότι
τα νέα για τον Χάρι Τσάπιν

1177
01:02:17,526 --> 01:02:18,942
αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν νέα.

1178
01:02:19,080 --> 01:02:20,115
Έχω κάνει
αυτό για εννέα χρόνια,

1179
01:02:20,253 --> 01:02:21,392
οι μισές μου συναυλίες είναι προνόμια.

1180
01:02:21,530 --> 01:02:23,187
Είμαι κυρίως κοινωνικά και
εμπλέκονται πολιτικά

1181
01:02:23,325 --> 01:02:25,845
παραστάσεις στην Αμερική,
Θα συνεχίσω να είμαι.

1182
01:02:25,983 --> 01:02:26,950
Δεν θα δεχτώ bullying.

1183
01:02:27,088 --> 01:02:28,986
- Ο Κεν Κράγκεν είχε
προσπάθησε να διαχειριστεί τον Χάρι.

1184
01:02:29,124 --> 01:02:31,023
Ήταν δίκαιος, ήταν
ο μάνατζερ του Χάρι,

1185
01:02:31,161 --> 01:02:32,024
αν μπορούσες να τον διαχειριστείς.

1186
01:02:32,162 --> 01:02:33,680
- Ένα από τα προβλήματά μου με τον Χάρι,

1187
01:02:33,819 --> 01:02:36,131
προσπαθώντας να πείσει τον Χάρι
επικεντρωθεί στη δική του καριέρα.

1188
01:02:36,269 --> 01:02:38,409
Ο Χάρι θα πήγαινε να το κάνει
μπάρμπεκιου στην αυλή σας

1189
01:02:38,547 --> 01:02:40,929
και σήκωσε χίλια
δολάρια για κάποια φιλανθρωπία.

1190
01:02:41,067 --> 01:02:44,381
Ο Κένι Ρότζερς ήταν πολύ
ενδιαφέρονται για αυτά τα θέματα

1191
01:02:44,519 --> 01:02:45,762
και τέτοιο πράγμα.

1192
01:02:45,900 --> 01:02:47,108
Αλλά θα έβγαινε έξω

1193
01:02:47,246 --> 01:02:49,317
και σήκωσε εκατό
χιλιάδες δολάρια σε μια παράσταση.

1194
01:02:49,455 --> 01:02:51,975
- Μπορεί να ήταν ο
single πιο ανιδιοτελές άτομο

1195
01:02:52,113 --> 01:02:53,390
Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου.

1196
01:02:53,528 --> 01:02:56,876
Όταν ασχολήθηκε πραγματικά
σε αυτό το έργο πείνας,

1197
01:02:57,014 --> 01:03:00,328
θα έκανε 150 παραστάσεις
ένα χρόνο για την πείνα.

1198
01:03:01,225 --> 01:03:03,883
Και θα έκανε δωρεά, θα έκανε
κερδίστε τρία ή 4.000 $ τη βραδιά

1199
01:03:04,021 --> 01:03:05,160
και μπορούσε να δωρίσει
όλα αυτά τα λεφτά

1200
01:03:05,298 --> 01:03:07,818
στην πείνα
έργα που είχε.

1201
01:03:07,956 --> 01:03:09,751
- Τι σήκωσε ο Κένι
σε μια παράσταση ήταν περισσότερα

1202
01:03:09,889 --> 01:03:12,789
από αυτό που μεγάλωσε ο Χάρι
σε ένα χρόνο δείχνει.

1203
01:03:12,927 --> 01:03:13,859
Αλλά του άρεσε.

1204
01:03:13,997 --> 01:03:16,275
Του άρεσε η αλληλεπίδραση
με το κοινό.

1205
01:03:16,413 --> 01:03:18,277
Του άρεσε να τους μιλάει.

1206
01:03:18,415 --> 01:03:20,382
Ήταν ένας τέτοιος λαός,

1207
01:03:20,520 --> 01:03:24,041
και έβγαζε λεφτά
υπογραφή εμπορευμάτων.

1208
01:03:25,871 --> 01:03:27,734
Ένιωθε ότι ήταν φοβερό.

1209
01:03:30,910 --> 01:03:32,394
- Θα βγω στο λόμπι,
αλλά ξέχασα να το αναφέρω,

1210
01:03:32,532 --> 01:03:35,190
υπογράφοντας οτιδήποτε
θες να υπογράψω.

1211
01:03:35,328 --> 01:03:38,400
- Θα ερχόταν στο
Φεστιβάλ Τεχνών Χάντινγκτον,

1212
01:03:38,538 --> 01:03:41,403
που βρισκόταν στο πίσω μέρος της YMCA.

1213
01:03:41,541 --> 01:03:43,198
Ήταν εκεί για να προσελκύει κόσμο,

1214
01:03:43,336 --> 01:03:46,408
αλλά φτάνει εκεί και παίρνει
εισιτήρια, θα μάζευε χρήματα.

1215
01:03:46,546 --> 01:03:48,963
Θα ήταν παντού.

1216
01:03:49,101 --> 01:03:51,034
Θα τραγουδούσε
άτομα ξεχωριστά,

1217
01:03:51,172 --> 01:03:52,345
θα έπαιζε.

1218
01:03:52,483 --> 01:03:56,108
- Σηκώθηκα σήμερα το πρωί
στις 5:00 στο Hampton Beach,

1219
01:03:56,246 --> 01:04:00,146
Νιου Χάμσαϊρ για να πάρει
οδηγούσε μια λιμουζίνα

1220
01:04:00,284 --> 01:04:03,460
από ένα αρκετά ενδιαφέρον παλιό
κύριοι κάτω στο αεροδρόμιο Logan

1221
01:04:03,598 --> 01:04:05,289
στη Βοστώνη και πέταξε εδώ κάτω.

1222
01:04:05,427 --> 01:04:07,188
Και μου κάνει εντύπωση,
όλοι είναι εδώ έτοιμοι να πάνε.

1223
01:04:07,326 --> 01:04:10,156
Είμαι μόλις και μετά βίας έτοιμος
τον εαυτό μου.

1224
01:04:10,294 --> 01:04:14,333
- Αυτό που συνέβη είναι
ότι αυτή η ξέφρενη ενέργεια

1225
01:04:14,471 --> 01:04:19,510
άρχισε να αποσπά την εστίαση
ενός είδους συγκεκριμένου σχεδιασμού

1226
01:04:19,925 --> 01:04:24,343
και συντήρηση,
Ξέρω ότι είναι μια λέξη

1227
01:04:24,481 --> 01:04:27,760
συντήρηση, αλλά της καριέρας,

1228
01:04:27,898 --> 01:04:29,313
που είναι αυτό που τα αξιοποιεί όλα.

1229
01:04:29,451 --> 01:04:32,213
- Κάθε φορά που τον ρωτούσαν
για να βοηθήσει τους ανθρώπους, το έκανε.

1230
01:04:32,351 --> 01:04:36,148
- Τόσο συνεργάσιμος και
πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε

1231
01:04:36,286 --> 01:04:38,081
και τα πάντα
που του ζητάμε,

1232
01:04:38,219 --> 01:04:40,842
στο σημείο της κιθάρας και
το μολύβι έξω από το καλώδιο

1233
01:04:40,980 --> 01:04:42,154
και το όλο θέμα.

1234
01:04:42,292 --> 01:04:43,810
- Και είπε ένα πράγμα
που πάντα θυμόμουν,

1235
01:04:43,949 --> 01:04:46,020
είπε, ρε, ξέρεις,
Παίζω ένα βράδυ για μένα

1236
01:04:46,158 --> 01:04:48,539
και μια νύχτα για τον άλλον.

1237
01:04:48,677 --> 01:04:51,128
Και αργότερα όταν ήμουν
προσπαθώ να βάλω τη μουσική μου

1238
01:04:51,266 --> 01:04:55,201
σε κάποιο ρεαλιστικό κομμάτι,
Θυμάμαι τι είπε.

1239
01:04:55,339 --> 01:04:57,859
Μη λυγισμένος στον εξτρεμισμό,

1240
01:04:57,997 --> 01:05:01,104
Δεν ήμουν τόσο γενναιόδωρος
όπως ήταν, αλλά.

1241
01:05:01,242 --> 01:05:03,969
- Ήταν ένα κόκαλο
διαμάχη, ξέρεις,

1242
01:05:04,107 --> 01:05:06,178
Δηλαδή με διάφορους ανθρώπους.

1243
01:05:06,316 --> 01:05:09,353
Το συγκρότημα δεν πίστευε ότι έπρεπε
κάνει τόσες πολλές παραστάσεις.

1244
01:05:09,491 --> 01:05:13,047
Εννοώ, μερικές φορές αυτός
θα έκανε μια παράσταση, ξέρεις,

1245
01:05:13,185 --> 01:05:16,429
50 μίλια από το Columbus,
Οχάιο ένα μήνα πριν από εμάς

1246
01:05:16,567 --> 01:05:19,570
πράγματι έκαναν
δημοτική αρένα.

1247
01:05:20,571 --> 01:05:22,332
-Κάνω περίπου 200
συναυλίες το χρόνο,

1248
01:05:22,470 --> 01:05:23,436
περίπου 100 που είναι οφέλη.

1249
01:05:23,574 --> 01:05:24,955
Κυρίως με την ομάδα,

1250
01:05:25,093 --> 01:05:26,405
αλλά απόψε θα είναι
λίγο διαφορετικό.

1251
01:05:26,543 --> 01:05:27,889
- Ήθελα πολύ
κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους.

1252
01:05:28,027 --> 01:05:30,202
Οπότε δεν ήθελε να πάει
γύρω εξοργίζει κόσμο

1253
01:05:30,340 --> 01:05:31,824
ή να τους απογοητεύσει.

1254
01:05:31,962 --> 01:05:33,515
Απλώς είναι δύσκολο να σταματήσεις
το τρένο, ξέρεις;

1255
01:05:33,653 --> 01:05:36,518
Και αυτός σίγουρα
δεν μπορούσε να κατέβει.

1256
01:05:36,656 --> 01:05:37,934
- Έγραψα αυτό το τραγούδι

1257
01:05:38,072 --> 01:05:40,074
περίπου την ίδια εποχή που έγραφα
«Η γάτα είναι στην κούνια».

1258
01:05:40,212 --> 01:05:41,868
- Λοιπόν, δεν πήγαινε
για να μιλήσει έξω από αυτό.

1259
01:05:42,007 --> 01:05:43,077
- Θα μπορούσε να σε τρελάνει,

1260
01:05:43,215 --> 01:05:45,527
και ήταν εντελώς
αδίστακτοι για

1261
01:05:45,665 --> 01:05:47,598
Ήταν πάντα για
το μεγαλύτερο καλό,

1262
01:05:47,736 --> 01:05:49,600
και συχνά ήταν στην πραγματικότητα.

1263
01:05:55,158 --> 01:05:58,264
- Ήταν εμπνευσμένο,
πόσο κίνητρο είχε

1264
01:05:58,402 --> 01:05:59,541
να προσπαθήσει να βοηθήσει τους άλλους.

1265
01:05:59,679 --> 01:06:01,474
Δεν μπορούσες να μην το δεις.

1266
01:06:01,612 --> 01:06:03,200
Ήταν σαν άγιος.

1267
01:06:03,338 --> 01:06:06,307
Και στο σημείο
του να είσαι μάρτυς.

1268
01:06:08,481 --> 01:06:12,347
- Αυτό είναι πολύ πίσω
στις 16 Σεπτεμβρίου 1976.

1269
01:06:13,314 --> 01:06:16,351
Και φτιάχνει
υποσχέσεις για το πώς η ζωή του

1270
01:06:16,489 --> 01:06:19,113
θα δούμε τον Νοέμβριο του 1976.

1271
01:06:19,251 --> 01:06:21,218
Αυτό δεν πήρε
ή πραγματικά,

1272
01:06:21,356 --> 01:06:24,773
μπορείτε να δείτε πώς
δύσκολα θα ήταν

1273
01:06:26,189 --> 01:06:28,915
για να τηρήσει αυτό
για μεγάλο χρονικό διάστημα,

1274
01:06:29,054 --> 01:06:30,331
γιατί υπήρχε
απλά πάρα πολλά να κάνουμε.

1275
01:06:30,469 --> 01:06:32,919
Αυτή τη στιγμή έχετε δύο
πραγματικά ισχυροί άνθρωποι.

1276
01:06:33,058 --> 01:06:35,336
Η Σάντυ είναι ένα ισχυρό άτομο.

1277
01:06:37,062 --> 01:06:38,960
Ο Χάρι είναι απίστευτος
ισχυρό άτομο.

1278
01:06:39,098 --> 01:06:43,723
Και ο Χάρι τρέχει προς το μέρος του
όποια μοίρα οραματιζόταν

1279
01:06:45,001 --> 01:06:47,348
και ανησυχώ, να το κάνεις.

1280
01:06:47,486 --> 01:06:50,144
Και η Σάντυ ήταν
μέσα από όλα αυτά τα πράγματα.

1281
01:06:50,282 --> 01:06:53,216
Ο γάμος ήταν πραγματικά
βραχώδης τότε.

1282
01:06:53,354 --> 01:06:54,907
- Καθώς περνάτε από το δικό σας
ζωή, γερνάς λίγο,

1283
01:06:55,045 --> 01:06:56,115
τρέχεις ένα-δυο
χρόνια κάτω από τη ζώνη σας.

1284
01:06:56,253 --> 01:06:58,428
Αρχίζεις να το συνειδητοποιείς
την ιστορία της ζωής σου

1285
01:06:58,566 --> 01:07:01,534
δεν είναι πάντα αυτά τα χρυσά
όνειρα που κυνηγάς,

1286
01:07:01,672 --> 01:07:04,434
αλλά οι άνθρωποι που τελειώνεις
ξοδεύετε το χρόνο σας με.

1287
01:07:04,572 --> 01:07:07,713
Και συνήθως, ελπίζω,
είναι σύζυγος.

1288
01:07:08,610 --> 01:07:11,337
Και έτσι αυτό είναι ένα τραγούδι του α
τύπος που πέρασε λίγο χρόνο

1289
01:07:11,475 --> 01:07:14,927
και ξαφνικά βλέπει τη ζωή του
άστραψε πίσω μπροστά του

1290
01:07:15,065 --> 01:07:16,687
και επανεκτιμώντας τα πάντα.

1291
01:07:16,825 --> 01:07:20,519
- Εντάξει, κύριε Χάρι Τσάπιν,
«Ιστορία μιας ζωής».

1292
01:08:04,632 --> 01:08:05,529
- Έχω μια ατζέντα, δεν είμαι...

1293
01:08:05,667 --> 01:08:07,117
- Ποια είναι η ατζέντα σας;

1294
01:08:07,255 --> 01:08:09,119
- Λοιπόν, θέλω να έχω σημασία.

1295
01:08:09,257 --> 01:08:10,500
Κάθε άνθρωπος
θέλει να έχει σημασία.

1296
01:08:10,638 --> 01:08:12,536
Το είπε ο Τζιν ΜακΚάρθι
έξοχα για το ποδόσφαιρο.

1297
01:08:12,674 --> 01:08:14,987
Είπε, πρέπει να είσαι έξυπνος
αρκετά για να παίξει το παιχνίδι

1298
01:08:15,125 --> 01:08:16,161
και αρκετά χαζός να
σκέψου ότι έχει σημασία.

1299
01:08:16,299 --> 01:08:18,232
Λοιπόν, όσον αφορά την ποπ μουσική,

1300
01:08:18,370 --> 01:08:20,475
Δεν είμαι αρκετά χαζός
να νομίζεις ότι έχει σημασία.

1301
01:08:20,613 --> 01:08:22,477
Είμαι απλά αρκετά έξυπνος
να παίξει το παιχνίδι.

1302
01:08:22,615 --> 01:08:24,134
Το έβαλα λοιπόν στο πλαίσιο.

1303
01:08:24,272 --> 01:08:26,309
Είμαι ένας άνθρωπος που παράγει περίπου
δυόμισι εκατομμύρια δολάρια

1304
01:08:26,447 --> 01:08:27,482
κάθε χρόνο, και είμαι σπασμένος.

1305
01:08:27,620 --> 01:08:29,001
Εννοώ την καθαρή μου αξία αυτή τη στιγμή,

1306
01:08:29,139 --> 01:08:30,382
ο λογιστής μου μου είπε ότι είναι μηδέν.

1307
01:08:30,520 --> 01:08:33,592
Περνάει από εμένα και εγώ
νιώθω ότι αυτή είναι η ασφάλειά μου.

1308
01:08:33,730 --> 01:08:35,456
Η ασφάλειά μου είναι να
να είναι στην άκρη.

1309
01:08:35,594 --> 01:08:36,388
-Τι θα κάνεις;

1310
01:08:36,526 --> 01:08:37,630
Και τι δεν θα κάνεις;

1311
01:08:37,768 --> 01:08:39,563
Και δεν είχε ιδέα.

1312
01:08:39,701 --> 01:08:42,048
Ταξιδεύεις στην άκρη.

1313
01:08:42,187 --> 01:08:43,533
Ξέρεις, κάνεις πάντα αγώνες.

1314
01:08:43,671 --> 01:08:44,913
άργησες.

1315
01:08:45,051 --> 01:08:47,295
Ταξιδεύεις πέντε φορές
όσο κανένας άλλος.

1316
01:08:47,433 --> 01:08:49,746
Απλώς ανεβάζεις τις πιθανότητες.

1317
01:09:05,210 --> 01:09:07,039
- Θα το μισούσα
να είσαι 75 ετών,

1318
01:09:07,177 --> 01:09:09,628
είναι ένα από τα
πράγματα που με οπλίζουν,

1319
01:09:09,766 --> 01:09:11,802
και πες, αν μόνο εγώ
είχα, μακάρι να είχα,

1320
01:09:11,940 --> 01:09:14,219
Αναρωτιέμαι τι σήμαινε η ζωή μου.

1321
01:09:14,357 --> 01:09:17,222
Το πιστεύω μου, το οποίο μπορεί
να είναι ενδιαφέρον για

1322
01:09:17,360 --> 01:09:20,190
είναι όταν έχεις αμφιβολίες, κάνε κάτι.

1323
01:09:20,328 --> 01:09:22,606
Γιατί μακροπρόθεσμα, είμαστε
δεν είμαι σίγουρος για μια προηγούμενη ζωή

1324
01:09:22,744 --> 01:09:23,711
ή μια μεταθανάτια ζωή.

1325
01:09:23,849 --> 01:09:24,988
Όλοι ελπίζουμε σε αυτό.

1326
01:09:25,126 --> 01:09:27,266
Αυτό όμως που μπορούμε να κάνουμε είναι
να μεγιστοποιήσουμε αυτό που έχουμε

1327
01:09:27,404 --> 01:09:30,304
στο σύντομο τρεμόπαιγμα του
ο χρόνος, στο άπειρο,

1328
01:09:30,442 --> 01:09:32,651
και προσπάθησε να το αρμέξεις.

1329
01:09:32,789 --> 01:09:35,481
Ας πούμε ότι υπήρχε ένα
φανταστική εταιρεία αυτοκινήτων

1330
01:09:35,619 --> 01:09:37,242
που κατασκεύασε αυτοκίνητα,

1331
01:09:37,380 --> 01:09:41,315
ότι όταν χτυπηθεί από
πίσω ξέσπασε στη φλόγα.

1332
01:09:41,453 --> 01:09:43,109
Τώρα τίποτα τέτοιο δεν θα έκανε
συνέβη ποτέ στον πραγματικό κόσμο,

1333
01:09:43,248 --> 01:09:44,490
το ξέρεις αυτό.

1334
01:09:44,628 --> 01:09:46,768
- Μπαλαντοποιός και τραγουδιστής
Ο Χάρι Τσάπιν πέθανε σήμερα

1335
01:09:46,906 --> 01:09:48,598
σε τροχαίο στο Λονγκ Άιλαντ.

1336
01:09:48,736 --> 01:09:50,634
- Ήρθε ο θάνατός του
ξαφνικά σε μια πύρινη σύγκρουση

1337
01:09:50,772 --> 01:09:53,258
με τρακτέρ ρυμουλκούμενο φορτηγό
σε έναν αυτοκινητόδρομο του Λονγκ Άιλαντ.

1338
01:09:53,396 --> 01:09:55,156
- Ο Χάρι έπρεπε να έχει
έδωσε συναυλία χθες το βράδυ

1339
01:09:55,294 --> 01:09:58,366
στο Λονγκ Άιλαντ, ως συνήθως,
θα ήταν δωρεάν.

1340
01:10:08,445 --> 01:10:10,758
- Στην ανασφάλεια που
έχουμε για μια προηγούμενη ζωή

1341
01:10:10,896 --> 01:10:12,863
ή μια μεταθανάτια ζωή με τον Θεό,
Ελπίζω να υπάρχει Θεός.

1342
01:10:13,001 --> 01:10:14,831
Αν υπάρχει, είναι
έγινε μάλλον περίεργο

1343
01:10:14,969 --> 01:10:17,005
αίσθηση του χιούμορ όμως.

1344
01:10:18,352 --> 01:10:20,285
Αλλά αν υπάρχει διαδικασία
που θα μας επιτρέψει

1345
01:10:20,423 --> 01:10:23,115
να ζήσουμε τις μέρες μας, αυτό
θα μας επιτρέψει αυτό το πτυχίο

1346
01:10:23,253 --> 01:10:25,393
ηρεμίας προς το τέλος,

1347
01:10:25,531 --> 01:10:28,431
κοιτάζοντας εκείνο το μαύρο
αδυσώπητο τείχος θανάτου,

1348
01:10:28,569 --> 01:10:30,364
για να μας το επιτρέψει
βαθμό ειρήνης,

1349
01:10:30,502 --> 01:10:33,401
εκείνο το βαθμό
χωρίς φόβο, θέλω μέσα.

1350
01:10:52,489 --> 01:10:53,697
- Έμενα σε ένα πατάρι ακριβώς από κάτω

1351
01:10:53,835 --> 01:10:56,597
με σοφίτα διαχείρισης
ήταν ο Τζεμπ και ο Μπομπ Χίνκλ.

1352
01:10:56,735 --> 01:10:58,184
Και υπήρξε ένα νέο
γραμματέας και κατεβαίνει

1353
01:10:58,323 --> 01:10:59,324
και χτυπάει την πόρτα.

1354
01:10:59,462 --> 01:11:00,601
Και ο Τζεμπ και ο Μπομπ είναι
περιμένοντας τον Χάρι

1355
01:11:00,739 --> 01:11:03,466
στην πόλη εδώ να
μιλήστε για κράτηση

1356
01:11:03,604 --> 01:11:06,192
και προσπάθησε να τον πείσεις
να μην κάνει τόσα πολλά οφέλη.

1357
01:11:06,331 --> 01:11:10,266
- Στις 15 Ιουλίου, ημέρα
πριν σκοτωθεί ο Χάρι,

1358
01:11:10,404 --> 01:11:14,270
είχε προγραμματιστεί συνάντηση
στην ICM με τον μεγάλο πράκτορα,

1359
01:11:14,408 --> 01:11:18,515
Η Shelley Schultz, που έτρεξε
το τμήμα ICM.

1360
01:11:18,653 --> 01:11:22,933
Και αυτή ήταν μια συνάντηση για να
Πραγματικά προσέξτε κάποιες λεπτομέρειες

1361
01:11:23,071 --> 01:11:26,178
για το πώς πρέπει,
είναι σαν να έρθει στον Ιησού.

1362
01:11:26,316 --> 01:11:28,422
Πραγματικά πρέπει
εστίαση στην καριέρα.

1363
01:11:28,560 --> 01:11:30,596
Αυτό που κάνουμε εδώ
μειώνει τις αποδόσεις.

1364
01:11:30,734 --> 01:11:31,839
Κάνεις κακό στον εαυτό σου.

1365
01:11:31,977 --> 01:11:34,290
Και ήταν να προσπαθήσω
καταλήξουμε σε συμφωνία

1366
01:11:34,428 --> 01:11:37,293
αυτό θα βοηθούσε τον Χάρι,
Α, βοηθήστε την καριέρα του,

1367
01:11:37,431 --> 01:11:41,538
και βοηθήστε τον να κάνει περισσότερα
χρήματα για τα φιλανθρωπικά ιδρύματα.

1368
01:11:45,542 --> 01:11:47,889
Και στις 15 Ιουλίου, ο Χάρι
δεν εμφανίστηκε σε εκείνη τη συνάντηση.

1369
01:11:48,027 --> 01:11:49,235
Ήμουν πραγματικά νευριασμένος.

1370
01:11:49,374 --> 01:11:51,962
Νομίζω ότι τηλεφώνησα ακόμη και στη μητέρα μου.

1371
01:11:55,069 --> 01:11:57,554
Την επόμενη μέρα λοιπόν
επαναπρογραμματίστηκε.

1372
01:11:57,692 --> 01:11:58,900
Είπε λοιπόν, θα έρθω αύριο,

1373
01:11:59,038 --> 01:12:00,212
Λυπάμαι, θα το κάνω
απλά κάντε το αύριο.

1374
01:12:00,350 --> 01:12:02,248
Το προγραμματίσαμε λοιπόν
για την επόμενη μέρα.

1375
01:12:02,387 --> 01:12:03,629
Όταν ήμασταν στο
συνάντηση την επόμενη μέρα,

1376
01:12:03,767 --> 01:12:07,357
και η ώρα άρχισε να
πέρασε και ο Χάρι δεν ήταν εκεί,

1377
01:12:07,495 --> 01:12:10,602
Κάπως είχα
λίγο άσχημο συναίσθημα

1378
01:12:10,740 --> 01:12:12,535
γιατί είχα φτιάξει
τόσο μεγάλη βρώμα,

1379
01:12:12,673 --> 01:12:14,640
Ο Χάρι ήταν έτσι
αηδιαστικό για αυτό,

1380
01:12:14,778 --> 01:12:15,952
και το είχαμε στήσει.

1381
01:12:16,090 --> 01:12:18,748
Απλώς δεν μπορούσα να φανταστώ
δεν δείχνει γι' αυτό.

1382
01:12:18,886 --> 01:12:20,577
- Πήρα τηλέφωνο
και ήταν αστυνομικός.

1383
01:12:20,715 --> 01:12:25,651
Και λέει, τι σχέση
είσαι στον πεθαμένο;

1384
01:12:25,789 --> 01:12:27,515
Και πάω, τι;

1385
01:12:27,653 --> 01:12:31,726
Λέει και βγαίνει κάποιος
είχε πεθάνει στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας.

1386
01:12:31,864 --> 01:12:34,557
Και δεν ήξεραν ποιος ήταν,

1387
01:12:35,661 --> 01:12:37,422
γιατί το πορτοφόλι του
είχε καεί.

1388
01:12:37,560 --> 01:12:40,356
Ήταν πίσω
στην οδό ταχείας κυκλοφορίας

1389
01:12:40,494 --> 01:12:43,980
και πέθανε κυρίως
γιατί η ζώνη ασφαλείας

1390
01:12:44,118 --> 01:12:45,637
που ήταν στο
Κουνέλι Volkswagen

1391
01:12:45,775 --> 01:12:47,708
ήταν πραγματικά μια ζώνη ασφαλείας ενός σημείου,

1392
01:12:47,846 --> 01:12:50,400
πάνω από την κορυφή του ώμου.

1393
01:12:50,538 --> 01:12:52,747
Δεν ήταν στη μέση του.

1394
01:12:52,885 --> 01:12:55,543
Ο οδηγός έπιασε, συνετρίβη
το παράθυρο, κόψε του το πράγμα,

1395
01:12:55,681 --> 01:12:56,544
τον τράβηξε έξω.

1396
01:12:56,682 --> 01:12:58,339
Έτσι ήταν εν μέρει
του έκαψε τα χέρια.

1397
01:12:58,477 --> 01:13:00,962
Ο τρόπος που τον αναγνώρισα
ήταν ότι είχε ρολόι,

1398
01:13:01,100 --> 01:13:02,481
ένα ρολόι τσέπης πάνω του.

1399
01:13:02,619 --> 01:13:04,794
Είπε από τον Μάικλ Μουρ.

1400
01:13:05,795 --> 01:13:07,452
Ο Χάρι είχε κάνει οφέλη.

1401
01:13:07,590 --> 01:13:11,421
Το είπα στον Michael Moore αυτό
πρόσφατα, πήγε, θεέ μου.

1402
01:13:11,559 --> 01:13:13,492
Ο Χάρι είχε κάνει τρία ή τέσσερα
οφέλη για τον Michael Moore

1403
01:13:13,630 --> 01:13:15,287
για να ξεκινήσετε το Flint Voice

1404
01:13:15,425 --> 01:13:17,047
και μετά το Μίσιγκαν
Φωνή από νωρίς.

1405
01:13:17,185 --> 01:13:19,533
Όπως λέει ο Michael Moore, όχι
Χάρι, όχι Μάικλ Μουρ.

1406
01:13:19,671 --> 01:13:22,570
- Ήταν τόσο γενναιόδωρος
ατομικός, δίνοντας.

1407
01:13:22,708 --> 01:13:26,954
Δεν με ήξερε από
Ο Αδάμ, και είπε, σίγουρα,

1408
01:13:27,092 --> 01:13:28,818
Θα έρθω στο Φλιντ
και να σε βοηθήσω.

1409
01:13:28,956 --> 01:13:31,337
Και του έδωσαν ένα ρολόι που
είπε, από το Flint Voice

1410
01:13:31,476 --> 01:13:34,824
σε έναν μεγάλο Αμερικανό, ή
κάτι, Χάρι Τσάπιν

1411
01:13:34,962 --> 01:13:36,377
από τον Μάικλ Μουρ.

1412
01:13:36,515 --> 01:13:37,827
Και είπα, μπαμπά, αυτός είναι ο Χάρι.

1413
01:13:37,965 --> 01:13:39,553
Αυτό είναι το ρολόι Michael Moore.

1414
01:13:39,691 --> 01:13:41,417
- Ήμουν σε μια συνάντηση με
την πόλη εκείνη την εποχή.

1415
01:13:41,555 --> 01:13:43,315
Και με πήρε τηλέφωνο ο Τομ.

1416
01:13:43,453 --> 01:13:45,351
Το γεγονός που παίρνει
μέσω σημαίνει ότι είναι κακό.

1417
01:13:45,490 --> 01:13:46,836
Επειδή ήταν μεγάλο,
μεγάλη συνάντηση,

1418
01:13:46,974 --> 01:13:48,665
είχα σαν, κορυφαία παιδιά
από την πόλη.

1419
01:13:48,803 --> 01:13:52,289
Είπα, Τομ, είναι ο Χάρι
Λέω, είναι κακό;

1420
01:13:52,428 --> 01:13:53,014
Λέει ναι, είναι πολύ κακό.

1421
01:13:53,152 --> 01:13:53,981
Είπα, είναι νεκρός;

1422
01:13:54,119 --> 01:13:55,431
Λέει, Ναι, είναι νεκρός.

1423
01:14:09,617 --> 01:14:11,308
- Θα μπορούσα να ήμουν σε αυτό το αυτοκίνητο.

1424
01:14:11,447 --> 01:14:14,070
Έχω σκεφτεί
αυτό πολλές φορές.

1425
01:14:14,208 --> 01:14:16,866
Και κατά κάποιον τρόπο μου
η γυναίκα μου έσωσε τη ζωή

1426
01:14:17,004 --> 01:14:18,695
γιατί μου το ζήτησε
ανεβείτε στη Μασαχουσέτη

1427
01:14:18,833 --> 01:14:21,111
να επισκεφτεί τον ξάδερφό της.

1428
01:14:21,249 --> 01:14:22,941
Είπα λοιπόν στον Χάρι,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1429
01:14:23,079 --> 01:14:25,875
- Είχαμε πάει στη Χαβάη
μια από τις οικογενειακές μας διακοπές

1430
01:14:26,013 --> 01:14:26,979
για δύο εβδομάδες.

1431
01:14:27,117 --> 01:14:28,602
Και τα υπόλοιπα
η οικογένεια πέταξε πίσω.

1432
01:14:28,740 --> 01:14:30,638
Έμεινα γιατί εγώ
είχε φίλους στη Χαβάη

1433
01:14:30,776 --> 01:14:34,435
και αναμενόταν
γύρνα πίσω, δεν ξέρω,

1434
01:14:34,573 --> 01:14:35,954
περίπου μια εβδομάδα αργότερα ή κάτι τέτοιο.

1435
01:14:36,092 --> 01:14:39,371
Και είχα τηλεφωνήσει στο σπίτι και
κανείς δεν ήθελε να μου μιλήσει.

1436
01:14:39,509 --> 01:14:41,787
Είπαν ότι θα με καλέσουν
πίσω, κάτι που μου φάνηκε περίεργο.

1437
01:14:41,925 --> 01:14:43,824
- Θυμάμαι α
συνομιλία μεταξύ του

1438
01:14:43,962 --> 01:14:46,033
και η μαμά μου όταν ήταν
φεύγοντας εκείνο το πρωί.

1439
01:14:46,171 --> 01:14:47,966
Και υπήρχε μια ερώτηση

1440
01:14:48,104 --> 01:14:49,243
ως προς το αν ήμουν
θα πάω μαζί του.

1441
01:14:49,381 --> 01:14:51,452
Που είναι ένα από αυτά
τρελό, ξέρεις,

1442
01:14:51,590 --> 01:14:53,558
Έχασα το αεροπλάνο που
συνετρίβη ή οτιδήποτε άλλο.

1443
01:14:53,696 --> 01:14:57,078
Αλλά έτσι νιώθω
αυτό είναι μέρος της μνήμης μου

1444
01:14:57,216 --> 01:15:00,012
είναι ότι ήμουν είδος
κάπως ενθουσιασμένος

1445
01:15:00,150 --> 01:15:02,463
και σαν, Ω, θα έχω
να περάσω τη μέρα με τον μπαμπά μου.

1446
01:15:02,601 --> 01:15:04,603
Και ήταν κάπως σαν,
όχι, δεν έχει νόημα,

1447
01:15:04,741 --> 01:15:06,571
θα τον δεις αργότερα.

1448
01:15:14,924 --> 01:15:16,960
- Ήμουν στην παραλία,
οπότε δεν είχα ιδέα.

1449
01:15:17,098 --> 01:15:20,826
Θυμάμαι ήταν σκοτεινά
μέχρι να επιστρέψουμε.

1450
01:15:20,964 --> 01:15:24,002
Ο φίλος μας βγήκε στο
το αυτοκίνητο και είπε,

1451
01:15:24,140 --> 01:15:26,004
άκουσες τι έγινε;

1452
01:15:26,142 --> 01:15:30,180
Είναι φρικτό πράγμα, Χάρι
Ο Τσάπιν πέθανε στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας.

1453
01:15:30,318 --> 01:15:32,113
Και δεν ήξερε
Ήμουν στο αυτοκίνητο.

1454
01:15:32,251 --> 01:15:34,288
Έτσι το άκουσα λοιπόν.

1455
01:15:54,135 --> 01:15:55,999
- Ήμουν σπίτι στο Long Island

1456
01:15:56,137 --> 01:15:57,898
και υπήρχαν όλα
αυτές οι διαφορετικές ιστορίες.

1457
01:15:58,036 --> 01:15:59,969
Α, συνέβη αυτό,
ή ήταν συντριβή

1458
01:16:00,107 --> 01:16:01,177
ή ήταν αυτό ή ήταν εκείνο.

1459
01:16:01,315 --> 01:16:03,524
Ήταν απλώς εντελώς απροσδόκητο.

1460
01:16:03,662 --> 01:16:07,459
Επειδή ήταν, αυτός
ήταν τόσο ζωτικός τύπος.

1461
01:16:07,597 --> 01:16:09,565
Ήταν τόσο ζωντανός, Χάρι.

1462
01:16:09,703 --> 01:16:12,464
Απλώς δεν μπορείς
φαντάσου τον άρρωστο

1463
01:16:12,602 --> 01:16:14,466
ή κάτι παρόμοιο
ότι του συμβαίνει.

1464
01:16:14,604 --> 01:16:16,019
Απλώς, όχι, αυτό είναι
δεν θα συνέβαινε στον Χάρι.

1465
01:16:16,157 --> 01:16:17,089
Δεν θα του συνέβαινε.

1466
01:16:17,227 --> 01:16:18,643
Και έγινε.

1467
01:16:18,781 --> 01:16:21,577
- Ήμασταν στη Νέα Υόρκη, Spyder
και εγώ, και στο διαμέρισμά μου.

1468
01:16:21,715 --> 01:16:23,130
Και είχα WNEW ενεργοποιημένο.

1469
01:16:26,651 --> 01:16:30,068
Και δεν ξέρω καν τι ήταν
παίζοντας πριν ή οτιδήποτε άλλο,

1470
01:16:30,206 --> 01:16:32,726
αλλά ήταν σαν φλας ειδήσεων.

1471
01:16:33,727 --> 01:16:34,900
Ήμασταν σε σοκ.

1472
01:16:35,038 --> 01:16:36,626
Δηλαδή, δεν υπήρχε
άλλο να πω.

1473
01:16:36,764 --> 01:16:40,009
Και μετά μόνο το
η υπέρτατη θλίψη του.

1474
01:16:41,217 --> 01:16:45,324
Γνωρίζοντας ότι αυτό το φως
είχε βγει, ξέρεις,

1475
01:16:46,325 --> 01:16:48,742
απλά, ήταν επώδυνο.

1476
01:16:48,880 --> 01:16:49,570
- Θυμάμαι ότι έκλαψα.

1477
01:16:49,708 --> 01:16:51,710
Έκλαψα πολύ, ξέρεις.

1478
01:16:55,024 --> 01:16:57,164
Και το πρώτο μου ένστικτο είναι
ποιο είναι το πρώτο μου ένστικτο

1479
01:16:57,302 --> 01:17:01,237
ήταν πριν από αυτό και
από τότε, δεν είναι δίκαιο.

1480
01:17:01,375 --> 01:17:04,205
Αυτός είναι ο τελευταίος τύπος
θα περίμενες να πεθάνεις νέος.

1481
01:17:04,343 --> 01:17:06,380
Απολύτως ο τελευταίος τύπος.

1482
01:17:08,796 --> 01:17:13,042
- Ίσως αναρωτήθηκα αν
υπήρχε ένας Θεός εκεί πάνω.

1483
01:17:14,043 --> 01:17:15,251
- Όταν πέθανε ο Χάρι, σκέφτηκα

1484
01:17:15,389 --> 01:17:16,839
είναι η μεγαλύτερη απώλεια της ζωής μου.

1485
01:17:16,977 --> 01:17:19,151
- Και το σύμπαν ράγισε.

1486
01:17:55,153 --> 01:17:57,776
- Με λένε Bill Ayers, και
αν μπορώ να συγκρατηθώ

1487
01:17:57,914 --> 01:17:59,916
για τις επόμενες δύο ώρες εδώ,

1488
01:18:00,054 --> 01:18:02,263
Υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσω
μέσα από αυτό το μνημόσυνο

1489
01:18:02,401 --> 01:18:04,749
για τον φίλο μας και
αδερφός Χάρι Τσάπιν.

1490
01:18:04,887 --> 01:18:07,096
- Δεν θα δω ποτέ,
ποτέ μην σκέφτεσαι τον Χάρι

1491
01:18:07,234 --> 01:18:09,892
χωρίς μεγάλο χαμόγελο
το πρόσωπό του βιαστικά,

1492
01:18:10,030 --> 01:18:13,309
φτάνοντας μόλις μέσα
ώρα να βγούμε στη σκηνή

1493
01:18:13,447 --> 01:18:16,312
και τρέχοντας δεξιά
μετά γιατί είχε

1494
01:18:16,450 --> 01:18:18,038
να είσαι κάπου
αλλιώς μια ώρα αργότερα.

1495
01:18:41,855 --> 01:18:45,341
-Τώρα ο Χάρι είναι υπέροχος,
και πολύ αγαπημένη σύζυγος, Σάντυ,

1496
01:18:45,479 --> 01:18:47,343
ήρθε στην ιδέα

1497
01:18:48,275 --> 01:18:49,966
ενός Προεδρικού
Επιτροπή, Παγκόσμια Πείνα.

1498
01:18:50,104 --> 01:18:52,141
Έδωσε το φοβερό
καθήκον στον Χάρι.

1499
01:18:52,279 --> 01:18:53,798
Θα μπορούσα να το είχα πει
της ήταν αδύνατο

1500
01:18:53,936 --> 01:18:57,767
αν με ρωτούσε ποτέ,
αλλά η Σάντυ ήξερε καλύτερα.

1501
01:18:59,148 --> 01:19:01,598
Και όλοι εμείς στην Ουάσιγκτον
είπε στον Χάρι ότι του Προέδρου

1502
01:19:01,737 --> 01:19:02,910
σε αντίθεση με οποιεσδήποτε άλλες προμήθειες.

1503
01:19:03,048 --> 01:19:04,291
Θα ήταν αδύνατο.

1504
01:19:04,429 --> 01:19:05,982
Υπήρχαν υλικοτεχνική υποστήριξη,
υπήρχαν κομματικοί λόγοι.

1505
01:19:06,120 --> 01:19:08,019
Υπήρχαν όλοι αυτοί οι λόγοι
γιατί δεν μπορούσε να γίνει.

1506
01:19:08,157 --> 01:19:10,331
Ο Χάρι είπε, αυτό είναι ωραίο, και
τώρα να πώς πάμε

1507
01:19:10,469 --> 01:19:12,333
να συνεχίσει να το κάνει.

1508
01:19:27,521 --> 01:19:29,765
- Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο
πιστοί στον παράγοντα αιχμής,

1509
01:19:29,903 --> 01:19:32,802
που είναι ο συνδυασμός
από όλα αυτά τα μικρά πράγματα

1510
01:19:32,940 --> 01:19:34,079
που κάνουν οι άνθρωποι μέσα
πολλές διαφορετικές περιοχές

1511
01:19:34,217 --> 01:19:36,081
που καταλήγουν κάνοντας
μια μεγάλη μεγάλη απόκτηση

1512
01:19:36,219 --> 01:19:38,359
που τείνει να κινεί τα πράγματα.

1513
01:19:42,467 --> 01:19:45,953
- Η πόρτα είναι ανοιχτή, μας οδήγησαν
για να δείτε το προηγούμενο.

1514
01:19:46,091 --> 01:19:50,337
Ακόμη και σε εκείνη τη συνάντηση, ακόμη
αφού ο Χάρι τον χτύπησε

1515
01:19:51,407 --> 01:19:53,961
και τον Πρόεδρο Κάρτερ
συμφώνησε να πάει μαζί

1516
01:19:54,099 --> 01:19:57,793
με την παγκόσμια πείνα
Επιτροπή, ο Χάρι δεν σταματούσε.

1517
01:19:57,931 --> 01:19:59,449
Συνέχισε να σφυρίζει
στον πρόεδρο

1518
01:19:59,587 --> 01:20:01,935
τους λόγους που εμείς
έπρεπε να το έχει αυτό.

1519
01:20:02,073 --> 01:20:05,076
Ο πρόεδρος κάθισε εκεί, αυτός
είπε, προσπάθησε να πει, ξέρεις,

1520
01:20:05,214 --> 01:20:07,906
Συμφώνησα μαζί σου,
Συμφώνησα μαζί σου.

1521
01:20:08,044 --> 01:20:09,114
Συμφώνησε.

1522
01:20:11,220 --> 01:20:13,360
Ο Χάρι δεν θα το έκανε
αφήστε τον να φύγει τόσο εύκολα.

1523
01:20:13,498 --> 01:20:15,880
Όχι μόνο συμφωνώντας.

1524
01:20:16,018 --> 01:20:21,023
Ήθελε όχι μόνο να συμφωνήσει,
ήθελε να είναι αφοσιωμένος,

1525
01:20:21,402 --> 01:20:23,922
ήθελε να δεσμευτεί.

1526
01:20:24,060 --> 01:20:27,374
Τώρα αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα στον Χάρι Τσάπιν

1527
01:20:27,512 --> 01:20:32,379
και αυτοί που απλά δίνουν
σέρβις για τον σκοπό μας.

1528
01:20:45,150 --> 01:20:46,876
- Ο Τομ, νομίζω, είπε κάποτε
ότι είναι αδερφός του Χάρι

1529
01:20:47,014 --> 01:20:48,913
ήταν σαν να είμαι αδερφός
σε μια ατμομηχανή.

1530
01:20:49,051 --> 01:20:50,224
Και υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό,
Δηλαδή, αυτός ήταν.

1531
01:20:50,362 --> 01:20:52,502
Ήταν πηγή ενέργειας,
ξέρεις, σε έναν κόσμο,

1532
01:20:52,640 --> 01:20:54,815
δυστυχώς, αυτό είναι
πολύ έλλειψη ενέργειας.

1533
01:21:00,994 --> 01:21:04,342
- Και αυτό είναι ένα τραγούδι
από το τελευταίο του άλμπουμ,

1534
01:21:05,239 --> 01:21:09,381
που νόμιζα ότι ήταν ένα
από τα καλύτερα που έγραψε ποτέ.

1535
01:21:39,032 --> 01:21:44,071
αυτό που ονειρευόμασταν

1536
01:21:57,291 --> 01:22:00,916
- Ο Χάρι πέρασε καλά
ενόραση για το πώς οι άνθρωποι

1537
01:22:01,054 --> 01:22:05,472
θα πρέπει να αντιμετωπίζονται, ότι
όλοι αξίζουν συμπόνια.

1538
01:22:08,130 --> 01:22:11,098
- Ο Χάρι πραγματικά δεν τον ένοιαζε
για να κάνετε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα

1539
01:22:11,236 --> 01:22:12,617
για να φτάσουμε στον παράδεισο.

1540
01:22:12,755 --> 01:22:15,551
Πάντα υπολόγιζε ότι θα το έκανε
κάπως να φροντίζει τον εαυτό του.

1541
01:22:15,689 --> 01:22:19,175
Έκανε πράγματα
εξαιτίας αυτής της ζωής.

1542
01:22:30,704 --> 01:22:33,120
-Είχα όνειρα για τον Χάρι.

1543
01:22:45,512 --> 01:22:47,169
- Λοιπόν, όλοι έχουμε
είχε όνειρα για τον Χάρι,

1544
01:22:47,307 --> 01:22:48,377
Νομίζω ότι είναι κοντά του.

1545
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
Αυτό είναι ένα που είχα.

1546
01:22:50,137 --> 01:22:53,002
Οπότε το ονομάζω αυτό το
πολύ καλύτερο μέρος για να είσαι.

1547
01:22:53,140 --> 01:22:57,248
Στα όνειρά μου τον είδα,
ζωντανά και καλά για άλλη μια φορά.

1548
01:22:59,422 --> 01:23:02,632
Ήταν έτοιμος να με χαιρετήσει
σε μια μακρινή ακτή.

1549
01:23:02,770 --> 01:23:04,496
Το χαμόγελό του φώτισε
σαν τον πρωινό ήλιο

1550
01:23:04,634 --> 01:23:06,982
και ένιωθα το πνεύμα μου να ανεβαίνει στα ύψη.

1551
01:23:07,120 --> 01:23:08,914
Και είπε, καλώς ήρθες αδερφέ μου

1552
01:23:09,053 --> 01:23:12,194
στους θησαυρούς
έχουμε στο κατάστημά μας.

1553
01:23:26,242 --> 01:23:29,452
- Πραγματικά έμπλεξα
στα ζητήματα της πείνας

1554
01:23:29,590 --> 01:23:31,592
και άστεγος λόγω Χάρι.

1555
01:23:37,702 --> 01:23:42,672
Κυριολεκτικά αισθητό, σωματικά αισθητό
Ο Χάρι Τσάπιν σέρνεται μέσα μου

1556
01:23:43,846 --> 01:23:45,675
και ένιωσα ότι ήταν
ενορχηστρώνοντας τα πάντα.

1557
01:23:57,584 --> 01:23:59,379
Ο Χάρι ήταν πραγματικά η έμπνευση

1558
01:23:59,517 --> 01:24:01,933
για όλα τα καλά έργα
Το έκανα από τον θάνατό του.

1559
01:24:02,071 --> 01:24:04,384
Πράγματα σαν να είμαστε εμείς
ο κόσμος και το τραγούδι,

1560
01:24:04,522 --> 01:24:07,525
και που συνεχίζεται ακόμα
ισχυρή μέχρι σήμερα.

1561
01:24:07,663 --> 01:24:10,148
Και χέρι σε όλη την Αμερική, πέντε
ενάμισι εκατομμύριο άνθρωποι

1562
01:24:10,286 --> 01:24:14,118
κρατώντας τα χέρια σε ένα συνεχές
γραμμή από τη Νέα Υόρκη στο LA

1563
01:24:14,256 --> 01:24:16,396
όλα για το σκοπό
ευαισθητοποίησης

1564
01:24:16,534 --> 01:24:19,502
για την πείνα και
αστέγων στην Αμερική.

1565
01:24:19,640 --> 01:24:22,402
Εμπνευσμένο πολύ από τον Χάρι
Ο Chapin και τα πιστεύω του.

1566
01:24:22,540 --> 01:24:25,474
- Ο Χάρι Τσάπιν πέθανε
πριν από πέντε χρόνια.

1567
01:24:27,303 --> 01:24:30,513
Ήταν ένας σκληρός θάνατος
και μεγάλη απώλεια.

1568
01:24:30,651 --> 01:24:35,622
Αλλά είχε ρίξει ένα βότσαλο μέσα
μια λιμνούλα και είδα τους κυματισμούς.

1569
01:24:38,280 --> 01:24:42,422
Έφτασε στο Geldoff, έφτασε
έφτασα στον Willie Nelson,

1570
01:24:43,526 --> 01:24:46,219
έφτασε σε εκατομμύρια
ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

1571
01:24:46,357 --> 01:24:48,669
Όταν με πήρε τηλέφωνο ο Χάρι Μπελαφόντε,

1572
01:24:48,807 --> 01:24:52,397
Ήμουν ακριβώς στο πλαίσιο του
μυαλό να χτίσει ένα λόμπι περαιτέρω

1573
01:24:52,535 --> 01:24:54,399
για τις ΗΠΑ για την Αφρική.

1574
01:24:54,537 --> 01:24:58,576
Μόλις έχουμε αυτά τα δύο,
θα μπορούσαμε να επεκτείνουμε αυτή την ιδέα

1575
01:24:59,715 --> 01:25:01,889
στον πλανήτη, οπότε Live Aid.

1576
01:25:04,892 --> 01:25:07,309
- Παιδιά όπως ήταν ο Χάρι
πολύ εμπνευσμένο

1577
01:25:07,447 --> 01:25:10,657
σε ποιον ολόκληρο σκοπό
του χιπ χοπ ήταν για.

1578
01:25:10,795 --> 01:25:14,730
Να κατέβεις από τον πισινό σου και να κάνεις
κάτι για τις συνθήκες.

1579
01:25:14,868 --> 01:25:19,010
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στους χαμένους και εγκαταλειμμένους.

1580
01:25:19,148 --> 01:25:23,670
Αυτό είναι ένα καλύτερο μέρος για να είσαι,
το καλύτερο μέρος για να είσαι.

1581
01:25:34,888 --> 01:25:38,995
- Ένας απίστευτα γενναιόδωρος
μεγαλύτερος αδερφός, ξέρεις.

1582
01:25:39,134 --> 01:25:40,549
Ήταν, όπως ήταν σαν άντρας.

1583
01:25:40,687 --> 01:25:43,448
Οπότε με πήρες
συναισθηματική τώρα.

1584
01:25:43,586 --> 01:25:46,727
- Ήθελε πολύ να αλλάξει
τον κόσμο, και το έκανε.

1585
01:25:46,865 --> 01:25:48,522
- Ο Χάρι Τσάπμαν ήταν μετά θάνατον

1586
01:25:48,660 --> 01:25:51,629
δεδομένου του υψηλότερου εμφυλίου
τιμά τις Ηνωμένες Πολιτείες

1587
01:25:51,767 --> 01:25:55,805
μπορεί να χαρίσει, το ιδιαίτερο
Χρυσό μετάλλιο του Κογκρέσου

1588
01:25:55,943 --> 01:25:58,670
βραβεύτηκε με το Χάρι για
την αφοσίωσή του στο θέμα

1589
01:25:58,808 --> 01:26:01,501
της πείνας σε όλο τον κόσμο.

1590
01:26:01,639 --> 01:26:06,471
Αυτό το μετάλλιο έχει δοθεί από
Κογκρέσο σε μόνο 114 πολίτες

1591
01:26:06,609 --> 01:26:10,095
σε περισσότερα από 200 χρόνια
από τότε που ιδρύθηκε η χώρα.

1592
01:26:10,234 --> 01:26:13,823
Μόνο τέσσερις άλλοι τραγουδοποιοί
έχουν λάβει το μετάλλιο.

1593
01:26:13,961 --> 01:26:18,276
George and Ira Gershwin, George
M. Cohan και Irving Berlin.

1594
01:26:18,414 --> 01:26:21,417
Άλλοι αποδέκτες περιλαμβάνουν
Τζορτζ Ουάσιγκτον,

1595
01:26:21,555 --> 01:26:26,181
Robert F. Kennedy, Thomas
Ο Έντισον και τώρα ο Χάρι Τσάπιν.

1596
01:26:38,434 --> 01:26:42,162
- Αχ αν προσπαθούσε ένας άντρας
να πάρει το χρόνο του στη γη

1597
01:26:42,300 --> 01:26:45,372
και να αποδείξει μπροστά του
πέθανε, τι ζωή ενός ανθρώπου

1598
01:26:45,510 --> 01:26:50,308
θα μπορούσε να αξίζει, αναρωτιέμαι τι
θα συμβεί σε αυτόν τον κόσμο;

1599
01:26:53,000 --> 01:26:55,865
- Ο COVID-19 φέρεται
από το καλύτερο στους ανθρώπους.

1600
01:26:56,003 --> 01:26:58,213
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε
ότι πριν από 40 χρόνια,

1601
01:26:58,351 --> 01:27:00,215
ήταν ένα άτομο
και μόνο ένα άτομο

1602
01:27:00,353 --> 01:27:03,252
που μίλησε για την
θέμα της επισιτιστικής ανασφάλειας

1603
01:27:03,390 --> 01:27:04,598
και πείνα σε αυτή τη χώρα.

1604
01:27:09,707 --> 01:27:14,125
Και αν ζούσε ο Χάρι
σήμερα τι θα έκανε;

1605
01:27:14,263 --> 01:27:16,679
Θα έκανε ακριβώς
τι έκανε πριν από 40 χρόνια,

1606
01:27:16,817 --> 01:27:19,855
και αυτό μιλάει
και δημιουργία ανταπόκρισης.

1607
01:27:19,993 --> 01:27:21,857
Έβλεπε την πείνα ως α
ντροπή της Αμερικής,

1608
01:27:21,995 --> 01:27:23,617
και έκανε κάτι γι' αυτό

1609
01:27:23,755 --> 01:27:27,172
με την ίδρυση του Long Island
Φροντίδες και γιατί πείνα.

1610
01:27:27,311 --> 01:27:28,691
Πόσο ευγνώμων πρέπει
είμαστε σαν έθνος

1611
01:27:28,829 --> 01:27:30,590
είναι 40 χρόνια αφότου έφυγε,

1612
01:27:30,728 --> 01:27:34,732
Η κληρονομιά αυτού του ανθρώπου συνεχίζεται
πιο δυνατός από ποτέ;

1613
01:27:39,323 --> 01:27:42,222
- Σίγουρα έχουμε
βοήθησε εκατομμύρια ανθρώπους,

1614
01:27:42,360 --> 01:27:44,845
εκατοντάδες χιλιάδες
των παιδιών το καλοκαίρι,

1615
01:27:44,983 --> 01:27:46,537
κάθε χρόνο ετησίως.

1616
01:27:46,675 --> 01:27:50,403
Βοηθάμε εκατοντάδες
χιλιάδες καλούντες

1617
01:27:50,541 --> 01:27:52,405
που απευθύνονται στην τηλεφωνική μας γραμμή.

1618
01:27:52,543 --> 01:27:54,372
Και μέσω του δικού μας
άμεσες συνεργασίες

1619
01:27:54,510 --> 01:27:58,618
με οργανώσεις βάσης
που ταΐζουν τους ανθρώπους,

1620
01:27:58,756 --> 01:28:02,449
σερβίρουμε φαγητό, ήμασταν
μπορούν να αναπτύξουν τις δυνατότητές τους

1621
01:28:02,587 --> 01:28:04,831
για να εξυπηρετήσει εκατομμύρια ανθρώπους.

1622
01:28:19,811 --> 01:28:22,400
- Φροντίζουμε
θεμελιώδης ευημερία των ανθρώπων.

1623
01:28:22,538 --> 01:28:25,369
Δεν κάνουμε ερωτήσεις
σχετικά με το εισόδημα.

1624
01:28:25,507 --> 01:28:28,337
Δεν κάνουμε ερωτήσεις
σχετικά με το μεταναστευτικό καθεστώς.

1625
01:28:28,475 --> 01:28:30,684
Δεν ρωτάμε για
ανθρώπινους πόρους.

1626
01:28:30,822 --> 01:28:34,378
Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό
οι άνθρωποι αγωνίζονται.

1627
01:28:39,900 --> 01:28:41,212
- Ναι, είμαι αισιόδοξος.

1628
01:28:41,350 --> 01:28:44,526
Είμαι εκεί έξω ο καθένας και
κάθε μέρα προσπαθεί να φέρει

1629
01:28:44,664 --> 01:28:48,564
στη συζήτηση του γιατί
υπάρχει πείνα και φτώχεια;

1630
01:28:48,702 --> 01:28:51,636
Και νομίζω ότι και ο Μπιλ
και ο Χάρι θα ήταν χαρούμενος

1631
01:28:51,774 --> 01:28:53,983
στο γεγονός να δούμε ότι το
οργάνωση, Γιατί πείνα,

1632
01:28:54,121 --> 01:28:57,987
δεν έχει μόνο αντιμετωπίσει
αυτή η ερώτηση σε τοπικό επίπεδο,

1633
01:28:58,125 --> 01:29:01,474
αλλά έχει πραγματικά αντιμετωπίσει
αυτό το ερώτημα σε παγκόσμιο επίπεδο.

1634
01:29:11,069 --> 01:29:15,557
- Πρώτον, σε αγνοούν,
μετά σε γελάνε,

1635
01:29:15,695 --> 01:29:18,560
μετά πολεμούν
εσύ, τότε κερδίζεις.

1636
01:29:23,358 --> 01:29:24,393
Έχει λίγα πράγματα σωστά.

1637
01:29:24,531 --> 01:29:26,740
- Αλλά νομίζω ότι ο Χάρι
ενστικτωδώς γνώριζε

1638
01:29:26,878 --> 01:29:29,985
ότι θα έπαιρνε πολλά
περισσότερο από την αγάπη για να επιβιώσει,

1639
01:29:30,123 --> 01:29:33,506
ότι θα έπαιρνε α
ισχυρή αίσθηση του σκοπού,

1640
01:29:33,644 --> 01:29:38,614
ένα καθήκον και ένα καλό καθαρό μάτι
στους βρώμικους τρόπους του κόσμου.

1641
01:29:42,791 --> 01:29:46,139
Και έτσι κρατώντας τα δικά του
υπόσχεση στον εαυτό του,

1642
01:29:47,140 --> 01:29:50,626
μας θυμίζει τα δικά μας
υπόσχεση στον εαυτό μας.

1643
01:29:50,764 --> 01:29:53,664
Και μετά απόψε,
δίπλα στον Χάρι,

1644
01:29:55,528 --> 01:30:00,015
είναι αυτή η υπόσχεσή του
πνεύμα θα μας έκανε να θυμόμαστε

1645
01:30:02,431 --> 01:30:04,191
και τιμή και δέσμευση,

1646
01:30:06,573 --> 01:30:07,850
κάνε κάτι λοιπόν.

1647
01:30:09,714 --> 01:30:12,476
Και ας είναι το τραγούδι του τραγούδι.

1648
01:30:34,946 --> 01:30:37,293
- Η ζωή δεν είναι μια τακτοποιημένη οντότητα.

1649
01:30:37,432 --> 01:30:39,641
Είναι μια ταινία Γ τάξης.

1650
01:30:39,779 --> 01:30:40,814
Δεν είναι μια ταινία Grade

1651
01:30:40,952 --> 01:30:42,851
όπου τα πάντα
ταιριάζει τακτοποιημένα στη θέση του.

1652
01:30:42,989 --> 01:30:44,335
Είναι ατημέλητο.

1653
01:30:44,473 --> 01:30:47,856
Αλλά η τελική ανάλυση είναι
τρομερά, τρομερά συναρπαστικό

1654
01:30:47,994 --> 01:30:50,652
και να, κατά μία έννοια,
βυθιστείτε σε αυτό

1655
01:30:50,790 --> 01:30:55,070
και όλες αυτές οι πολυπλοκότητες
παρά να κρυφτεί από αυτό.

1656
01:31:15,918 --> 01:31:17,541
Πιστεύω στους πιστούς.

1657
01:31:17,679 --> 01:31:20,371
Σε μια εποχή που υπάρχει
γιγαντιαίες ερωτήσεις,

1658
01:31:20,509 --> 01:31:21,890
η δέσμευση είναι η απάντηση.

1659
01:31:22,028 --> 01:31:23,685
Λατρεύω, όμως, όταν
βρίσκεις κάποιο είδος

1660
01:31:23,823 --> 01:31:26,826
των διεστραμμένων προτύπων, και
αυτό είναι οι κύκλοι για μένα.

1661
01:31:26,964 --> 01:31:29,104
Γεια σου, Τομ Τσάπιν,
έλα εδώ έξω

1662
01:31:29,242 --> 01:31:32,452
και βοηθήστε μας να το κάνουμε
κάτι, έλα.

1663
01:31:32,590 --> 01:31:35,731
Έγραψα αυτό το πράγμα
για εσάς, ορίστε.

1664
01:31:38,872 --> 01:31:41,944
- Όλοι μαθαίνουν
και η ανάπτυξη και η κοινή χρήση

1665
01:31:42,082 --> 01:31:45,500
και κινείται, γιατί
αλλιώς είναι αδιέξοδο.

1666
01:32:32,236 --> 01:32:34,169
- Σκέψου ότι έχεις
έκανε πραγματικά τη διαφορά.

1667
01:32:34,307 --> 01:32:36,723
- Δεν ξέρω, αλλά έχω πάει
ασχολείται με τους καλούς ανθρώπους

1668
01:32:36,861 --> 01:32:40,796
με ζωντανές καρδιές, ζωντανές
κεφάλια, και ζωντανές πράξεις.

1669
01:33:02,369 --> 01:33:05,787
- Μου λείπει και εμένα
του λείπει αυτό που του έλειπε.

1670
01:33:07,685 --> 01:33:08,893
Εδώ μιλάμε για αυτόν.

1671
01:33:09,031 --> 01:33:11,516
Χάρι, είσαι ακόμα εδώ, μωρό μου.

1672
01:33:11,655 --> 01:33:15,106
- Ας ενώσουμε τα χέρια σας
και να έχεις ένα υπέροχο μεγάλο τέλος!

1673
01:33:33,918 --> 01:33:36,024
- Εσείς παιδιά
είναι εξωφρενικές.

1674
01:33:36,162 --> 01:33:39,579
Steve Chapin, Big John
Γουάλας, Χάουαρντ Φιλντς,

1675
01:33:39,717 --> 01:33:42,858
Doug Walker, Yvonne
Κέιμπλ, Τομ Τσάπιν.